Ross DM2 D Série Mode D'emploi page 25

DM2D / DM2F | Español
8. 1 Ensayo de funcionamiento
Prueba
1. Imán "a" accionado
¡Accionar la reposición!
La válvula vuelve a estar operativa.
2. Imán "b" accionado
¡Accionar la reposición!
La válvula vuelve a estar operativa.
3. Imanes "a" y "b"
accionados en un intervalo ¨t < 0, 1 s
4. Imanes "a" y "b"
accionados en un intervalo ¨t > 0, 1 s
5. Tras fallo, señal permanente en
válvula de reposición: imanes "a" y
"b" accionados, o solo "a" o solo "b"
accionado
¡Accionar la reposición!
La válvula vuelve a estar operativa.
Si este ensayo de funcionamiento arroja resultados distintos, véase el capítulo
5 „Servicio, reparación y mantenimiento".
Todo movimiento asíncrono de los elementos de émbolo > 0, 1 s provoca la
desconexión de la válvula. Esta puede deberse a diferentes motivos, por ejemplo:
• Juntas de émbolo defectuosas.
• Conmutación retardada de los elementos de válvula principal debido a suciedad
o aceite resinoso.
• Señales eléctricas insuficientes en imanes de válvula; no se dispone de tensión
adecuada.
• Las señales eléctricas no llegan a los imanes de forma sincrónica.
• Conmutación retardada de válvulas de pilotaje previo debido a componentes
deteriorados, suciedad o aceite resinoso.
• Acumulación excesiva de agua en la válvula.
9 Desmontaje y desensamblado
¡Peligro de lesiones debido al desmontaje bajo presión o tensión eléctrica!
El desmontaje bajo presión o con tensión eléctrica aplicada puede ocasionar
lesiones debido a escapes repentinos de presión o descargas eléctricas.
f Desconecte la presión y la tensión eléctrica de las partes relevantes
de la instalación, antes de desmontar las válvulas.
f Asegure la instalación para evitar una reconexión.
10 Datos técnicos
Diseño: dos elementos de válvula principal 3/2 redundantes tipo asiento, normalmente
cerrados. Accionamiento por aire. Reposición combinada por aire y por resorte.
Accionamiento: pilotaje previo magnético.
Medio: aire comprimido (gases neutros), filtrado según ISO 8573-1 (clase 7 /
40 —m, recomendado clase 6 / 5 —m), con o sin aceite (aceites minerales según
ISO 3448/ISO-VG, categoría de viscosidad 32).
Rango de presión: 2 a 8 bar. Temperatura ambiente: -10°C a 50°C. Temperatura
del medio: 4°C a 80°C.
Para temperaturas por debajo de 4°C. se debe secar el aire conforme a ISO 8573-3,
clase 7.
Ensayo de resistencia a choque (conforme a DIN EN 60068-2-27):
• Aceleración: 30 g.
• Duración de choque: 18 ms.
• Forma de choque: semi-sinusoidal.
• Ensayo de resistencia a vibraciones (conforme a DIN EN 60068-2-6):
• Frecuencia: 10 Hz a 55 Hz.
• Amplitud: 0,35 mm ±0,05 mm.
Frecuencia de conmutación mínima: 1 vez al mes para verificar el correcto
funcionamiento.
Frecuencia de conmutación máxima: 30 Hz medida sin volumen. La frecuencia
de conmutación se reduce proporcionalmente al volumen para pilotar.
Posición de montaje: indiferente, preferentemente vertical.
Supervisión: dinámica, cíclica, interna (con cada cambio de estado de conmutación
y en cada estado de conmutación).
Resultado
La válvula pasa a posición de fallo;
fuga leve en conexión 3
La válvula pasa a posición de fallo;
fuga leve en conexión 3
La válvula conmuta perfectamente
La válvula pasa a posición de fallo;
fuga leve en conexión 3
Si la válvula permanece desactivada,
fuga leve en conexión 3
PRECAUCIÓN
Imanes: versión según VDE 0580. Diseñados para servicio continuo.
Conexión eléctrica según EN 175301-803, forma A (antes DIN 43650, forma A).
Tipo de protección IP 65 según EN 60529.
Unidad de indicación de errores, opcional (presostato):
contactos inversores, 5 A 250 VAC o 5 A 30 VDC.
Tensiones estándar: 24 V DC, 110 V 50-60 Hz, 220/230 V 50-60 Hz; otras
tensiones, bajo consulta.
Tolerancia de tensión: ±10 %.
Indicación del valor B según ISO 13849-1 y -2: índice de vida útil medido
10
conforme a estándar de ROSS Engineering, Laboratory Test Procedures Section
8: B = 10 millones de ciclos de conmutación, B
10
de conmutación
Nivel de presión acústica [dB(A)]: DM2D = 91, nivel máximo de presión acústica
de impulsos en el punto de medición más ruidoso al realizar la purga de la válvula
con el correspondiente silenciador. La serie DM2F se suministra de fábrica sin
silenciador. El nivel de presión acústica se ve influido por los sistemas empleados
individualmente para la reducción de las emisiones de ruido. No se recomienda
la utilización del producto sin dispositivo silenciador de ruido.
Valores de paso:
DM2D
Tamaño Tamaño
1 J 2
2 1,9
4 2,4
8 4,0
12 7,7
30 17,6
Consumo de potencia:
Válvula de pilotaje previo / 24 V DC
válvula de reposición
[W]
Válvula de pilotaje previo 5,8 W
(tamaño 2, 4, 12, 30)
Válvula de pilotaje 15 W
previo (tamaño 8)
Válvulas de reposición 5,8 W
11 Código de pedido (ejemplo)
DM2 D D A 4
PRODUCTO
Serie: .................. D
Serie: .................. F
ROSCA
BSP ..................... D
NPT ..................... N
... X
sin placa base
ESTADO DE REVISIÓN
Tamaños 4 ,8 ,12 ,30 A
Tamaño 2 (solo serie D) B
TAMAÑO
2 (solo serie D) ...2
4 ...........................4
8 ...........................5
12 ........................6
30 ........................8
CONEXIÓN DE PLACAS BASE
Entrada G 1/4 - Salida G 1/4 ... Tamaño: 2.......... 0
Entrada G 3/8 - Salida G 3/8 ... Tamaño: 2.......... 1
Entrada G 1/2 - Salida G 1/2 ... Tamaño: 4.......... 2
Entrada G 1/2 - Salida G 3/4 ... Tamaño: 4.......... 3
Entrada G 1/2 - Salida G 3/4 ... Tamaño: 8.......... 4
12 Eliminación
Elimine la válvula siguiendo las disposiciones legales de su país.
= 20 millones de ciclos
10d
DM2F
Valor de kv
2 J 3 1 J 2
3,2 –
5,8 2,4
10,9 4,0
18, 1 7,7
46,7 17,6
110 V CA 220/230 V CA
Reacción Retención Reacción
[VA] [VA] [VA]
15,8 12,8 14,4
35,4 22,9 35,7
15,8 12,8 14,4
2 A 2 1 AXB
MARCACIÓN ATEX
AXB Variante ATEX para bobina
de electroimán con caja de terminales
AXC Variante ATEX para bobina
de electroimán con cable sellado
UNIDAD DE INDICACIÓN DE ERRORES
1 .............................. sí
X .............................. no
UNIDAD DE REPOSICIÓN
1
2
4
TENSIÓN
A ........................24 VCC
B ..................... 110 VCA
C ..................... 220 VCA
D ........................12 VCC
E ..................... 24 VCA
F
Entrada G 1 - Salida G 1 ...........Tamaño: 8........................5
Entrada G 1 - Salida G 1 ............Tamaño: 12......................6
Entrada G 1 - Salida G 1 1/2 ......Tamaño: 12......................7
Entrada G 1/2 - Salida G 2 .........Tamaño: 30......................8
N/A (sin placa base) ..................todos los tamaños .......... X
15
2 J 3
–
8,0
13,0
22,5
101,0
Retención
[VA]
10,4
23,2 W
10,4
............... neumática
.................. eléctrica
.................. manual
..................... 48 VCA