V2 CITY1-EVO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V2 Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. CITY1-EVO
  6. Mode d'emploi
V2 CITY1-EVO Mode D'emploi

V2 CITY1-EVO Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CITY1-EVO:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Value moves the world
CITY1-EVO
CENTRALE DI COMANDO (230V) DIGITALE
I
PER CANCELLI AD ANTA E SCORREVOLI
DIGITAL CONTROL UNIT (230V)
GB
FOR LEAF SWING AND SLIDING GATES
ARMOIRE DE COMMANDE NUMÉRIQUE (230V)
F
POUR PORTAILS À VANTAILS ET COULISSANTS
CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL (230V) PARA
E
CANCELAS BATIENTES Y PUERTAS CORREDERAS
IL 424-1
EDIZ. 02/03/2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour V2 CITY1-EVO

Sommaire des Matières pour V2 CITY1-EVO

  • Page 1 Value moves the world IL 424-1 EDIZ. 02/03/2016 CITY1-EVO CENTRALE DI COMANDO (230V) DIGITALE PER CANCELLI AD ANTA E SCORREVOLI DIGITAL CONTROL UNIT (230V) FOR LEAF SWING AND SLIDING GATES ARMOIRE DE COMMANDE NUMÉRIQUE (230V) POUR PORTAILS À VANTAILS ET COULISSANTS...

  • Page 3: Table Des Matières

    INDICE 1 - AVVERTENZE IMPORTANTI ........................... 2 - SMALTIMENTO ..............................3 - DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ ........................4 - CARATTERISTICHE TECNICHE ..........................5 - DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ........................... 5.1 - COLLEGAMENTI ELETTRICI ..........................5.2 - MOTORI ................................5.3 - STOP ................................5.4 - INGRESSI DI ATTIVAZIONE ..........................

  • Page 4: Avvertenze Importanti

    1 - AVVERTENZE IMPORTANTI Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione contatta il 2 - SMALTIMENTO Servizio Clienti V2 al Numero Verde 800-134908 attivo dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00. Come per le operazioni d’installazione, anche al termine della vita di questo prodotto, le operazioni di smantellamento devono V2 si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche essere eseguite da personale qualificato.

  • Page 5: Caratteristiche Tecniche

    4 - CARATTERISTICHE TECNICHE 5 - DESCRIZIONE DELLA CENTRALE La centrale digitale CITY1-EVO è un innovativo prodotto V2, che CITY1-EVO garantisce sicurezza ed affidabilità per l’automazione di cancelli ad una o due ante. Alimentazione 230V / 50Hz Carico max motori 2 x 700W La CITY1-EVO è dotata di un display il quale permette, oltre che una facile programmazione, il costante monitoraggio dello stato Ciclo di lavoro degli ingressi; inoltre la struttura a menù permette una semplice impostazione dei tempi di lavoro e delle logiche di funzionamento. Consumo in stand-by 0,45 W (con modulo LOW ENERGY installato) Nel rispetto delle normative europee in materia di sicurezza Carico max accessori 24V elettrica e compatibilità elettromagnetica (EN 60335-1,...

  • Page 6: Collegamenti Elettrici

    5.1 - COLLEGAMENTI ELETTRICI ATTENZIONE: L’installazione della centrale, dei dispositivi di sicurezza e degli accessori deve essere eseguita con l’alimentazione scollegata PRIMA DI PROCEDERE CON I COLLEGAMENTI ELETTRICI LEGGERE ATTENTAMENTE I CAPITOLI DEDICATI AI SINGOLI DISPOSITIVI DISPONIBILI NELLE PAGINE CHE SEGUONO.
  • Page 7 DOWN MENU MAINS OVERLOAD L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 E2 E3 E4 E5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 ATTENZIONE: i jumper J1 e J2 devono essere tolti solo per consentire l’innesto del modulo opzionale LOW ENERGY.

  • Page 8: Motori

    5.2 - MOTORI CONTROLLO DEL CORRETTO ORDINE DI CHIUSURA DELLE ANTE CITY1-EVO può pilotare uno o due motori asincroni in corrente Se la centrale rileva una sovrapposizione delle ante (l’anta 1 arriva in chiusura prima dell’anta 2), il cancello viene leggermente alternata. riaperto per permettere la chiusura nell’ordine corretto. In fase di apertura il motore M1 viene attivato per primo, il motore Se le ante del cancello non si sovrappongono (per esempio in un r.AP M2 si attiva dopo il tempo impostato per il parametro cancello scorrevole doppio) impostare a zero il ritardo in apertura per disabilitare il controllo del corretto ordine di chiusura.

  • Page 9: Ingressi Di Attivazione

    5.4 - INGRESSI DI ATTIVAZIONE NOTA: gli ingressi devono essere collegati a dispositivi con contatto normalmente aperto. La centrale CITY1-EVO dispone di due ingressi di attivazione Collegare i cavi del dispositivo che comanda il primo ingresso tra i (START e START P.), la cui funzione dipende dalla modalità di Strt morsetti L3 (START) e L6 (COM) della centrale. funzionamento programmata nel menù Collegare i cavi del dispositivo che comanda il secondo ingresso tra i morsetti L4 (START P.) e L6 (COM) della centrale.

  • Page 10: Fotocellule

    Sono installate sul lato esterno del cancello e sono attive solo durante la chiusura. In caso di intervento delle fotocellule di tipo 2, la centrale riapre immediatamente il cancello, senza attendere il ATTENZIONE: disimpegno. • Se vengono installate più coppie di fotocellule dello stesso tipo, le loro uscite devono essere collegate in serie. La centrale CITY1-EVO fornisce un’alimentazione a 24Vac per le • Se vengono installate delle fotocellule a riflessione, fotocellule e può eseguire un test del loro funzionamento prima di l’alimentazione deve essere collegata ai morsetti Z3 e Z2 della iniziare l’apertura del cancello. centrale per effettuare il test di funzionamento. NOTA: I morsetti di alimentazione per le fotocellule sono protetti da un fusibile elettronico che interrompe la corrente in caso di sovraccarico.

  • Page 11: Coste Sensibili

    5.7 - FINE CORSA Sono installate alle estremità del cancello. In caso di intervento delle coste di tipo 2 durante l’apertura del La centrale CITY1-EVO può controllare la corsa del cancello cancello, la centrale va immediatamente in blocco; in caso di tramite dei finecorsa con interruttore. intervento delle coste di tipo 2 durante la chiusura del cancello, la centrale fa riaprire per 3 secondi, quindi va in blocco. La...

  • Page 12: Encoder

    5.8 - ENCODER COLLEGAMENTO DI UN MOTORE CON ENCODER E FINECORSA Con CITY1-EVO è possibile utilizzare motori dotati di encoder per il controllo esatto della posizione delle ante. Installazione dell’encoder Inoltre gli encoder permettono di rilevare se il cancello si blocca in • Collegare il negativo dell’alimentazione (cavo NERO) una posizione anomala a causa di un ostacolo. sul morsetto E5 • Collegare il positivo dell’alimentazione (cavo ROSSO) Per il funzionamento degli encoder è indispensabile...

  • Page 13: Luci In Bassa Tensione

    5.10 - LUCI IN BASSA TENSIONE 5.12 - ANTENNA La centrale dispone di un uscita a 12Vdc che permette il Si consiglia di utilizzare l’antenna esterna modello ANS433 collegamento di un carico fino a 3W. per garantire la massima portata radio. Questa uscita può essere usata per il collegamento di una lampada spia, che indica lo stato del cancello, o per un Collegare il polo caldo dell’antenna al morsetto L1 della centrale e lampeggiante in bassa tensione. la calza al morsetto L2 Collegare i cavi della lampada spia o del lampeggiante in bassa tensione ai morsetti Z5 (+) e Z6 (-).

  • Page 14: Ricevitore Ad Innesto

    6 - RICEVITORE AD INNESTO 8 - INTERFACCIA ADI La centrale CITY1-EVO è predisposta per l’innesto di un ricevitore La centrale CITY1-EVO è dotata di interfaccia avanzata ADI 2.0, della serie MR. che permette il collegamento con una serie di moduli opzionali. Fare riferimento al catalogo V2 per vedere quali moduli opzionali ATTENZIONE: Porre la massima attenzione al verso di sono disponibili per questa centrale. innesto dei moduli estraibili. Il modulo ricevitore MR ha a disposizione 4 canali ad ognuno dei quali è associato un comando della centrale CITY1-EVO: ATTENZIONE: Per l’installazione dei moduli opzionali, leggere attentamente le istruzioni allegate ai singoli • CANALE 1...

  • Page 15: Pannello Di Controllo

    9 - PANNELLO DI CONTROLLO 9.1 - USO DEI TASTI DOWN MENU E UP PER LA PROGRAMMAZIONE Quando viene attivata l’alimentazione, la centrale verifica il corretto funzionamento del display accendendo tutti i segmenti La programmazione delle funzioni e dei tempi della centrale viene 8.8.8.8 per 1 secondo eseguita tramite un apposito menù di configurazione, accessibile In seguito viene visualizzato l’identificativo della centrale di ed esplorabile tramite i 3 tasti DOWN, MENU e UP posti al di sotto Evo1 Pr 1.0 comando (...

  • Page 16: Configurazione Veloce

    10 - CONFIGURAZIONE VELOCE 12 - AUTOAPPRENDIMENTO DEI TEMPI DI LAVORO In questo paragrafo viene illustrata una procedura veloce per configurare la centrale e metterla immediatamente in opera. Questo menù permette di apprendere in modo automatico i Si consiglia di seguire inizialmente queste istruzioni per verificare tempi necessari per aprire e chiudere il cancello. Inoltre vengono velocemente il corretto funzionamento della centrale, del motore memorizzate le posizioni degli encoder, se abilitati. e degli accessori. 1. Richiamare la configurazione di default (capitolo 11). NOTA: La configurazione di DEFAULT prevede una fotocellula ATTENZIONE: prima di avviare la procedura è collegata sull’ingresso FOT2 necessario verificare i punti che seguono: • Finecorsa ed encoder: questi dispositivi, se installati, devono AntE ATTENZIONE: se viene caricato il DEFAULT FC.En...
  • Page 17 2 MOTORI 2 MOTORI (FINECORSA O SENSORE OSTACOLI ABILITATO) (NESSUN FINECORSA E SENSORE OSTACOLI DISABILITATO) 1. L’anta 1 viene aperta per ATTENZIONE: in questo caso i limiti della corsa devono essere qualche secondo segnalati con un comando di START 1. L’anta 1 viene aperta per qualche secondo 2. L’anta 2 viene chiusa fino a quando interviene il finecorsa o il sensore di ostacoli rileva che 2. L’anta 2 viene chiusa fino a l’anta è bloccata...

  • Page 18: Lettura Del Contatore Di Cicli

    13 - LETTURA DEL CONTATORE DI CICLI L’area 2 rappresenta la lettura del numero di cicli mancanti al prossimo intervento di manutenzione: il valore è arrotondato alle centinaia. La centrale CITY1-EVO tiene il conto dei cicli di apertura del cancello completati e, se richiesto, segnala la necessità di L’area 3 rappresenta l’impostazione di quest’ultimo contatore: manutenzione dopo un numero prefissato di manovre.

  • Page 19: Diagnostica (Lettura Degli Eventi)

    14 - DIAGNOSTICA Gli eventi vengono numerati in ordine crescente dal n-32 ; selezionando l’evento e premendo il tasto MENU è (LETTURA DEGLI EVENTI) possibile visualizzare le seguenti informazioni: Per eseguire una diagnostica sul funzionamento dell’installazione, CODICE EVENTO la centrale CITY1-EVO memorizza gli eventi che interferiscono con Il codice visualizzato serve definire il tipo di evento che si è il normale funzionamento dell’automazione. verificato (vedere la tabella dedicata nella pagina seguente) STATO AUTOMAZIONE Gli eventi vengono memorizzati secondo il livello di importanza S=FE cancello fermo Ev.M che viene impostato per il parametro S=AP cancello in fase di apertura S=PA cancello in pausa Utilizzando il software V2+ (collegamento tramite USB) è possibile S=Ch cancello in fase di chiusura visualizzare gli ultimi 127 eventi.
  • Page 20 CODICE EVENTO DESCRIZIONE LIVELLO DISPLAY E001 Il microprocessore si è resettato E002 Accesso al menù di programmazione della centrale E003 Caricamento parametri di DEFAULT E004 Autoapprendimento dei tempi di lavoro E015 StoP Attivazione dello STOP 2,3,4 E019 i.Adi Attivazione dello STOP virtuale (comando proveniente da un dispositivo ADI) 3 E020 Err2 Errore test del TRIAC E031 Err3 Errore test delle fotocellule rilevato sull’ingresso FOT1 E032 Err3 Errore test delle fotocellule rilevato sull’ingresso FOT2 E036...

  • Page 21: Funzionamento A Uomo Presente D'emergenza

    15 - FUNZIONAMENTO A UOMO 16 - PROGRAMMAZIONE DELLA PRESENTE D’EMERGENZA CENTRALE DI COMANDO Questo modo di funzionamento può essere usato per muovere il La programmazione delle funzioni e dei tempi della centrale viene cancello in modo Uomo Presente in casi particolari come la fase di fatta in un apposito menu di configurazione a cui si accede e in installazione/manutenzione o un eventuale malfunzionamento di cui ci si muove per mezzo dei tasti DOWN, MENU e UP posti al di fotocellule, coste, finecorsa o encoder. sotto del display. Per attivare la funzione è necessario inviare un comando di START Il menu di programmazione consiste in una lista di voci per 3 volte (i comandi devono durare almeno 1 secondo; la pausa configurabili; la sigla che compare sul display indica la voce tra i comandi deve durare almeno 1 secondo).
  • Page 22 AntE SCor PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE MEMO En.SA Funzione ENERGY SAVING Quando la funzione è attiva e il modulo LOW ENERGY è installato, la centrale disattiva il display, le fotocellule e tutti i dispositivi alimentati da morsettiera durante lo stand-by. NOTA: se il modulo LOW ENERGY non è installato la centrale disattiva solamente il display. La centrale attiva la modalità ENERGY SAVING nelle seguenti condizioni: • 5 secondi dopo la fine di un ciclo di lavoro • 5 secondi dopo un’apertura (se la chiusura automatica non è abilitata) • 30 secondi dopo l’uscita dal menù di programmazione La centrale esce dalla modalità ENERGY SAVING in questi casi: • Se viene attivato un ciclo di lavoro • Se si preme uno dei tasti della centrale Funzione disabilitata Funzione abilitata t.AP1...
  • Page 23 AntE SCor PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE MEMO r.Ch 3.0” 0.0” Ritardo d’anta in chiusura 0.0” - 1’00 In chiusura, l’anta 1 deve iniziare a muoversi dopo l’anta 2, per evitare che le ante entrino in collisione. La chiusura dell’anta 1 viene ritardata del tempo impostato. C2rA Chiusura anta 2 durante ritardo in apertura Su alcuni cancelli la seconda anta viene tenuta chiusa da un paletto che potrebbe bloccarsi se l’anta viene lasciata libera mentre si apre la sola anta 1.
  • Page 24 AntE SCor PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE MEMO Pot1 Potenza motore M1 30 - 100 Il valore visualizzato rappresenta la percentuale rispetto alla massima potenza del motore. ATTENZIONE: Se si utilizza un motore idraulico impostare il valore 100 Pot2 Potenza motore M2 30 - 100 Il valore visualizzato rappresenta la percentuale rispetto alla massima potenza del motore.
  • Page 25 AntE SCor PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE MEMO St.AP PAUS PAUS Start in apertura Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start durante la fase di apertura PAUS Il cancello si ferma ed entra in pausa ChiU Il cancello inizia immediatamente a richiudersi Il cancello continua ad aprirsi (il comando viene ignorato) St.Ch StoP StoP Start in chiusura Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start durante la fase di chiusura StoP Il cancello si ferma e il ciclo viene considerato concluso APEr Il cancello si riapre St.PA ChiU ChiU Start in pausa...
  • Page 26 AntE SCor PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE MEMO SPiA Luci in bassa tensione Questo menù permette di impostare il funzionamento dell’uscita luci in bassa tensione Funzione disabilitata W.L. Funzione lampada spia: indica in tempo reale lo stato del cancello, il tipo di lampeggio indica le quattro condizioni possibili: - CANCELLO FERMO luce spenta - CANCELLO IN PAUSA la luce è sempre accesa - CANCELLO IN APERTURA la luce lampeggia lentamente (2Hz) - CANCELLO IN CHIUSURA la luce lampeggia velocemente (4Hz) FLSh Funzione lampeggiante (frequenza fissa) LP.PA Lampeggiatore in pausa...
  • Page 27 • la centrale deve pilotare un solo motore (parametro • l’encoder o i finecorsa devono essere abilitati • se sono abilitati i finecorsa, la funzione START IN APERTURA deve St.AP essere disabilitata (parametro ATTENZIONE: Un uso incauto di questa funzione può pregiudicare la sicurezza d’uso dell’automazione. V2 consiglia: • Utilizzare questa funzione solo nei casi in cui sia veramente inevitabile il passaggio della porta davanti alle fotocellule. • Impostare i limiti della zona d’ombra più stretti possibile Funzione disabilitata F.ShA Fine zona d’ombra: le fotocellule vengono disattivate quando la porta supera la percentuale di corsa impostata...
  • Page 28 AntE SCor PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE MEMO Co.tE Test di funzionamento delle coste di sicurezza Questo menù permette di impostare il metodo di verifica del funzionamento delle coste di sicurezza Test disabilitato rESi Test abilitato per coste a gomma resistiva Foto Test abilitato per coste ottiche FC.En StoP Ingressi finecorsa Ingressi finecorsa disabilitati rALL Ingressi abilitati: il cancello inizia la fase di rallentamento in corrispondenza dei finecorsa StoP Ingressi abilitati: il cancello si ferma in corrispondenza dei finecorsa EnCo Abilitazione encoder e regolazione sensibilità NOTA: i morsetti dedicati all’encoder sono gli stessi dei finecorsa; se FC.En sono abilitati gli ingressi finecorsa di due motori (parametro...
  • Page 29 AntE SCor PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE MEMO riLA Rilascio del motore su fermo meccanico Quando l’anta si arresta sul fermo meccanico il motore viene comandato per una frazione di secondo in direzione opposta allentando la tensione degli ingranaggi del motore Funzione disabilitata Funzione abilitata t.inA Tempo massimo di inattività del cancello Alcuni tipi di attuatori (soprattutto quelli idraulici), dopo alcune ore di inattività tendono ad allentarsi, compromettendo l’efficacia della chiusura meccanica del cancello. Questo menù permette la regolazione del tempo massimo di inattività del cancello (in ore). Funzione disabilitata 1 - 8 Se il cancello rimane inattivo (chiuso) per un tempo superiore a quello impostato, la centrale provvederà...
  • Page 30 AntE SCor PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE MEMO Ev.di Visualizzazione degli eventi Se questa funzione è abilitata, ogni volta che un evento modifica il normale funzionamento del cancello (intervento di una sicurezza, comando da utente, ecc.) , sul display viene visualizzato un messaggio che ne indica la causa. Funzione abilitata Funzione disabilitata Ev.M Livello di memorizzazione degli eventi 0 - 5 Gli eventi vengono memorizzati nella lista eventi per la diagnostica secondo il valore impostato in questo menù: Solo il reset e le operazioni di programmazione Err2 Err3 Anche gli errori rilevati dai vari test ( , ecc.) Anche gli eventi che modificano il normale funzionamento del cancello (intervento di una sicurezza, comando da utente, ecc.) Anche le sicurezze che hanno impedito l’attivazione del ciclo di funzionamento (stop, ecc.) Anche i comandi che hanno attivato un ciclo di funzionamento...

  • Page 31: Anomalie Di Funzionamento

    2. Verificare che non sia intervenuta la protezione Significa che è fallito il test del TRIAC. termica del motore. 3. Se il motore M2 non è collegato, assicurarsi che la t.AP2 0.0”. voce di menu sia impostata su 4. Se non vengono rilevati problemi sui motori contattare il servizio di assistenza tecnica V2 per inviare la centrale in riparazione. - 29 -...
  • Page 32 VISUALIZZAZIONE DESCRIZIONE SOLUZIONE Err3 1. Assicurarsi che nessun ostacolo abbia interrotto il Il diplay visualizza Quando viene dato un comando di start il cancello non si apre. fascio delle fotocellule nel momento in cui è stato Significa che è fallito il test delle fotocellule. dato il comando di start. 2. Assicurarsi che le fotocellule che sono state abilitate da menu siano effettivamente installate. 3. Se vengono usate fotocellule di tipo 2, assicurarsi che Fot2 CF.Ch la voce di menu sia impostata su 4. Assicurarsi che le fotocellule siano alimentate e funzionanti: interrompere il raggio e verificare che sul display il segmento della fotocellula cambi posizione.
  • Page 33 INDEX 1 - IMPORTANT REMARKS ............................2 - DISPOSAL ................................3 - EU DECLARATION OF CONFORMITY ........................4 - TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........................5 - DESCRIPTION OF THE CONTROL UNIT ......................... 5.1 - ELECTRIC CONNECTIONS ..........................5.2 - MOTORS ................................. 5.3 - STOP ................................5.4 - ACTIVATION INPUTS ............................

  • Page 34: Important Remarks

    2 - DISPOSAL at the number +39-0172.812411 operating Monday to Friday from 8:30 to 12:30 and from 14:00 to 18:00. As for the installation operations, even at the end of this product’s life span, the dismantling operations must be carried out by V2 has the right to modify the product without previous qualified experts. notice; it also declines any responsibility to damage or injury to people or things caused by improper use or wrong This product is made up of various types of materials: some can installation.

  • Page 35: Technical Specifications

    4 - TECHNICAL SPECIFICATIONS 5 - DESCRIPTION OF THE CONTROL UNIT CITY1-EVO The digital control unit CITY1-EVO is an innovative V2 product Power supply 230V / 50Hz that guarantees a safe and reliable automation of leaf swing or sliding gates. Max motors load 2 x 700W Duty clcle CITY1-EVO is provided with a display that, not only makes programming simple, but also allows a continuous monitoring of Consumption in stand-by 0,45 W the input statuses; in addition, thanks to a menu structure, the (with LOW ENERGY module installed) working schedule and the operation logic can be set easily.

  • Page 36: Electric Connections

    5.1 - ELECTRIC CONNECTIONS WARNING: The installation of the unit, safety devices and accessories must be carried out when the power supply is disconnected BEFORE PROCEEDING WITH THE ELECTRICAL CONNECTIONS, READ CAREFULLY THE CHAPTERS DEDICATED TO THE INDIVIDUAL DEVICES AVAILABLE IN THE PAGES THAT FOLLOW.
  • Page 37 DOWN MENU MAINS OVERLOAD L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 E2 E3 E4 E5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 ATTENTION: jumpers J1 and J2 must be removed only to allow connection of the LOW ENERGY optional module.

  • Page 38: Motors

    5.2 - MOTORS CONTROL OF THE CORRECT ORDER OF CLOSING LEAVES CITY1-EVO control unit can control one or two alternate current If the control unit detects a wrong overlap order (leaf 1 gets to the closing position before leaf 2), the gate is opened a little again so asynchronous motors. that it can close correctly. During the opening phase, motor M1 is started first, motor M2 If the leaves do not overlap (e.g. in a double swing gate) set to r.AP starts after the time set for the parameter (opening delay). zero the opening door delay parameter in order to disable the control of the right closing order. During the closure phase, motor M2 is started first, motor M1 r.Ch starts after the time set for the parameter (closure delay). r.AP r.Ch The times set for the parameters are used to HYDRAULIC MOTORS avoid the doors colliding. If necessary, change the default values If hydraulic motors are used, it is necessary that some unit by accessing the programming menu: programming parameters are set out as follows: • Motor power set at 100%...

  • Page 39: Activation Inputs

    5.4 - ACTIVATION INPUTS NOTE: in all modes, inputs must be connected to devices having normally open contacts. CITY1-EVO is equipped with two activation inputs (START Connect cables of device controlling the first input between and START P.), whose operation depends on the programmed Strt terminals L3 (START) and L6 (COM) of the control unit. operation modes (see parameter of programming menu) Connect cables of device controlling the second input between terminals L4 (START P.) and L6 (COM) of the control unit.

  • Page 40: Photocells

    5.5 - PHOTOCELLS WARNING: the sensor cables must not be run in the same conduit as the motor cables. The control unit considers two kinds of photocells, depending on the terminal to which they are connected: • Connect power supply cables of photocells transmitter between terminals Z3 and Z2 of the control unit. Photocell 1 Photocells installed on the gate inner side, which are active both • Connect power supply cables of photocells receiver between during the opening and the closing phase. terminals Z1 and Z2 of the control unit. When photocells 1 operate, the control unit stops the gate; as • Connect the N.C. exit of the photocell receivers of the 1 type soon as the photocell beam is free, the control unit will open the between terminal boxes L7 and L11 gate completely.

  • Page 41: Safety Edges

    • Outputs of same kind safety edges must be connected in The direction of the gate at next command of START or series. PEDESTRIAN START depends upon the parameter STOP (it inverts or continues the motion). If the input STOP is disabled, the command makes the motion continue in the same direction. If the STOP input is disabled, the 5.7 - LIMIT SWITCHES control restarts motion in the same direction it was travelling prior to the intervention of the edge. The CITY1-EVO unit can control the gate run through a limit switches. Type 2 (mobile) They are mounted to the door ends. The limit swiches can be used for indicating the limits of the run When type 2 safety edges operate during the gate opening phase, or to indicate the start of the slowdown point. the control unit will stand still immediately; when type 2 safety edges operate during the gate closing, the control unit will open To activate the function and select the type of operation the doors for 3 seconds, then it will stand still. (limits of run/start of slowdown) change the settings of the FC.En The direction of the gate at next command of START or parameter.

  • Page 42: Encoder

    5.8 - ENCODER CONNECTION OF ONE MOTOR WITH ENCODER AND LIMIT SWITHCES With CITY1-EVO, you can use encoder-equipped motors to control the exact position of the gates. Furthermore, the encoders Installation of encoder allow you to detect if the gate panels jam in an improper position • Connect the negative feeds (BLACK cable) to terminal E5 due to obstacles. • Connect the positive feeds (RED cable) to terminal Z5 • Connect the encoder output (BLUE / WHITE) to terminals For correct operation of the encoders, it is essential E3 and E4 that both gate leaves rest against a mechanical stop when in the closed position.

  • Page 43: Low Voltage Light

    5.10 - LOW VOLTAGE LIGHT 5.12 - EXTERNAL AERIAL The control unit has a 12Vdc output that allows connections to a We suggest to use the external aerial (model: ANS433) in order to load up to 3W. guarantee the maximal range. This output can be used to connect a signal light that indicates that status of the gate, or for a low voltage flashing light. Connect the antenna hot pole to terminal L1 of the control unit and the braiding to terminal L2. Connect the low voltage signal light or flashing light wires to terminals Z5 (+) and Z6 (-). To activate the function, change the settings of parameter SPiA Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 12Vdc - 3W CAUTION: Pay attention to the polarity of the...

  • Page 44: Plug In Receiver

    6 - PLUG IN RECEIVER 8 - ADI INTERFACE CITY1-EVO is suitable for plugging in a Personal Pass MR receiver. The CITY1-EVO unit is equipped of ADI 2.0 advanced interface, which allows connection with a series of optional modules. WARNING: Pay attention to the way you connect the Refer to catalogue V2 to see which optional modules are available removable modules. for this unit. MR1 module receiver is provided with 4 channels and each of them is suitable for a command of CITY1-EVO control unit:: • CHANNEL 1 START WARNING: Please read the instructions of each single module to install the optional modules.

  • Page 45: Control Panel

    9 - CONTROL PANEL 9.1 - USE OF DOWN MENU AND UP KEYS FOR PROGRAMMING When power is on, the control unit checks that display correctly 8.8.8.8 operates by switching on all segments for 1.5 sec. Control unit time and function programming is made within a Evo1 Then you can see the ID of the control unit ( ) and the version special configuration menu, to which you can access and where Pr 1.0 of the firmware ( you can shift through DOWN, MENU and UP keys placed under the display. Panel will be viewed upon completion of this test. CAUTION: Except in the configuration menu, pressing the UP key activates a START command and pressing the DOWN key activates a START PEDESTRIAN command.

  • Page 46: Quick Configuration

    10 - QUICK CONFIGURATION 12 - SELF-LEARNING OF WORKING TIMES This paragraph concerns a quick procedure to set the control unit and set it at work immediately. This menu allows the automatic learning of the times necessary to We recommend following these instructions, in order to open and close the gate. The encoder positions are also saved, if check quickly the correct operation of control unit, motor and enabled. accessories, and then changing the configuration in case of any non-satisfactory parameter. 1. Call up the default configuration (chapter 11). ATTENTION: before starting the procedure, it is NOTE: The DEFAULT configuration includes a photocell necessary to check the following points: connected to the FOT2 input. • Limit switches and encoder: these devices, if installed, must be FC.En Enco...
  • Page 47 2 MOTORS 2 MOTORS (LIMIT SWITCHES OR SENSOR OF OBSTACLES IS ENABLED) (NO LIMIT SWITCHES AND SENSOR OF OBSTACLES IS DISABLED) 1. Door 1 is opened for a few seconds ATTENTION: in this case the limits of the run must be signalled with a START order 1. Door 1 is opened for a few seconds 2. Door 2 is closed until the limit switches comes into action, or the sensor of obstacles detects that the door is locked 2.

  • Page 48: Reading Of Cycle Counter

    13 - READING OF CYCLE COUNTER Area 2 is the reading of the number of cycles before the next request for service: its value is rounded down to the hundreds. CITY1-EVO control unit counts the completed opening cycles of Area 3 is the setup of this latter counter; on first pressing the Up the gate and, if requested, it shows that service is required after a or Down key the current value of the counter is rounded to the fixed number of cycles. thousand, each press after this increases the setting by 1000 units or decreases by 100. There are 3 counters available: The previous displayed count will get lost. • A totalizing counter for completed opening cycles that cannot -Cnt be zeroed (option of item • A downward counter for the number of cycles before the next 13.1 - SIGNAL OF SERVICE REQUIRED...

  • Page 49: Diagnostics (Reading Of Event)

    14 - DIAGNOSTICS The events are numbered in ascending order from select the event and press the MENU key to display the following (READING OF EVENT) information: To perform a diagnostic on the operation of the installation, EVENT CODE the CITY1-EVO control unit stores events that interfere with the The code displayed is used to define the type of event that normal operation of the automation. has occurred (see the dedicated table on the next page) STATE OF AUTOMATION The events are stored according to the level of importance that is S=FE gate stopped Ev.M set for the parameter. S=AP gate opening S=PA gate paused Using the V2+ software (connection via USB), it is possible to S=Ch gate closing display the last 127 events. S=in control unit initializing control unit in programming phase Using the display of the control unit, it is possible to display the S=Sb control unit on stand-by last 32 events.
  • Page 50 EVENT CODE DESCRIPTION LEVEL DISPLAY E001 The microprocessor has been reset E002 Access to the programming menu of the control unit E003 Loading the DEFAULT parameters E004 Self-learning of the working times E015 StoP Activating STOP 2,3,4 E019 i.Adi Activating the virtual STOP (control from an ADI device) E020 Err2 TRIAC test error E031 Err3 Photocell test error detected on the FOT1 input E032 Err3 Photocell test error detected on the FOT2 input E036...

  • Page 51: Emergency Dead Man Operation

    15 - EMERGENCY DEAD MAN 16 - CONTROL UNIT OPERATION CONFIGURATION This operational mode can be used to move the gate in DEAD Control unit time and function programming is made within a MAN mode in particular cases, such as installation/maintenance or special configuration menu, to which you can access and where in the case of malfunctioning of photocell, edge, limit switches or you can shift through DOWN, MENU and UP keys placed under encoder. the display. To activate the function the START command must be pressed The configuration menu consists in a list of configurable items; 3 times (presses must last at least 1 second; the pause between the display shows the selected item. commands must last at least 1 second). • By pressing DOWN, you will pass to the next item • By pressing UP, you will return to the previous item • By pressing MENU, you can view the current value of selected item and possibly change it. Based on the requirements of the installation, it is possible to activate the SHORT or FULL programming menu.
  • Page 52 AntE SCor PARAMETER VALUE DESCRIPTION MEMO En.SA ENERGY SAVING function When the function is active and the LOW ENERGY module is installed, the control unit deactivates the display, the photocells, and all the devices powered by a terminal box under determined conditions. NOTE: If the LOW ENERGY module is not installed, the control unit deactivates only the display. The control unit activates the ENERGY SAVING mode under the following conditions: • 30 seconds after completion of an operational cycle • 30 seconds after an opening (if automatic closure is not enabled) • 30 seconds after exiting the programming menu The control unit exits from the ENERGY SAVING mode in these cases: • If an operational cycle is activated • If one of the keys on the control unit are pressed Function deactivated Function activated t.AP1 20.0”...
  • Page 53 AntE SCor PARAMETER VALUE DESCRIPTION MEMO r.Ch 3.0” 0.0” Closing door delay 0.0” - 1’00 During the closing phase, leaf 1 must start moving after leaf 2, to avoid that both doors may collide. Leaf 1 closing will be delayed for the setup time C2rA Closing leaf 2 during delayed opening With some gates, the second leaf is held closed by a pole, which might become blocked if the leaf is left free while leaf 1 only is opened. This parameter makes it possible to exercise slight closing pressure on leaf 2 during delayed opening, so that the pole remains free. Function deactivated Function activated t.SEr 2.0” Lock time 0.5”- 1’00 Before the opening phase begins, the control unit will energize the electric lock in order to release it and enable the gate motion.
  • Page 54 AntE SCor PARAMETER VALUE DESCRIPTION MEMO Pot1 Motor M1 power 30 - 100 The displayed value is the percentage of max. motor power. WARNING: In case an hydraulic motor is used, set value 100 Pot2 Motor M2 power 30 - 100 The displayed value is the percentage of max. motor power. WARNING: In case an hydraulic motor is used, set value 100 SPUn Start off When the gate is standstill and it begins moving, the initial inertia must be faced, therefore, if your gate is quite heavy, its doors could not move. SPUn In case the (pickup) function is activated, for the first 2 seconds Pot1 of motion of each door, the control unit will ignore both Pot2 values and it will give motors the maximum power command in order to overcome the gate inertia.
  • Page 55 AntE SCor PARAMETER VALUE DESCRIPTION MEMO St.AP PAUS PAUS Start command during the opening phase This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Start command during the opening phase PAUS The gate stops and goes to pause ChiU The gate immediately starts closing The gate go on with the opening phase (command is ignored) St.Ch StoP StoP Start command during the closing phase This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Start command during the closing phase StoP The gate stops and its cycle is considered as finished APEr The gate opens again St.PA ChiU ChiU Start command during the pause This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Start command when the gate is open during its pause phase...
  • Page 56 AntE SCor PARAMETER VALUE DESCRIPTION MEMO SPiA Low voltage lights This menu allows setting the operation of the low voltage lights output Function deactivated W.L. Indicator light operation: Indicates the status of the gate in real-time. The type of blinking indicates the four possible conditions: - GATE STOPPED: Light off - GATE IN PAUSE: the light is on, fixed - GATE OPENING: the light blinks slowly (2 Hz) - GATE CLOSING: the light blinks quickly (4 Hz) FLSh Flashing light operation (fixed frequency) LP.PA Flashing light during pause time Function deactivated Flashing light will be on during the pause time too Strt StAn StAn Activation inputs (START and START P.) This menu allows selecting input operation modes (see chapter 5.4) StAn Standard mode...
  • Page 57 • the control unit must only drive a motor ( parameter = • encoders or limit switches must be enabled • if the limit switch is enabled, the START ON OPENING must be St.AP disabled ( parameter = WARNING: Improper use of this function can affect the safety of using the automation. V2 recommends: • Use this function only when the passage of the door in front of the photocell really is inevitable. • Set the closest possible shaded area limits Function deactivated F.ShA End of the shaded area: the photocells are deactivated when the door exceeds the stroke percentage set ( = door closed /...
  • Page 58 AntE SCor PARAMETER VALUE DESCRIPTION MEMO Co.tE Test of the safety edges This menu allows setting the method of control of the safety edges working Test disabled rESi Test enabled for conductive rubber safety edges Foto Test enabled for optical safety edges FC.En StoP Limit switch inputs Limit switch inputs are disabled rALL Inputs enabled: the gate starts the slowdown phase near the limit switches StoP Inputs enabled: the gate stops near the limit switches EnCo Enabling encoder and adjustment of sensitivity NOTE: The terminals dedicated to the encoder are the same of the limit switches; if the inputs of the two motors limit switches are enabled FC.En StoP rALL...
  • Page 59 AntE SCor PARAMETER VALUE DESCRIPTION MEMO riLA Motor Release on Mechanical Stop When the gate halts against the mechanical stop, the motor is controlled for a fraction of a second in the opposite direction, decreasing the motor gear tension Function deactivated Function activated t.inA Maximum gate quiescent time Some types of actuators (hydraulic actuators, mainly) tend to be loosened after some hours of quiescent time, jeopardizing the gate mechanical closing. Such menu allows setting the max. gate quiescent time from 1 to 8 hours. Function deactivated 1 - 8 In case the gate stays quiescent (closed) for a time longer than the set time, the control unit will close the gate for 10 seconds, so restoring an effective closing 1.0” 1.0” Anti-skid When an opening or closing operation is interrupted by a command or for the intervention of the photocell, the set-up time for the opposite movement would be excessive, so the control unit operates...
  • Page 60 AntE SCor PARAMETER VALUE DESCRIPTION MEMO Ev.di Display of the events If this function is enabled, every time that an event changes the normal operation of the gate (coming into action of a safety, control by user, etc.) the display shows a message indicating the cause. Function activated Function deactivated Ev.M Storage level of the events 0 - 5 The events are stored in the list of events for diagnosis according to the set value in this menu: Only the reset and the programming operations Err2 Err3 Even the errors detected by the various tests ( , etc.). Even the events that change the normal operation of the gate (coming into action of a safety, control by user, etc.).

  • Page 61: Operation Defects

    Err2 The display shows When a start command is given the gate 1. Check the motors are correctly connected. won’t open. 2. Check the thermal protection on the motor has not It means that TRIAC test failed. activated. 3. If motor M2 is not connected, ensure the menu item t.AP2 0.0” is set to 4. If no problems are detected on the motors, contact the V2 technical support service to send the control unit for repair. - 59 -...
  • Page 62 DISPLAYING DESCRIPTION SOLUTION Err3 1. Be sure that no obstacle interrupted the photocell The display shows When a start command is given the gate won’t open. beam when the Start command was given. It means that the photocell test failed. 2. Be sure that photocells, as enabled by their relevant menus, have been installed actually. Fot2 3. If you have photocells 2, be sure that menu CF.Ch item is on 4. Be sure that photocells are powered and working: interrupt the ray and check that the photocell segment on the display changes position. 5. Ensure the photocells are connected correctly, as shown in the chapter 5.5 Err4 The display shows When a Start command is given and the Make sure that the limit switches are correctly connected gate does not open (or does a partial and the gate, opening, let the limit switch open.
  • Page 63 INDEX 1 - CONSEILS IMPORTANTS ............................2 - ÉLIMINATION DU PRODUIT ..........................3 - DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ ........................4 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................5 - DESCRIPTION DE L’ARMOIRE DE COMMANDE ....................5.1 - BRANCHEMENTS ELECTRIQUES........................5.2 - MOTEURS ............................... 5.3 - STOP ................................5.4 - ENTREES DE COMMANDE ..........................

  • Page 64: Conseils Importants

    8:30 à 12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures. au Comme pour les opérations d’installation, même à la fin de la numéro +39-0172.812411 vie de ce produit, les opérations de démantèlement doivent être effectuées par un personnel qualifié. V2 se réserve le droit d’apporter d’éventuelles modifications au produit sans préavis; elle décline en outre Ce produit est composé de différents types de matériaux: toute responsabilité pour tous types de dommages aux certains peuvent être recyclés, d’autres doivent être éliminés.

  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    4 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5 - DESCRIPTION DE L’ARMOIRE DE COMMANDE CITY1-EVO La centrale numérique CITY1-EVO est un produit innovant V2, qui Alimentation 230V / 50Hz garantit sécurité et fiabilité pour l’automation de portails à un ou à deux volets. Charge max moteur 2 x 700W Cycle de travail La CITY1-EVO est dotée d’un affichage qui permet, en plus d’une programmation aisée, le monitoring constant de l’état Consommation en veille 0,45 W des entrées;...

  • Page 66: Branchements Electriques

    5.1 - BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ATTENTION: L’installation de l’armoire des dispositifs de sécurité et des accessoires doit être faite avec l’alimentation débranchée AVANT DE PROCEDER AUX RACCORDEMENTS ELECTRIQUES, LIRE ATTENTIVEMENT LES CHAPITRES CONSACRES A CHACUN DES DISPOSITIFS DISPONIBLES DANS LES PAGES SUIVANTES. Centrale antenne H1 - H2 Clignotant 230 / 120 Vac - 40W...
  • Page 67 DOWN MENU MAINS OVERLOAD L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 E2 E3 E4 E5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 ATTENTION : les jumpers J1 et J2 doivent enlevés seulement pour permettre le branchement du module LOW ENERGY en option.

  • Page 68: Moteurs

    5.2 - MOTEURS CONTROLE DU DECALAGE DES VANTAUX Si la centrale détecte que le moteur 1 est arrivé en premier en position fermeture, le portail se ré ouvre légèrement de manière à L’armoire CITY1-EVO peut piloter un ou deux moteurs asynchrone ce que la fermeture suivante se fasse dans l’ordre correct. en courant alternée. Si les vantaux ne se chevauchent pas (par exemple dans un portail coulissant double) a ramené à zéro le retard dans l’ouverture En phase d’ouverture, le moteur M1 est activé en premier, le...

  • Page 69: Entrees De Commande

    5.4 - ENTREES DE COMMANDE REMARQUE: les entrées doivent entre branchées à dispositifs avec contact normalement ouvert L’armoire CITY1-EVO est dotée de deux entrées de commande Brancher les câbles du dispositif que gère la première entrée entre (START et START P.), dont la fonction dépend de la modalité de Strt les bornes L3 (START) et L6 (COM) de l’armoire. fonctionnement programmée pour le paramètre Brancher les câbles du dispositif que gère la deuxième entrée entre les bornes L4 (START P.) et L6 (COM) de l’armoire. Mode standard (DEFAULT) START = START (commande l’ouverture totale du portail)

  • Page 70: Photocellule

    5.5 - PHOTOCELLULE ATTENTION: pour le passage des câbles de branchement des photocellules NE PAS utiliser le caniveau Selon les bornes ou on branche les cellules, l’armoire le de passage des câbles des moteurs repartit en deux catégories: • Brancher les câbles d’alimentation des cellules émettrice entre les bornes Z3 et Z2 de la centrale Photocellules type 1 Sont installées sur la coté interne du portail et sont actives soit • Brancher les câbles d’alimentation des cellules réceptrices entre pendant l’ouverture que la fermeture. En cas d’intervention des les bornes Z1 et Z2 de la centrale...

  • Page 71: Barres Palpeuses

    5.7 - FIN COURSE Barre palpeuse type 2 (mouvant) Sont installées à l’extrémité des vantaux. La centrale CITY1-EVO peut contrôler la course du portail grâce En cas d’intervention des barres type 2 pendant l’ouverture du aux fins de course avec interrupteur. portail, l’armoire se bloque immédiatement ; en cas d’intervention des barres type 2 pendant la fermeture du portail, l’armoire re- Les fins de course peuvent être utilisés pour indiquer les limites de ouvre les vantaux pour 3 seconds, et après se bloque. la course ou pour indiquer le point de départ du ralentissement.

  • Page 72: Encodeur

    5.8 - ENCODEUR RACCORDEMENT D’UN MOTEUR AVEC ENCODEUR ET FIN DE COURSE Avec l’armoire CITY1-EVO il est possible d’utiliser des moteurs équipés d’encodeur pour le contrôle exact de la position des Installation de l’encodeur vantaux. En outre les encodeurs permettent de relever si le portail • Brancher le pôle négatif de l’alimentation (câble NOIR) sur la se bloque dans une position anomale à cause d’un obstacle. borne E5 • Brancher le pôle positif de l’alimentation (câble ROUGE) sur la Pour le fonctionnement des encodeurs, il est borne Z5 indispensable qu’en position de fermeture chaque vantail...

  • Page 73: Lumière En Basse Tension

    5.10 - LUMIÈRE EN BASSE TENSION 5.12 - ANTENNE EXTERNE L’armoire de commande dispose d’une sortie à 12Vdc qui permet On conseille d’utiliser l’antenne externe model ANS433 pour le branchement d’une charge jusqu’à 3W. pouvoir garantir la portée maximal. Cette sortie peut être utilisée pour le branchement d’une lampe témoin, qui indique l’état du portail, ou pour un clignotant en Brancher le pôle centrale de l’antenne au borne L1 de l’armoire et basse tension. le blindage au borne L2 Relier les câbles de la lampe témoin ou du clignotant en basse tension aux bornes Z5 (+) et Z6 (-). Pour activer la fonction, modifier les réglages du paramètre SPiA L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 12Vdc - 3W ATTENTION: respecter la polarité...

  • Page 74: Recepteur Embrochable

    6 - RECEPTEUR EMBROCHABLE 8 - INTERFACE ADI CITY1-EVO est préparé pour le branchement d’un récepteur de la La centrale CITY1-EVO est équipée d’une interface avancée série MR. ADI 2.0, qui permet le raccordement avec une série de modules optionnels. ATTENTION: Faire bien attention au vers de Se référer au catalogue V2 pour voir quels modules optionnels branchement des modules extraibles. sont disponibles pour cette centrale.

  • Page 75: Panneau De Controle

    9 - PANNEAU DE CONTROLE 9.1 - EMPLI DES TOUCHES DOWN ET UP POUR LA PROGRAMMATION Quand on active l’alimentation, l’armoire vérifie le correct fonctionnement de l’écran, en allumant tous les segments pour La programmation des fonctions et des temps de l’armoire est 8.8.8.8 1 sec. faite dans un menu propre de configuration au quel on peut Par la suite, il est possible de visualiser l’identification de la accéder et dans le quel on peut se bouger à travers les touches Evo1 centrale de commande ( ) et la version du micro-logiciel DOWN, MENU et UP en bas de l’écran. Pr 1.0 ATTENTION: En dehors du menu de configuration, en A la fine de ce test vient visualisé...

  • Page 76: Configuration Rapide

    10 - CONFIGURATION RAPIDE 12 - AUTO-APPRENTISSAGE DES TEMPS DE TRAVAIL Ce paragraphe illustre une procédure rapide pour configurer l’armoire de commande et la mettre immédiatement en oeuvre. Ce menu permet de mémoriser automatiquement les temps On conseille de suivre du début ces notices, pour vérifier pour ouvrir et fermer le portail. En outre, les positions des rapidement le correct fonctionnement de l’armoire, du moteur et encodeurs sont mémorisées, si activés. des accessoires. 1. Rappeler la configuration de défaut (chapitre 11).
  • Page 77 2 MOTEURS 2 MOTEURS (FIN DE COURSE OU CAPTEUR OBSTACLES ACTIVÉ) (AUCUN FIN DE COUSE ET CAPTEUR OBSTACLES DÉSACTIVÉ) 1. La porte 1 est ouverte durant quelques secondes ATTENTION : dans ce cas, les limites de la course doivent être signalées avec une commande de START 1. La porte 1 est ouverte durant quelques secondes 2.

  • Page 78: Lecture Du Compteurs De Cycles

    13 - LECTURE DU COMPTEURS DE L’aire 2 représente la lecture du nombre des cycles manquants à la prochaine entretien: le valeur est arrondi à la centaine. CYCLES L’aire 3 représente l’établissement de ce dernier compteurs: à la L’armoire CITY1-EVO tiens le compte des cycles d’ouverture du première pression de la touche UP ou DOWN, la valeur en cours portails complétés et si souhaité, signale la nécessite d’entretien du compteur est arrondi aux mille, chaque pression successive après un nombre fixé de manoeuvres.

  • Page 79: Diagnostic (Lecture Des Évènements)

    14 - DIAGNOSTIC Les évènements sont numérotés en ordre croissant, du n-32 . En sélectionnant l’évènement et en appuyant sur la touche (LECTURE DES ÉVÈNEMENTS) MENU, il est possible d’afficher les informations suivantes : Pour exécuter un diagnostic sur le fonctionnement de CODE ÉVÈNEMENT l’installation, la centrale CITY1-EVO mémorise les événements qui Le code visualisé permet de définir le type d’évènement interfèrent avec le fonctionnement normal de l’automatisation. survenu (veuillez vous référer au tableau à la page suivante) ÉTAT AUTOMATISATION Les évènements sont mémorisés selon le niveau d’importance S=FE portail fermé Ev.M programmé pour le paramètre S=AP portail en phase d’ouverture S=PA portail en pause En utilisant le logiciel V2+ (connexion via USB), il est possible S=Ch portail en phase de fermeture d’afficher les 127 derniers évènements. S=in centrale en phase d’initialisation centrale en phase de programmation En utilisant l’écran de la centrale de commande. il est possible S=Sb centrale en attente d’afficher les 32 derniers évènements.
  • Page 80 CODE ÉVÈNEMENT DESCRIPTION NIVEAU ÉCRAN E001 Le microprocesseur s’est réinitialisé E002 Accès au menu de programmation de la centrale E003 Chargement des paramètres par DÉFAUT E004 Auto apprentissage des temps de travail E015 StoP 2,3,4 Commande du STOP E019 i.Adi Commande du STOP virtuelle (commande provenant d’un dispositif ADI) E020 Err2 Erreur du test TRIAC E031 Err3 Erreur du test des photocellules détectée sur l’entrée FOT1 E032 Err3 Erreur du test des photocellules détectée sur l’entrée FOT2 E036 Fot1 2,3,4 Commande photocellule FOT1 E037 Fot2 2,3,4...

  • Page 81: Fonctionnement Homme Mort D'urgence

    15 - FONCTIONNEMENT HOMME 16 - CONFIGURATION DE L’ARMOIRE MORT D’URGENCE DE COMMANDE Ce mode de fonctionnement peut être utilisé afin de déplacer La programmation des fonctions et des temps de l’armoire est la grille en mode homme mort dans des cas particuliers tels que faite dans un menu propre de configuration au quel on peut l’installation/l’entretien ou un éventuel dysfonctionnement des accéder et dans le quel on peut se bouger à travers les touches photocellules, barres palpeuses, fins de course ou encoder. DOWN, MENU et UP en bas de l’écran. Pour activer la fonction, vous devez envoyer une commande de Le menu de programmation consiste en une liste de paramètres START pendant 3 fois (les commandes doivent durer au moins configurables; le sigle qui s’affiche à l’écran indique le paramètre 1 seconde; la pause entre les commandes doit durer au moins 1 actuellement sélectionnée.
  • Page 82 AntE SCor PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION MEMO En.SA Fonction ENERGY SAVING Lorsque la fonction est active et lorsque le module LOW ENERGY est installé, la centrale désactive l’écran, les photocellules et tous les dispositifs alimentées par la boîte de connexions dans des conditions déterminées. REMARQUES : si le module LOW ENERGY n’est pas installé, la centrale désactive seulement l’écran. La centrale active la modalité ENERGY SAVING dans les conditions suivantes : • 5 secondes après la fin d’un cycle de travail • 5 secondes après une ouverture (si la fermeture automatique n’est pas activée) • 30 secondes après la sortie du menu de programmation La centrale sort de la modalité...
  • Page 83 AntE SCor PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION MEMO r.Ch 3.0” 0.0” Retard du ventail en fermeture 0.0” - 1’00 En fermeture le vantail 1 doit démarrer après le vantail 2, pour éviter que les vantaux entrent en collision. La fermeture du vantail 1 viens retardée pour le temps établit C2rA Fermeture vantail 2 pendant le retard en ouverture Sur certains portails le deuxième vantail est tenu fermé par un pieu qui pourrait se bloquer si le vantail est laissé libre pendant l’ouverture du seul vantail 1. Ce paramètre permet d’exercer une légère pression en fermeture sur le vantail 2 pendant le retard d’ouverture, de sorte que le pieu reste libre.
  • Page 84 AntE SCor PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION MEMO Pot1 Puissance moteur M1 30 - 100 Le valeur visualisé montre le pourcentage face à la puissance maximum du moteur. ATTENTION: Si on utilise un moteur hydraulique établir le valeur 100 Pot2 Puissance moteur M2 30 - 100 Le valeur visualisé montre le pourcentage face à la puissance maximum du moteur. ATTENTION: Si on utilise un moteur hydraulique établir le valeur 100 SPUn Démarrage...
  • Page 85 AntE SCor PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION MEMO St.AP PAUS PAUS Start en ouverture Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’il reçoit un commande de Start pendant la phase d’ouverture. PAUS Le portail s’arrête et entre en pause ChiU Le portail commence immédiatement à se fermer Le portail continue à s’ouvrir (le commande est ignoré) St.Ch StoP StoP Start en fermeture Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’on reçoit un commande de Start pendant la phase de fermeture StoP Le portail s’arrête et le cycle est considéré terminé APEr Le portail se re-ouvre St.PA ChiU ChiU Start en pause Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’il reçoit un commande de Start pendant que le portail est ouvert ou en pause ChiU...
  • Page 86 AntE SCor PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION MEMO SPiA Lumières en basse tension Ce menu permet de régler le fonctionnement de la sortie de lumières en basse tension Fonction désactivée W.L. Fonction lampe témoin: il indique en temps réel l’état du portail, le type clignotement indique les quatre conditions possibles: - PORTAIL À L’ARRET lumière éteinte - PORTAIL EN PAUSE la lumière est toujours allumée - PORTAIL EN OUVERTURE la lumière clignote lentement (2Hz) - PORTAIL EN FERMETURE la lumière clignote rapidement (4Hz) FLSh Fonction clignotant (fréquence fixe) LP.PA Clignotant en pause Fonction désactivée Le clignotant fonctionne aussi pendant le temps de pause (portail ouvert avec fermeture automatique activée) Strt StAn StAn Fonctionnement des entrées de commande START et START P. Ce menu permet de choisir le mode de fonctionnement des entrées START et START P. (voir chapitre 5.4) StAn...
  • Page 87 • la centrale ne doit piloter qu’un moteur (paramètre • l’encodeur ou les fins de course doivent être activés • si les fins de course sont activés, la fonction START EN OUVERTURE St.AP doit être désactivée (paramètre ATTENTION : Une mauvaise utilisation de cette fonction peut affecter la sécurité d’utilisation de l’automatisation. V2 recommande de : • N’utiliser cette fonction que dans les cas où le passage de la porte devant les photocellules est inévitable. • Régler les limites de la zone d’ombre le plus étroitement possible Fonction désactivée F.ShA Fin de la zone d’ombre : les photocellules sont désactivées lorsque la...
  • Page 88 AntE SCor PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION MEMO Co.tE Test des barres palpeuses de sécurité Ce menu permet de régler la méthode de vérification du fonctionnement des barres palpeuses de sécurité Test désactivé rESi Test activé pour barres palpeuses résistives Foto Test activé pour barres palpeuses optiques FC.En StoP Entrées de fin de course Les entrées fin de course sont désactivées rALL Entrées habilitées: le portail commence la phase de ralentissement en...
  • Page 89 AntE SCor PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION MEMO riLA Relâchement du moteur sur butée mécanique Quand la porte s’arrête sur la butée mécanique le moteur est commandé pendant une fraction de seconde en direction opposée en desserrant la tension des engrenages du moteur Fonction désactivée Fonction activée t.inA Temps maximum de inactivité du portail Certains types d’actuateurs (surtout ceux hydrauliques), après un certain nombre d’heures d’inactivité, ont tendance à se desserrer et à compromettre l’efficacité de la fermeture mécanique du portail. Ce menu permet la régulation du temps maximum de inactivité du portail de 1 à 8 heures. Fonction désactivée 1 - 8 Se le portail reste inactivité (fermé) pour un temps supérieur à ceux posté, l’armoire de commande refermera lui même le portail pour 10 seconds, en rétablirant une fermeture efficace...
  • Page 90 AntE SCor PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION MEMO Ev.di Affichage des évènements Si cette fonction est activée, chaque fois qu’un évènement modifie le fonctionnement normal du portail (intervention d’une sécurité, commande d’un utilisateur, etc.) l’écran affiche un message qui en indique la cause. Fonction activée Fonction désactivée Ev.M Niveau de mémorisation des évènements 0 - 5 Les évènements sont mémorisés dans la liste des évènements pour le diagnostique en fonction de la valeur réglée dans ce menu : Seul le reset et les opérations de programmation Err2 Également les erreurs détectées par les différents tests ( Err3 , etc.) Également les évènements qui modifient le fonctionnement normal du portail (intervention d’une sécurité, commande d’un utilisateur, etc.) Également les sécurités qui ont empêché l’activation du cycle de fonctionnement (stop, etc.) Également les commandes qui ont activé un cycle de fonctionnement (start, etc.)

  • Page 91: Anomalie De Fonctionnement

    17 - ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Ce paragraphe énumère toutes les anomalies de fonctionnement REMARQUE: suite à une anomalie, le message d’erreur pouvant être détectées par la CITY1-EVO ainsi que les procédures affiché sur l’écran reste actif jusqu’à ce que la centrale de résolution du problème. reçoive une commande de START ou que la touche MENU soit pressée. Certaines anomalies sont signalées via un message sur l’écran, d’autres à travers des signalisations via le clignotant ou les led installés sur la centrale.
  • Page 92 1. Vérifier que les moteurs sont connectés correctement. L’afficheur indique Lorsqu’une commande de start est donnée, le portail ne s’ouvre pas. 2. Vérifier que la protection thermique du moteur n’est Cella signifie que le test des TRIAC a pas intervenue. échoué. 3. Si le moteur M2 n’est pas connecté, s’assurer que t.AP2 0.0” l’item du menu est bien configuré sur 4. Si aucun problème n’est détecté sur les moteurs, contacter le service d’assistance technique V2 pour envoyer la centrale en réparation. Err3 1. S’assurer qu’aucun obstacle a interrompu le faisceau L’afficheur indique Lorsqu’une commande de start est donnée, le portail ne s’ouvre pas. des photocellules au moment qu’on a donné la Cela signifie que le test des cellules à commande de start. échoué. 2. S’assurer que les cellules habilitées dans les menu Fot1 Fot2 soient effectivement installées.
  • Page 93 ÌNDICE 1 - ADVERTENCIAS IMPORTANTES ..........................2 - ELIMINACIÓN ................................ 3 - DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ........................ 4 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS ..........................5 - DESCRIPCION DEL CUADRO ..........................5.1 - CONEXIONES ELECTRICAS ..........................5.2 - MOTORES ............................... 5.3 - STOP ................................5.4 - ENTRADAS DE ACTIVACION DEL CUADRO......................

  • Page 94: Advertencias Importantes

    EN 12445 (Seguridad en el uso de cierres automatizados, metodos de prueba). EN 12453 (Seguridad en el uso de cierres automatizados, requisitos) 3 - DECLARACIÓN UE DE • El instalador debe proveer la instalación de un dispositivo CONFORMIDAD (ej. interruptor magnetotérmico) que asegure el seccionamiento omnipolar del aparato de la red de alimentación. La normativa V2 S.p.A. declara que los productos CITY1-EVO cumplen los requiere una separación de los contactos de almenos 3 mm en requisitos esenciales establecidos por las siguientes directivas: cada polo (EN 60335-1). • Una vez efectuada la conexión a los bornes, es necesario • 2014/30/UE (Directiva EMC) colocar unas bridas a los cables de tensión de red y a los de las • 2014/35/UE (Directiva de baja tensión) conexiones de las partes externas (accesorios) respetivamente, en proximidad de la regleta. De esta forma, se evita, en el caso...

  • Page 95: Caracteristicas Técnicas

    4 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 5 - DESCRIPCION DEL CUADRO El cuadro de maniobras digital CITY1-EVO es un innovador CITY1-EVO producto V2, que garantiza seguridad y fiabilidad para la automatización de cancelas de una o dos hojas. Alimentación 230V / 50Hz Carga total máx 2 x 700W CITY1-EVO está dotado de un display el cual permite, además de una fácil programación, la constante visualización del estado Ciclo de trabajo de las entradas; además la estructura con menús permite una simple programación de los tiempos de trabajo y de las lógicas de Consumo en stand-by 0,45 W funcionamiento. (con módulo LOW ENERGY instalado) Carga máx accessorios 24V Respetando las normativas europeas en materia de seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética (EN 60335-1, Fusibles de protección EN 50081-1 y EN 50082-1), la CITY1-EVO se caracteriza por el completo aislamiento eléctrico del circuito en baja tensión Peso 1600 g (incluyendo los motores) de la tensión de red. Dimensiones 295 x 230 x 100 mm Otras características:...

  • Page 96: Conexiones Electricas

    5.1 - CONEXIONES ELECTRICAS ATENCIÓN: La instalación del cuadro, de los dispositivos de seguridad y de los accesorios tiene que hacerse con la alimentación desconectada ANTES DE PROCEDER CON LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS, LEER ATENTAMENTE LOS CAPÍTULOS DEDICADOS A LOS DISPOSITIVOS DISPONIBLES EN LAS SIGUIENTES PÁGINAS.
  • Page 97 DOWN MENU MAINS OVERLOAD L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 E2 E3 E4 E5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 ATENCIÓN: los jumper J1 y J2 deben quitarse solamente para permitir la conexión del módulo opcional LOW ENERGY.

  • Page 98: Motores

    5.2 - MOTORES CONTROL DEL CORRECTO ORDEN DE CIERRE DE LAS HOJAS CITY1-EVO puede comandar uno o dos motores asíncronos en Si el cuadro detecta una inversión de las hojas (la hoja 1 llega en cierre antes de la hoja 2), la puerta se abre ligeramente para corriente alterna. permitir el cierre en el orden correcto. En fase de apertura el motor M1 es activado por primero, el motor Si las hojas de la puerta no se invierten (por ejemplo en una M2 se activa después del tiempo configurado por el parámetro puerta corredera doble) programar a cero el retraso en apertura r.AP para deshabilitar el control del orden correcto en cierre. (retraso de apertura). En fase de cierre el motor M2 es activado por primero, el motor M1 se activa después del tiempo configurado por el parámetro...

  • Page 99: Entradas De Activacion Del Cuadro

    5.4 - ENTRADAS DE ACTIVACION DEL NOTA: las entradas tienen que estar conectadas a dispositivos con contacto normalmente abierto CUADRO Conectar los cables del dispositivo che comanda la primera El cuadro CITY1-EVO dispone de dos entradas de activación entrada entre los bornes L3 (START) y L6 (COM) del cuadro. (START y START P.). Su funcionamiento depende de la modalidad Conectar los cables del dispositivo che comanda la segunda Strt programada (Ver la voz del menú de programación)

  • Page 100: Fotocelulas

    5.5 - FOTOCELULAS ATENCIÓN: para pasar los cables de las fotocélulas NO utilizar el conducto para cables por donde pasan los cables Según el borne donde estén conectadas, el cuadro divide las de los motores fotocélulas en dos categorías: • Conectar los cables de alimentación de los emisores de las fotocélulas entre los bornes Z3 y Z2 del cuadro. Fotocélulas del tipo 1 Se instalan en el lado interior de la puerta y se activan tanto • Conectar los cables de alimentación de los receptores de las en apertura como en cierre. En caso de intervención de las fotocélulas entre los bornes Z1 y Z2 del cuadro.

  • Page 101: Bandas De Seguridad

    Si la entrada de STOP está deshabilitada, el comando reemprende el movimiento en la misma dirección. 5.7 - FINAL DE CARRERA Banda del tipo 2 (en movimiento) La central CITY1-EVO puede controlar el recorrido de la cancela Son instaladas en el borde de la puerta. mediante el final de carrera con el interruptor. En caso de intervención de las bandas del tipo 2 durante la apertura de la puerta, el cuadro se bloquea inmediatamente;...

  • Page 102: Codificador

    5.8 - CODIFICADOR CONEXIÓN DE UN MOTOR CON CODIFICADOR Y FINAL DE CARRERA Con el cuadro CITY1-EVO es posible utilizar motores dotados de codificador para el control exacto de la posición de las puertas. Instalación del codificador Además los codificadores detectar si la cancela se para en una • Conecte el negativo de la alimentación (cable NEGRO) posición anómala a causa de un obstáculo. al borne E5 • Conecte el positivo de la alimentación (cable ROJO) Para el funcionamiento de los codificadores es al borne Z5 indispensable que ambas puertas en posición de cierre se...

  • Page 103: Luz En Baja Tensión

    5.10 - LUZ EN BAJA TENSIÓN 5.12 - ANTENA EXTERNA El cuadro de maniobras dispone de una salida de 12 Vdc que Se aconseja el empleo de un’antena externa modelo ANS433 para permite la conexión de una carga hasta de 3 W. poder garantizar el maximo alcance. Esta salida puede ser usada para la conexión de una lámpara piloto, que indique el estado de la cancela o para una luz Conectar el positivo de la antena al borne L1 del cuadro y la malla intermitente de baja tensión.

  • Page 104: Receptor Enchufable

    6 - RECEPTOR ENCHUFABLE 8 - INTERFAZ ADI El cuadro CITY1-EVO está preparado para enchufar un receptor de La central CITY1-EVO está provista de una interfaz avanzada la serie MR. ADI 2.0, que permite la conexión con una serie de módulos opcionales. ATENCIÓN: Tener cuidado con el sentido de conexión Remitirse al catálogo V2 para ver qué módulos opcionales están del módulo receptor extraible. disponibles para esta central. El modulo receptor MR dispone de 4 canales. Cada uno es asociado a un comando del cuadro.

  • Page 105: Panel De Control

    9 - PANEL DE CONTROL 9.1 - UTILIZACION DE LAS TECLAS DOWN, MENU Y UP PARA LA PROGRAMACION Cuando se activa la alimentación, el cuadro verifica el correcto funcionamiento del display encendiendo todos los segmentos La programación de las funciones y de los tiempos del cuadro 8.8.8.8 durante 1,5 seg. se efectúa en un menú de configuración expreso en el que se A continuación aparece la identificación de la central de mando entra y nos movemos por medio de las teclas DOWN, MENU y UP Evo1 Pr 1.0 ) y la versión del firmware ( situadas debajo del display. Terminado este test se visualiza el panel de control: ATENCIÓN: Fuera del menú...

  • Page 106: Configuracion Rapida

    10 - CONFIGURACION RAPIDA 12 - AUTOAPRENDIZAJE DE LOS TIMPOS DE TRABAJO En este pàrrafo se ilustra un procedimento ràpido para configurar el cuadro y ponerlo en marcha inmediatamente. Este menú permite de aprender en modo automático los tiempos Se aconseja seguir inicialmente estas instrucciones, para verificar necesarios para abrir y cerrar la puerta. Además se memorizan las ràpidamente el correcto funcionamiento del cuadro,el motor y de posiciones de los codificadores, si están habilitados. los accesorios. 1. Seleccionar la configuraciòn por defecto (capítulo 11). NOTA: La configuración por DEFECTO prevé una fotocélula ATENCIÓN: antes de iniciar el procedimiento es conectada al ingreso FOT2. necesario verificar los siguientes puntos: • Final de carrera y codificador: estos dispositivos, si AntE ATENCIÓN: si se carga el valor por DEFECTO y la...
  • Page 107 2 MOTORES 2 MOTORES (FINAL DE CARRERA O SENSOR OBSTÁCULOS HABILITADO) (NINGÚN FINAL DE CARRERA Y SENSOR OBSTÁCULOS DESHABILITADO) 1. La hoja 1 se abre durante algún segundo ATENCIÓN: en este caso los límites de la carrera deben indicarse con un comando de START 1. La hoja 1 se abre durante algún segundo 2. La hoja 2 se cierra hasta que interviene el final de carrera o el sensor de obstáculos detecta que la hoja está bloqueada 2. La hoja 2 se cierra hasta que la...

  • Page 108: Lectura Del Contador De Ciclos

    El área 2 representa la lectura del número de ciclos que faltan para la próxima intervención de mantenimiento: el valor está CICLOS redondeado a los centenares. El cuadro CITY1-EVO cuenta los ciclos de apertura de la puerta El área 3 representa la programación de este último contador: al completados y, si se quiere, señala la necesidad de mantenimiento presionar por primera vez la tecla UP o DOWN el valor actual del después de un número establecido de maniobras.

  • Page 109: Diagnóstico (Lectura De Los Acontecimientos)

    14 - DIAGNÓSTICO Los acontecimientos son numerados en orden creciente del n-32 ; seleccionando el acontecimiento y pulsado la tecla (LECTURA DE LOS ACONTECIMIENTOS) MENU es posible visualizar las siguientes informaciones: Para efectuar un diagnóstico sobre el funcionamiento de la CÓDIGO DEL ACONTECIMIENTO instalación, la central CITY1-EVO memoriza los acontecimientos El código visualizado sirve para definir el tipo de que interfieren con el funcionamiento normal de la automación. acontecimiento que se ha verificado (véase la tabla dedicada en la página siguiente). Los acontecimientos son memorizados según el nivel de ESTADO DE LA AUTOMACIÓN Ev.M importancia planteado por el parámetro...
  • Page 110 CÓDIGO DEL DESCRIPCIÓN NIVEL DISPLAY ACONTECIMIENTO E001 El microprocesor se ha reiniciado E002 Acceso al menú de programación de la central E003 Cargado de los parámetros por DEFECTO E004 Autoaprendizaje de los tiempos de trabajo E015 StoP Activación del STOP 2,3,4 E019 i.Adi Activación del STOP virtual (mando proveniente de un dispositivo ADI) E020 Err2 Error del test TRIAC E031 Err3 Error de test de las fotocélulas detectado en el ingreso FOT1 E032 Err3 Error de test de las fotocélulas detectado en el ingreso FOT2 E036 Fot1 Activación de la fotocélula FOT1 2,3,4 E037 Fot2...

  • Page 111: Funcionamiento Con Hombre Presente De Emergencia

    14 - FUNCIONAMIENTO CON HOMBRE 15 - CONFIGURACION DEL CUADRO PRESENTE DE EMERGENCIA La programación de las funciones y de los tiempos del cuadro se efectúa en un menú de configuración expreso en el que se Este modo de funcionamiento puede ser usado para mover entra y nos movemos por medio de las teclas DOWN, MENU y UP la cancela en modo Hombre Presente en casos particulares situadas debajo del display. como la fase de instalación/mantenimiento o un posible mal funcionamiento de fotocélulas, costas, finales del carrera o El menù de configuración consiste en un listado de voces encoder. configurables; la sigla que aparece en el display indica la voz seleccionada en ese momento. Para activar la función es necesario enviar una orden de START • Pulsando la tecla DOWN se pasa a la siguiente voz 3 veces (las órdenes deben durar al menos 1 segundo; la pausa entre los comandos debe durar al menos 1 segundo). • Pulsando la tecla UP se vuelve a la voz anterior • Pulsando la tecla OK se visualiza el valor actual de la voz seleccionada y eventualmente se puede modificar. Según las exigencias de la instalación es posible activar el menú de programación SHORT o FULL (corto o completo) El menú SHORT está compuesto solamente por los parámetros útiles para una programación base, mientras que el menú...
  • Page 112 AntE SCor PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN MEMO En.SA Función ENERGY SAVING Cuando la función está activa y el módulo LOW ENERGY está instalado, la central desactiva la pantalla, las fotocélulas y todos los dispositivos alimentados por el tablero de bornes en determinadas condiciones. NOTA: si el módulo LOW ENERGY no está instalado la central desactiva solamente la pantalla. La central activa la modalidad ENERGY SAVING en las siguientes condiciones: • 5 segundos después del final de un ciclo de trabajo • 5 segundos después de una apertura (si el cierre automático no está habilitado) • 5 segundos después de salir del menú de programación La central sale de la modalidad ENERGY SAVING en estos casos: • Si se activa un ciclo de trabajo • Si se pulsa uno de los botones de la central Función inhabilitada...
  • Page 113 AntE SCor PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN MEMO r.Ch 3.0” 0.0” Retraso de hoja en cierre 0.0” - 1’00 En cierre, la hoja 1 tiene que empezar a moverse después de la hoja 2, para evitar que las hojas se golpeen entre ellas. El cierre de la hoja 1 se retrasa por el tiempo programado C2rA Cierre de la puerta 2 durante retardo en abertura En algunas cancelas la segunda puerta es mantenida cerrada por un pasador que podría bloquearse si la puerta es dejada libre mientras se abre sólo la puerta 1. Este parámetro permite ejercer una leve presión durante el cierre en la puerta 2 durante el retardo de abertura, para que el pasador quede libre.
  • Page 114 AntE SCor PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN MEMO Pot1 Potencia motor M1 30 - 100 El valor visualizado representa el porcentaje respecto la potencia máxima del motor. ATENCIÓN: Si se utiliza un motor hidráulico programar el valor 100. Pot2 Potencia motor M2 30 - 100 El valor visualizado representa el porcentaje respecto la potencia máxima del motor. ATENCIÓN: Si se utiliza un motor hidráulico programar el valor 100. SPUn Arranque Cuando la puerta está parada y tiene que entrar en movimiento, se encuentra con el obstáculo de la inercia inicial, por consiguiente si la puerta es muy pesada se corre el riesgo de que las hojas no se muevan. SPUn Si se activa la función , durante los primeros 2 segundos de Pot1 Pot2 movimiento de cada hoja el cuadro ignora los valores comanda los motores al máximo de la potencia para superar la inercia de la puerta.
  • Page 115 AntE SCor PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN MEMO St.AP PAUS PAUS Start en apertura Este menú permite establecer el comportamiento del cuadro si se recibe un comando de Start durante la fase de apertura PAUS La puerta se para y entra en pausa ChiU La puerta se vuelve a cerrar inmediatamente La puerta continua a abrirse (el comando no viene sentido) St.Ch StoP StoP Start en cierre Este menú...
  • Page 116 AntE SCor PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN MEMO SPiA Luces en baja tensión Este menú permite configurar el funcionamiento de la salida de luces en baja tensión Función desactivada W.L. Función lámpara piloto indica en tiempo real el estado de la cancela, el tipo de intermitencia indica las cuatro condiciones posibles: - CANCELA DETENIDA, luz apagada - CANCELA EN PAUSA, la luz está siempre encendida - CANCELA EN APERTURA, la luz parpadea lentamente (2 Hz) - CANCELA EN CIERRE, la luz parpadea rápidamente (4 Hz) FLSh Función intermitente (frecuencia fija) LP.PA Lámpara de señalización en pausa Función desactivada La lámpara de señalización funciona también durante el tiempo de pausa (puerta abierta abierto con cierre automático activo) Strt StAn StAn Funcionamiento de las entradas de activación START y START P.
  • Page 117 • la central debe pilotear un solo motor (parámetro • el codificador o los microinterruptores de tope deben estar habilitados • si los microinterruptores de tope están habilitados, la función START St.AP EN APERTURA debe debe ser deshabilitada (parámetro ATENCIÓN: El uso incauto de esta función puede perjudicar la seguridad de uso de la automación. V2 aconseja: • Utilizar esta función solo en los casos en que sea verdaderamente inevitable el paso por el puerto delante de las fotocélulas. • Plantee los límites de la zona de sombra más estrechos que sea posible Función desactivada F.ShA Fin de la zona de sombra: las fotocélulas son desactivadas cuando el puerto supera el porcentaje de carrera planteado 0 - 100...
  • Page 118 AntE SCor PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN MEMO Co.tE Test de las bandas de seguridad Este menù permite programar el mètodo de verificación del funcionamiento de las bandas de seguridad Test deshabilitado rESi Test habilitada para bandas a goma resistiva Foto Test habilitado para bandas ópticas FC.En StoP Entrada finales de carrera Las entradas finales de carrera están deshabilitadas rALL Entradas habilitadas: la puerta empieza el paro suave en correspondencia con el final de carrera StoP Entradas habilitadas: la puerta se para en correspondencia con el final de carrera...
  • Page 119 Tiempo maximo de inactividad de la puerta Algunos tipos de motores (sobretodo los hidráulicos), después de algunas horas de inactividad pierden presión, perdiendo la eficacia del cierre mecánico de la puerta. Este menú permite la regulación del tiempo máximo de inactividad de la puerta programable entre 1 hasta 8 horas. Función desactivada 1 - 8 Si la puerta queda inactiva durante un tiempo superior al programado, CITY1-EVO pensará en volver a cerrar la puerta durante 10 segundos, reanudando un cierre eficaz 1.0” 1.0” Antipatinamiento Cuando una maniobra de apertura o cierre queda interrumpida con un comando o por la intervención de la fotocélula, el tiempo programado para la siguiente maniobra en sentido contrario sería excesivo, y por eso el cuadro acciona los motores solo por el tiempo necesario para recuperar el espacio realmente recorrido. Este podría...
  • Page 120 AntE SCor PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN MEMO Ev.di Visualización de los eventos Si esta función está habilitada, cada vez que un evento modifica el funcionamiento normal de la cancela (intervención de una seguridad, comando de usuario, etc.) , en la pantalla se visualiza un mensaje que indica su causa. Función activada Función desactivada Ev.M Nivel de memorización de los eventos 0 - 5 Los eventos se memorizan en la lista de eventos para el diagnóstico según el valor configurado en este menú: Sólo el restablecimiento y las operaciones de programación Err2 También los errores detectados por las varias pruebas ( Err3 , etc.) También los eventos que modifican el funcionamiento normal de la...

  • Page 121: Anomalias De Funcionamiento

    17 - ANOMALIAS DE Algunas anomalías son señaladas a través de un mensaje que aparece en pantalla, otras con una serie de indicaciones a través FUNCIONAMIENTO del intermitente o las luces led que se encuentran montadas en la central. En este párrafo se detallan algunas anomalías de funcionamiento que se pueden presentar, se indica la causa y el procedimiento NOTA: a causa de una anomalía el mensaje de error para solucionarla.
  • Page 122 3. Si el motor M2 no está conectado, asegurarse que la t.AP2 0.0” opción de menú está configurada en 4. Si no son detectados problemas en los motores contactar al servicio de asistencia técnica V2 para enviar la central a reparación. Err3 La pantalla muestra Cuando es dado un mando de inicio la 1. Asegurarse de que ningún obstáculo haya puerta no se abre.
  • Page 124 Fax +34 93 6992855 Fax + 212 522 861514 spain@v2home.com v2maroc@v2maroc.com FRANCE PORTUGAL TUNISIE AFCA - V2 SAS V2 AUTOMATISMOS 4 bis, rue Henri Becquerel - B.P. 43 V2 TUNISIE SARL 69740 GENAS (FRANCE) PORTUGAL LDA 47, rue El Moez El Manzah 1 Tel.

Table des Matières