Ross DM2 D Série Mode D'emploi page 31

DM2D / DM2F | Português
8. 1 Realizar teste de função
Teste
1. Solenoide "a" acionado
Válvula novamente operacional.
2. Solenoide "b" acionado
Válvula novamente operacional.
3. Solenoides "a" e "b" acionados
dentro de ¨t < 0, 1 s
4. Solenoides "a" e "b" aciona-
dos com ¨t > 0, 1 s
5. Após erro, sinal contínuo na válvula
de retorno – solenoide "a" e "b" ou
apenas "a", ou apenas "b" acionado
Válvula novamente operacional.
Se este teste de função fornecer resultados diferentes, veja o capítulo 5
„Assistência, reparação e manutenção".
Cada movimento assíncrono dos elementos do pistão > 0, 1 s resulta na desativação
da válvula. Isto pode ter diversas causas, tais como:
• vedantes do pistão com defeito,
• comutação retardada dos principais elementos da válvula, devido a sujidade
ou óleo endurecido,
• sinais elétricos insuficientes nos solenoides da válvula; sem tensão adequada
disponível,
• sinais elétricos não chegam aos solenoides de forma sincronizada,
• comutação retardada das válvulas de controle prévio devido a componentes
defeituosos, sujidade ou óleo endurecido,
• excesso de água acumulada na válvula.
9 Desmontagem e remoção
Perigo de ferimento devido a desmontagem sobre pressão ou tensão!
A desmontagem sob pressão ou com pressão elétrica existente pode levar
a ferimentos devidos a queda de pressão repentina ou choque elétrico.
f Comute o componente da instalação relevante para ficar sem pressão nem
tensão, antes de desmontar as válvulas.
f Proteja a instalação contra religamento.
10 Dados técnicos
Construção: Dois elementos principais redundantes da válvula de 3/2 vias com sede,
normalmente fechados. Acionamento do ar. Retorno combinado da mola e do ar.
Acionamento:Controle prévio dos solenoides.
Meio:Ar comprimido (gases neutros), filtrado de acordo com a norma ISO 8573-1
(classe 7 / 40 —m, classe recomendada 6 / 5 —m), oleado ou não oleado (óleos
minerais de acordo com a norma ISO 3448/ISO-VG, classe de viscosidade 32).
Faixa de pressão: 2 a 8 bar. Temperatura ambiente: -10 °C a 50 °C. Temperatura
do meio:4 °C a 80 °C.
A temperaturas inferiores a 4 °C, o ar comprimido deve ser seco, conforme a norma
ISO 8573-3, classe 7.
Teste de choque (com base na norma DIN EN 60068-2-27):
• Aceleração: 30 g.
• Duração do choque: 18 ms.
• Forma de choque: Meia-onda.
• Teste de vibrações (vibrações com base na norma DIN EN 60068-2-6):
• Frequência: 10 Hz a 55 Hz.
• Amplitude: 0,35 mm ±0,05 mm.
Frequência de comutação mín.:1 x mês, para garantir o funcionamento adequado
Frequência de comutação máx.: 30 Hz, medição sem volume.Dependendo
do volume que deve ser controlado, reduz-se correspondentemente a frequência
de comutação.
Posição de montagem: indiferente, mas preferencialmente, na vertical.
Monitorização:Dinâmica, cíclica, interna - em qualquer mudança do estado
de comutação e em qualquer estado de comutação.
Resultado
Válvula entra em posição de bloqueio,
fuga ligeira na conexão 3
Acionar retorno!
Válvula entra em posição de bloqueio,
fuga ligeira na conexão 3
Acionar retorno!
A válvula alterna sem problemas
A válvula entra em modo de erro; fuga
ligeira na conexão 3
Se a válvula continua desativada,
pequena fuga na conexão 3
Acionar retorno!
CUIDADO
Solenoides: Execução em conformidade com a norma VDE 0580.Concepção para
funcionamento contínuo
Conexão elétrica em conformidade com a norma EN 175301-803 Formulário A
(anterior norma DIN 43650, Formulário A). Tipo de proteção conforme a norma EN
60529 IP 65.
Unidade de exibição de erros opcional (comutador):Contatos de comutação - 5 A
250 V AC, ou 5 A 30 V DC.
Tensões padrão:24 V DC, 110 V 50-60 Hz, 220/230 V 50-60 Hz, outras tensões
mediante pedido.
Tolerância de tensão:±10%.
Indicação do valor de B de acordo com a norma ISO13849-1 e -2: Valor
10
característico de vida útil calculado de acordo com ROSS Engineering Standard,
Laboratory Test Procedures Section 8: B
de ciclos
Nível de pressão sonora [dB(A)]: DM2D = 91, nível máx. de pressão sonora
do impulso no ponto de medição mais alto, durante a extração de ar da válvula com
o silenciador correspondente. A série DM2F é fornecida de fábrica sem silenciador.
O nível de pressão sonora é influenciado pelos sistemas utilizados para a redução
da emissão de ruído.Não se recomenda a utilização do produto sem a proteção
sonora.
Fluxo:
DM2D
Tamanho Tamanho
1 J 2
2 1,9
4 2,4
8 4,0
12 7,7
30 17,6
Potência absorvida:
Válvula de controle 24 V DC
prévio / retorno
[W]
Válvula de controle 5,8 W
prévio
(tamanho 2, 4, 12, 30)
Válvula de controle 15 W
prévio (tamanho 8)
Válvulas de retorno 5,8 W
11 Chave de encomenda (exemplo)
DM2 D D A 4
PRODUTO
Série: .................. D
Série: .................. F
ROSCA
BSP ............... D
NPT ............... N
sem base ...... X
ESTADO DE REVISÃO
Tamanhos 4, 8, 12, 30 ..... A
Tamanho 2 (apenas Série D)...B
TAMANHO
2 (apenas Série D) ...2
4 ..............................4
8 ..............................5
12 ...........................6
30 ...........................8
Entrada G 1/4 - Saída G 1/4 ...... Tamanho: 2 .............. 0
Entrada G 3/8 - Saída G 3/8 ...... Tamanho: 2 .............. 1
Entrada G 1/2 - Saída G 1/2 ...... Tamanho: 4 .............. 2
Entrada G 1/2 - Saída G 3/4 ...... Tamanho: 4 .............. 3
Entrada G 1/2 - Saída G 3/4 ...... Tamanho: 8 .............. 4
12 Eliminação
f Elimine a válvula de acordo com as disposições legais em vigor no seu país.
= 10 milhões de ciclos, B
10
DM2F
Valor kv
2 J 3 1 J 2
3,2 –
5,8 2,4
10,9 4,0
18, 1 7,7
46,7 17,6
110 V AC 220/230 V AC
Carga [VA] Sustenta- Carga [VA]
ção [VA]
15,8 12,8 14,4
35,4 22,9 35,7
15,8 12,8 14,4
2 A 2 1 AXB
MARCAÇÃO ATEX
AXB Variante ATEX para bobina
magnética com placa de terminais
AXC Variante ATEX para bobina
magnética com cabo moldado
UNIDADE DE EXIBIÇÃO DE ERROS
1 ........................... sim
X ........................... não
UNIDADE DE RETORNO
1
2
4
TENSÃO
A ........................24 VDC
B ..................... 110 VAC
C ..................... 220 VAC
D ..................... 12 VDC
E ..................... 24 VAC
F
CONEXÃO DA BASE
Entrada G 1 - Saída G 1 ........Tamanho: 8 ............... 5
Entrada G 1 - Saída G 1.........Tamanho: 12............... 6
Entrada G 1 - Saída G 1 1/2 ..Tamanho: 12............... 7
Entrada G 1/2 - Saída G 2......Tamanho: 30............... 8
N/A (sem base) ......................Todos os tamanhos ... X
21
=20 milhões
10D
2 J 3
–
8,0
13,0
22,5
101,0
Sustentação
[VA]
10,4
23,2 W
10,4
......... pneumática
............... elétrica
............... manual
..................... 48 VAC