Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour PACLITE Equipment DRX 7800
Sommaire des Matières pour PACLITE Equipment DRX 7800
- Page 1 NOTICE INSTRUCTION DRX 7800 HATZ ENGLISH FRANCAIS PACLITE EQUIPMENT brand of Uni-Corp Zac Les Petits Carreaux 12 av des Coquelicots 94 380 Bonneuil Sur Marne - FRANCE Phone : +33 (0) 1 49 56 02 82 Fax : +33 (0) 1 43 99 19 50...
- Page 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE We, Uni-corp Europe, 33 Avenue Pierre Brossolette, 94048 Créteil Cedex, France, hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Paclite dealer within the EEA, it conforms to the following directives: Machinery Directive 2006/42/EC, Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC (as amended by 92/31/EEC &...
-
Page 4: Table Des Matières
Foreword This manual has been written to help you operate the VR Roller Series safely. It is intended primarily for dealers and operators of Paclite Rollers. It is recommended that you keep this manual or a copy of it with the machine so that it is readily available for reference. Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and UNDERSTAND this manual. -
Page 5: Safety Information
It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the Roller, consult your supervisor or Paclite Equipment. Improper maintenance can be hazardous. Read and understand this section before you perform any maintenance, service or repairs. - Page 6 apparent, the machine must be stopped immediately, and operator or his supervisor must take appropriate measure to eliminate such risks. It is sometimes necessary that the manufacturer must be informed of such event for future counter measuring. Fuel Safety Fuel is flammable. It may cause injury and property damage. Shut down the engine, extinguish all open flames and do not smoke while filling the fuel tank.
-
Page 7: Environment
Vibratory Roller Manual (2009 version) PPE (Personal Protective Equipment) Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. safety goggles, gloves, ear defenders, dust mask and steel toe-capped footwear (with anti-slip soles for added protection). Wear clothing suitable for the work you are doing. Always protect skin from contact with concrete. Environment Component Material... -
Page 8: Pre-Start Checks
Pre-Start Checks Inspection prior to start-up The following inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of use, whichever is first. Please consult the service section for detailed guidance. If any fault is discovered, the ‘VR-Roller’... - Page 9 Vibratory Roller Manual (2009 version) 3c. After the engine has been started, make sure that the key is set to ON position during the operation. (Setting the Key Switch to OFF position would not allow the generator to charge the battery.) 4.
-
Page 10: Operation
Operation Having carried out the checks listed in the ‘pre start’ section, you may start the engine. The Paclite VR-Rollers are fitted with a centrifugal clutch; this allows the engine to run at idle • without driving the Hydraulic Pump. As the engine speed is increased the clutch will engage and the engine will drive the Hydraulic •... - Page 11 Vibratory Roller Manual (2009 version) Servicing the Engine Service the engine according to the engine manufacturer’s specifications. Refer to the engine operation and maintenance manual. Note: When the Maintenance Cover has been removed, ensure that all bolts are securely fastened when re-fitting.
- Page 12 Feed grease into the moving part. • Check the condition of the V-Belt. When it is worn out or • cracked, replace it. 2. Drive Lever Adjust the operation force of the Drive Lever from 2 to 3 Kgf • by turning the Adjust Nut.
-
Page 13: Transportation And Storage
Vibratory Roller Manual (2009 version) 9. When the neutral position is correctly adjusted, apply Loctite to the Nut, which fix the Rod End, and tighten it. Then, tighten the Lock Nut at the rod end. VR Roller Oil Specification Hydraulic oil Shell Tellus T37 or (MOBIL DTE15 or ESSO Unipower, XL46). Engine Use oil which is equivalent to or better than API Service categories CF, CD, or CE Grade oil. -
Page 14: Technical Data
Technical Data Model VR6500KF2 DRX7800 DIMENSION (LxWxH) - mm (in) 2,295x650x1,115 (90.4x24.8x43.9) 2,385x700x1,150 (93.9x27.6x45.3) OPERATING WEIGHT - kg (lb) 565 (1,246) 675 (1488) DRUM SIZE (2R x W) - mm (in) 356x590 (14x23.2) 402x650 (15.8x25.6) CENTRIFUGAL FORCE - kN WORKING SPEED - km/h (mph) 0 - 3.6 (0 - 2.2) GRADABILITY - º... -
Page 15: Warranty
1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions. 2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Paclite Equipment or their recognised agents. - Page 16 ATTENTION Il peut exister des risques pour la vie de l’opérateur. AVERTISSEMENT Paclite Equipment s’autorise à changer les spécifications de la machine sans accord préalable. Sommaire Avant-propos ............................
-
Page 17: Consignes De Sécurité
Vibratory Roller Manual (2009 version) Consiges de Sécurité Pour votre propre protection personnelle et pour la securité des personnes autour de vous, veuillez lire et assurer que vous comprenez totalement les informations suivantes sur la sécurité. C’est la responsabilité de l’opérateur d’assurer que Il ou ELLE comprend totalement comment faire marcher cet équipement dans les conditions de securité. - Page 18 Une partie des vibrations provenant de l’appareil en cours d’utilisation est transmise par l’intermédiaire du guidon aux mains de l’utilisateur. La gamme de pilonneuses à plaque vibrante TR de Paclite Equipment est spécifiquement conçue pour réduire les niveaux de vibrations transmis aux mains/bras.
-
Page 19: Environnement
Vibratory Roller Manual (2009 version) N’ingerez pas et n’inspirez pas les vapeurs émies par le carbuant. Lavez tout eclaboussure de carburant immédiatement. En cas de contact avec les yeux, lavez abondamment avec de l’eau et consultez votre médecin le plus tôt possible. Les Fumées Émises Les fumées émises par cet équipement sont hautement toxiques et peuvent tuer. -
Page 20: Description De La Machine
Description de la machine 1. Levier de soupape 2. Levier de marche avant/arrière 3. Levier de Vibration 4. Levier de securité pour la marche arrière 5. Freins de Stationement 6. Racleur 7. Réservoir Hydraulique d’huile 8. Moteur 9. Crochet 10. Réservoir d’eau Vérification avant le démarrage Inspections Pré-démarrage Les inspections pré-démarrage doivent s’effectuer avant le démarrage de chaque session de... -
Page 21: Procédure De Marche / Arrêt
Vibratory Roller Manual (2009 version) 6. Vérifiez les fonctions des Commandes de L’Opérateur. Assurez-vous que le Levier de Conduite, Levier de Vibrations, Levier de la Soupape, le Levier de Stationnement et le Dispositif de Securité pour la marche arrière sont actionnés sans accros. Procédure de Marche / Arrêt NE PAS ENLEVER vos mains de la Manche de Démarrage pendant les procédures de démarrage. -
Page 22: Fonctionnement
8. Déplacer le Levier de Stationnement vers la droite pour le désengager. NOTICE: Négliger de désengager le Frein de Stationnement avant une tentative de conduire la machine en avant ou en marche arrière, ocasionnera de sérieux dommages au mécanisme du frein de stationnement ainsi qu’au mécanisme de conduite. -
Page 23: Entretien Et Révision
Vibratory Roller Manual (2009 version) Lorsque vous travaillez sur une pente raide, faites particulierement attention pour faire • marcher la machine afin d’éviter qu’elle ne s’écroule ou tombe. Travaillez toujours en amont et en aval de la pente. Ne travaillez pas à travers la pente. Lorsque la machine est en marche arrière, assurez-vous de ne pas vous tenir debout derrière •... - Page 24 poussièreueses et séveres, le nettoyage d l’élément de filtre doit s’effectuer plus fréquamment. La Maintenance toutes le 50 heures ou hebdomadaire 1. Vérifier la tension de la courroie 1a. Déserrez les verrous, qui fixent le sillon de la pompe, et tournez le Verrou: Ajuster jusqu’au moment ou la tension adéquate est Filter Element atteinte.
- Page 25 Vibratory Roller Manual (2009 version) ouvert, et laissez tourner le moteur à sa vitesse maximum sans actionner le Levier de Conduite et le Levier de Vibration pendant 10 minutes. Ensuite, remettez le Couvercle de Réservoir en place. RÉGLAGE DU MONTAGE NEUTRE DU LEVIER DE CONDUITE La position neutre du Levier de Conduite peut se modifier grâce à...
-
Page 26: Transport Et Stockage
Transport et Stockage Transport sur un véhicule Assurez-vous de la fermeture du timon et utilisez de bons dénivelés suffisants en longueur, largeur et force pour le chargement et déchargement du véhicule. NE PAS ENLEVER vos mains de la Manche de Démarrage pendant les procédures de Démarrage ATTENTION Appliquez le Levier de stationnement, et attachez fermement le véhicule pendant le transport. -
Page 27: Données Techniques
Vibratory Roller Manual (2009 version) Données Techniques Model VR6500KF2 DRX7800 Dimensions (LxWxH) - mm 2,295x650x1,115 2,385x700x1,150 Poids - kg Tambour (2R x W) - mm 356x590 402x650 Force centrifuge - kN Vitesse marche - km/h 0 - 3.6 Gradeability - º Fréquence de Vibration - Hz (vpm) Capacité... -
Page 28: Garantie
Le Rouleau VR de Paclite est garantie à l’acquéreur d’origine un an (12 mois) à partir de la date originale de l’achat. La garantie Paclite Equipment s’applique à tous défauts de matériaux ou à un vice de conception ou de fabrication. - Page 29 Vibratory Roller Manual (2009 version) Notes...
- Page 30 Notes...
- Page 31 PACLITE EQUIPMENT brand of Uni-Corp Our new address /Nouvelle adresse/Ny adress Zac Les Petits Carreaux 12 av des Coquelicots 94 380 Bonneuil Sur Marne - FRANCE Phone : +33 (0) 1 49 56 02 82 Fax : +33 (0) 1 43 99 19 50...