Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DM2D / DM2F | Italiano
Italiano
1 Sulla presente documentazione
La presente documentazione contiene importanti informazioni per trasportare,
installare e azionare il prodotto nel rispetto delle norme e della sicurezza.
f Leggere queste istruzioni e in particolar modo il capitolo "Indicazioni di sicurezza"
prima di adoperare il prodotto.
Documentazione supplementare:
• Libreria SISTEMA
• Certificato BG (BG: Associazione di categoria tedesca)
• Documentazione tecnica
Maggiori informazioni reperibili sulle pagine web ROSS
f Osservare inoltre le norme vigenti e generalmente riconosciute della legislazione
europea o nazionale nonché le norme antinfortunistiche e di tutela dell'ambiente
in vigore nel proprio paese.
1. 1 Avvertenze nelle presenti istruzioni per l'uso
Le presenti istruzioni per l'uso contengono delle avvertenze all'inizio dei capitoli con
richieste di intervento in caso di pericolo di danni a persone o cose.
Le avvertenze sono strutturate come segue:
Tipo o fonte del pericolo!
Conseguenze
f Prevenzione del pericolo
• Triangolo di avvertimento: richiama l'attenzione sul pericolo di morte
o di infortunio.
• Parola segnaletica: indica la gravità del pericolo.
• Tipo o fonte di pericolo: definisce il tipo o la fonte del pericolo.
• Conseguenze: descrive le possibili conseguenze in caso di mancata osservanza
dell'avvertenza.
• Prevenzione del pericolo: indica come evitare il pericolo. Queste misure
di prevenzione di pericoli devono essere assolutamente rispettate!
identifica un grave pericolo imminente che può causare con
PERICOLO
certezza lesioni gravi o addirittura la morte se non viene evitato
identifica un potenziale pericolo che può causare lesioni
AVVERTIMENTO
gravi o addirittura la morte se non viene evitato
identifica un pericolo che può causare lesioni lievi o medio-
CAUTELA
gravi se non viene evitato
identifica un potenziale danno materiale che può essere
ATTENZIONE
causato al prodotto o all'ambiente circostante se il
pericolo non viene evitato
2 Identificazione del prodotto
Data e stabilimento di produzione sono stampigliati in modo permanente:
Stabilimento
Abbreviazione
di produzione
del prodotto
ROSS CONTROLS USA
(L)
ROSS EUROPA
(G)
ROSS UK
(RB)
ROSS ASIA
(J):
ROSS SUDAMERICA
(B):
ROSS CONTROLS CINA
(C)
ROSS CONTROLS INDIA
(RCI)
Per gli indirizzi ROSS, vedere sul retro
2
2
DM
DM
®
®
DM2DXA4XA11
VALVE LESS BASE
DM2DNA42A11
VALVE & BASE
ROSS
2,1 - 8,3
PRESSURE RANGE
®
U.S. PATENT Nos. 6840258, 6840259
AND WORLDWIDE PATENTS
PENDING.
www.rosscontrols.com
®
(vedere anche sul retro).
PAROLA CHIAVE
Dicitura della valvola
(ad esempio Maggio 2016)
(5 16 L)
(5 16 G)
(5 16 RB)
(5 16 J)
(5 16 B)
(5 16 C)
(5 16 RCI)
Codice modello
Simbolo attivazione
3
2
1
bar
Range pressione
ammesso
3 Requisiti per l'impiego del prodotto
f Le presenti istruzioni per l'uso devono essere a disposizione del costruttore
e dell'installatore della macchina/dell'impianto su cui viene montato il prodotto.
f Le presenti istruzioni per l'uso devono essere conservate per l'intero ciclo di vita
del prodotto.
3. 1 Qualifica del personale
Le operazioni di montaggio, installazione, messa in funzione, manutenzione e messa
fuori servizio devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato in
possesso di conoscenze ed esperienze nell'impiego della tecnica di comando elettrica
e pneumatica.
4 Fornitura
Sono compresi nella fornitura:
• Valvola DM
• Istruzioni per l'uso
• 2 tappi per il secondo collegamento 1+2 (vedere anche capitolo „Collegamento
pneumatico ed elettrico")
5 Assistenza, riparazione e manutenzione
f Qualora si verifichino problemi tecnici o sia necessaria una riparazione, rivolgersi
all'assistenza ROSS locale. Un uso a norma non richiede la manutenzione delle
valvole DM. Salvo diversamente indicato, ROSS consiglia di eseguire un test
di funzionamento almeno una volta all'anno (vedere 8. 1 „Esecuzione del test di
funzionamento").
6 Indicazioni di sicurezza
Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tecnica generalmente
riconosciute. Nonostante ciò esiste il pericolo di danni a persone e cose, se non
vengono osservate le istruzioni ed avvertenze di sicurezza generali illustrate
di seguito, prima di intraprendere qualsiasi azione.
6. 1 Utilizzo a norma
Le valvole elettromagnetiche doppie elettropneumatiche DM2D/DM2F (valvole DM)
sono componenti di sicurezza conformi alla direttiva macchine 2006/42/CE e dotati
del marchio CE. Sono destinate alla ventilazione e allo sfiato controllato all'interno di
impianti ad aria compressa o di applicazioni simili nonché ad impedire l'attivazione
e l'abilitazione involontarie dell'energia nei sistemi di tubature pneumatiche e nei
terminali industriali.
f Il prodotto è conforme alle norme e ai valori di prova indicati nel capitolo 10 „Dati
tecnici". Le direttive CE rilevanti per il prodotto sono riportate nella dichiarazione
di conformità.
6. 1 . 1
Funzione di sicurezza ai sensi della norma ISO 13849 ed EN 692
Le valvole DM sono sistemi ridondanti ad autodiagnostica conformi ai requisiti della
norma ISO 13849-1 e -2 e dotati di funzione di sicurezza pneumatica "Sfiato sicuro"
anche in caso di guasto della valvola (ad es. dovuto a usura, sporco, ecc.).
Per la funzione di sicurezza le valvole DM sono dotate di tecnica di comando che
in caso di corretta integrazione nel sistema di comando ai sensi della norma
ISO 13849-1 e -2 con categoria 4 consente di raggiungere il Performance Level e.
Tutte le valvole DM sono dotate di funzione "Dynamic Monitoring" (autocontrollo
dinamico), una funzione Memory (memorizzazione errori) e una funzione Reset
(ripristino).
Il prodotto è stato sviluppato e realizzato in conformità ai principi di sicurezza
fondamentali della norma ISO 13849-1 e -2 ed EN 692.
6. 1 .2
Guasti per causa comune
(Common Cause Failure – CCF)
I guasti per causa comune determinano la perdita della funzione di sicurezza poiché
in questo caso si guastano contemporaneamente entrambi i canali di un sistema
a due canali.
Le seguenti misure impediscono i guasti per causa comune:
• rispetto dei valori consentiti per carico vibrante e d'urto,
• rispetto del range di temperature,
• rispetto della qualità dell'aria compressa riportata nei dati tecnici,
• rispetto della pressione di esercizio consentita.
10
Publicité
