Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Unold 87450
Sommaire des Matières pour Unold 87450
- Page 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de HAARGLÄTTBÜRSTE Bedienungsanleitung Modell 87450 Instructions for use Notice d´utilisation | Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso | Manual de instrucciones Instrukcja obsługi...
- Page 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 87450 Stand: Februar 2017 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...
- Page 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
-
Page 4: Table Des Matières
Garantiebestimmungen ......... 16 Entsorgung / Umweltschutz ........16 Informationen für den Fachhandel ......17 Service-Adressen ..........18 Instructions for use Model 87450 Technical Specifications ........19 Explanation of symbols .......... 19 For your safety ............19 Before using the appliance ........22 using .............. - Page 5 Reiniging en onderhoud ........39 Garantievoorwaarden ..........40 Verwijderen van afval / Milieubescherming ....40 Service ..............18 Istruzioni per l’uso Modello 87450 Dati tecnici ............41 Significato dei simboli .......... 41 Per la vostra sicurezza ........... 41 Prima dell’utilizzo ..........44 Uso ..............
- Page 6 Copyright UNOLD AG | www.unold.de GERÄTEÜBERSICHT Ab Seite 8 Borsten EIN/AUS-Schalter Temperaturwahl – (Verringern der Temperatur) Temperaturwahl + (Erhöhen der Temperatur) Page 19 Bristles ON/OFF switch Temperature selection – (decrease temperature) Temperature selection + (increase temperature) Page 27 Soies Interrupteur MARCHE / ARRÊT Sélecteur de température + (augmenter la...
- Page 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Pagina 34 Borstelharen AAN/UIT-schakelaar Temperatuurkeuze – (verlagen van de temperatuur) Temperatuurkeuze + (verhogen van de temperatuur) Pagina 41 Setole Interruttore ON/OFF Selezione di temperatura – (riduzione della temperatura) Selezione di temperatura + (aumento della temperatura) Página 48...
-
Page 8: Bedienungsanleitung Modell 87450
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 87450 TECHNISCHE DATEN Leistung: 25 W, 100-240 V~, 50/60 Hz Abmessungen: ca. 29,9 x 3,5 x 4,8 cm (L/B/H) Gewicht: ca. 0,35 kg Kabellänge: ca. 180 cm Gehäuse: Kunststoff schwarz/weiß Schutzklasse Ausstattung: EIN/AUS-Schalter, keramisch be- schichtete Borsten, Temperatur- kontrollleuchte. - Page 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de sicheren Gebrauchs des Geräts unter- wiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben. 3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len. 4. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
- Page 10 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 15. Halten Sie während des Betriebs ausrei- chend Abstand zu Wänden und brennbaren Gegenständen wie z. B. Vorhängen. 16. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen. 17. Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheits- gründen nicht, um künstliche Haare zu fri-...
- Page 11 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 28. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht Gefahr durch einen Stromschlag. 29. Prüfen regelmäßig Stecker Anschlusskabel auf Verschleiß oder Beschä- digungen. Bei Beschädigung des Anschluss- kabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung und/oder Repa-...
-
Page 12: Vor Dem Benutzen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de VOR DEM BENUTZEN Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Transportsicherungen. Halten Sie Kin- der wegen der Erstickungsgefahr von den Verpackungsmaterialien fern. Beim ersten Gebrauch kann es durch die hohe Temperatur, die das Gerät erreicht, zu leichter Rauchentwicklung kommen. Dieser Rauch ist unbedenklich. - Page 13 Copyright UNOLD AG | www.unold.de erreicht ist. Das Einstellen der Temperatur ist in sechs Schritten zwischen 130 °C und 200 °C möglich, die jeweils gewählte Tempe- raturstufe wird durch leuchtende Segmente angezeigt. Folgende Temperaturen lassen sich einstellen (werkseitig ist Stufe 4 eingestellt): ƒ...
- Page 14 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Haarspitzen das Gerät nach innen oder außen (je nach gewünschter Wellenart) dre- hen. So erhalten Sie einen leichten Schwung in den Haaren. Die Borsten der Haarglättbürste werden sehr heiß, achten Sie deshalb darauf, mit den Borsten niemals an die Kopf- oder Gesichtshaut oder die Hände zu gelangen...
-
Page 15: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de REINIGEN UND PFLEGEN Schalten Sie das Gerät am EIN/AUS- Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Lassen Sie das Gerät vollständig abküh- len. -
Page 16: Garantiebestimmungen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEBESTIMMUNGEN Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schä- den, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit behe- ben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. -
Page 17: Informationen Für Den Fachhandel
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Haarglätter 87450 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) befindet Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung. -
Page 18: Service-Adressen
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold. de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). -
Page 19: Instructions For Use Model 87450 Technical Specifications
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 87450 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 25 W, 100-240 V~, 50/60 Hz Dimensions: approx. 29.9 x 3.5 x 4.8 cm (L/W/H) Weight: approx. 0.35 kg Power cord approx. 180 cm length: Housing: Plastic black/white... - Page 20 Copyright UNOLD AG | www.unold.de instructed with regard to safe use of the appliance and have understood the dangers that can result from use of the appliance. Children must not play with the appliance. Children are not allowed to perform cleaning and user maintenance, unless they are 8 years of age or older and are supervised.
- Page 21 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Do not use any hair sprays while the appliance is in operation. 20. The brush is very hot after use, please handle it carefully to avoid burns. 21. Switch off the appliance before you set it down.
-
Page 22: Before Using The Appliance
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Caution! The appliance is very hot during and after operation! Never open the housing of the appliance. This can result in electric shock. For safety reasons never use the appliance in the vicinity of a bath tub or sink filled with water, or in the vicinity of other vessels filled with water. -
Page 23: Using
Copyright UNOLD AG | www.unold.de USING Please note that the results can vary greatly due to the different hair structures of each person. To prevent damage to your hair, select a temperature that is suitable for your hair, ensure that you do not style coloured or damage hair at excessively hot temperatures. - Page 24 Copyright UNOLD AG | www.unold.de You should always start with a lower temper- ature and only select a higher temperature if it needed. When the appliance has reached the desired temperature, the last segment of the display light up. As soon as the display is continu- ously illuminated you can start to style your hair.
-
Page 25: Cleaning And Care
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Caution! The appliance is very hot during and after operation! Allow the appliance to cool completely before cleaning it or putting it away for storage. CLEANING AND CARE Switch off the appliance via the ON/OFF switch and unplug the power cord from the electrical outlet. -
Page 26: Guarantee Conditions
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GUARANTEE CONDITIONS We guarantee our appliances for 24 months, or in case of commer- cial use for 12 months, from the date of purchase in case of defects that occur during normal use and are demonstrably due to a factory fault. -
Page 27: Notice D´utilisation Modèle 87450 Caractéristiques Techniques
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 87450 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance : 25 W, 100-240 V~, 50/60 Hz Dimensions : env. 29,9 x 3,5 x 4,8 cm (L / l / h) Poids : env. 0,35 kg Longueur du câble : env. - Page 28 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. 3. Le nettoyage et la maintenance incombant à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sur- veillés.
- Page 29 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. L’appareil est équipé d’une protection contre la sur- chauffe. En cas de fonctionnement trop long, l’appareil s’arrête automatiquement pour éviter les dommages sur celui-ci. Après un temps convenable de refroidissement, vous pouvez à nouveau allumer l’appareil.
-
Page 30: Avant L'utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés. AVANT L‘UTILISATION 1. Retirer tous les matériaux d’emballage et les protections de transport. - Page 31 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 1. Utilisez uniquement l’appareil sur des cheveux parfaite- ment secs afin d’éviter de les abimer. 2. Branchez la prise sur le secteur. 3. Séparez les cheveux peignés en petites mèches pas plus larges que cinq centimètres. Au besoin, utilisez des pinces pour tenir les mèches.
-
Page 32: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de soient tournées vers l’extérieur, c’est-à-dire à l’opposé de votre tête. 11. Conseil : vous pouvez friser légèrement les cheveux pour plus de volume en tournant rapidement l’appareil vers l’intérieur ou l’extérieur (selon le type d’ondulation sou- haité) devant la pointe des cheveux. -
Page 33: Conditions De Garantie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDITIONS DE GARANTIE Les défauts de l’appareil qui se produisent malgré l’utilisation cor- recte suite à une faute de l‘usine et dont nous sommes informés im- médiatement après qu’ils soient constatés dans les 24 mois après la livraison aux preneur final, seront réparés gratuitement. -
Page 34: Gebruiksaanwijzing Model 87450 Technische Gegevens
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 87450 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 25 W, 100-240 V~, 50/60 Hz Afmetingen: ca. 29,9 x 3,5 x 4,8 cm (l x b x h) Gewicht: ca. 0,35 kg Kabellengte: ca. 180 cm Behuizing: kunststof zwart/wit... - Page 35 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. 4. Berg het apparaat en de kabel op buiten bereik van kin- deren onder de 8 jaar.
- Page 36 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. Schakel het apparaat uit, voordat u het opzij legt. 21. Het apparaat is voorzien van een oververhittingsbescher- ming. Indien het apparaat te lang in werking is, schakelt het zich automatisch uit, om schade aan het apparaat te vermijden.
-
Page 37: Voor Het Gebruik
Copyright UNOLD AG | www.unold.de De fabrikant is niet aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd. VOOR HET GEBRUIK 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en transportbeveili- gingen. Houd de verpakkingsmaterialen vanwege kans op verstikking buiten bereik van kinderen. - Page 38 Copyright UNOLD AG | www.unold.de ƒ Stand 1: ca. 130 °C, voor het eerste gebruik of heel zacht haar ƒ Stand 2: ca. 145 °C, voor chemisch behandeld haar ƒ Stand 3: ca. 160 °C, voor normale haarstructuur of licht golvend haar ƒ...
-
Page 39: Reiniging En Onderhoud
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Let op! Het apparaat is tijdens en na het gebruik zeer heet! Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt of opbergt. REINIGING EN ONDERHOUD Schakel het apparaat met de AAN/UIT-schakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact. -
Page 40: Garantievoorwaarden
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden, gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij mate- riaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. -
Page 41: Istruzioni Per L'uso Modello 87450 Dati Tecnici
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 87450 DATI TECNICI Potenza: 25 W, 100-240 V~, 50/60 Hz Misure: circa 29,9 x 3,5 x 4,8 cm (lungh./ largh./alt.) Peso: circa 0,35 kg Lunghezza cavo: circa 180 cm Corpo: plastica nera/bianca... - Page 42 Copyright UNOLD AG | www.unold.de rezza dell’apparecchio e se a conoscenza dei rischi cor- relati. 2. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. 3. La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più...
- Page 43 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. L’apparecchio è dotato di una protezione dai surriscal- damenti. Per durate d’esercizio eccessivamente lun- ghe l’apparecchio si spegne quindi automaticamente, in modo da prevenire danni. Dopo un tempo di raffredda- mento idoneo l’apparecchio può essere rimesso in fun- zione.
-
Page 44: Prima Dell'utilizzo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Attenzione! Durante e dopo l’utilizzo l’apparecchio è molto caldo! Non aprire mai il corpo dell’apparecchio. Sussiste il pericolo di scosse elettriche. Per ragioni di sicurezza non usare mai l’apparecchio nei pressi di o in vasche da bagno e lavandini riempiti o altri recipienti pieni d’acqua. - Page 45 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 1. Per evitare di arrecare danni ai capelli usare l’apparec- chio soltanto su capelli completamente asciutti. 2. Inserire la spina in una presa elettrica. 3. Accendere l’apparecchio tenendo premuto l’interruttore ON/OFF per almeno due secondi.
-
Page 46: Pulizia E Cura
Copyright UNOLD AG | www.unold.de poco prima delle punte dei capelli verso l’interno o verso l’esterno (a seconda del tipo di ondulazioni desiderate). In questo modo si dà maggior corpo ai capelli. Le setole della spazzola liscia-capelli divengono molto calde, pertanto fare sempre molta attenzione a non avvicinarle al cuoio capelluto o alla pelle del viso o delle mani –... -
Page 47: Norme Die Garanzia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NORME DIE GARANZIA I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle dispo- sizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. -
Page 48: Manual De Instrucciones Modelo 87450
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 87450 DATOS TÉCNICOS Potencia: 25 W, 100-240 V~, 50/60 Hz Dimensiones: aprox. 29,9 x 3,5 x 4,8 cm (L/An/Al) Peso: aprox. 0,35 kg Longitud del cable: aprox. 180 cm Carcasa: plástico, negro-plata Clase de protección:... - Page 49 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza o el mantenimiento del usuario a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados. 4. Guarde el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
- Page 50 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. El aparato está equipado con un dispositivo de protec- ción contra sobrecalentamiento. El aparato se apaga automáticamente para evitar daños si está en funciona- miento durante demasiado tiempo. Tras un tiempo de enfriamiento razonable, puede volver a poner en marcha el aparato.
-
Page 51: Antes Del Uso
Copyright UNOLD AG | www.unold.de El fabricante no es responsable en caso de montaje erróneo, uso inapropiado o equivocado o después de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados. ANTES DEL USO 1. Retire todos los materiales de embalaje y los seguros de transporte. - Page 52 Copyright UNOLD AG | www.unold.de ƒ Nivel 1 aprox. 130 °C, para el primer uso o para cabello muy suave ƒ Nivel 2 aprox. 145 °C, para cabello tratado químicamente ƒ Nivel 3 aprox. 160 °C, para estructura de cabello...
-
Page 53: Limpieza Y Cuidado
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 13. Mantenga pulsado el interruptor CON/DES durante dos segundos como mínimo y tire el enchufe de la toma de corriente para desconectar el aparato. 14. Función de seguridad: Por motivos de seguridad, el apa- rato se desconecta automáticamente después de 30 minutos. -
Page 54: Condiciones De Garantia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDICIONES DE GARANTIA Otorgamos garantía de 24 meses sobre nuestros aparatos a partir de la fecha de compra por daños que durante su uso comprabada- mente tengan que ver con errores de fábrica. Dentro del período de garantía, solucionamos errores de material y de fabricación a con-... -
Page 55: Instrukcja Obsługi Model 87450
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 87450 DANE TECHNICZNE Moc: 25 W, 100-240 V~, 50/60 Hz Wymiary: ok. 29,9 x 3,5 x 4,8 cm (dł./szer./wys.) Ciężar: ok. 0,35 kg Długość ok. 180 cm przewodu: Obudowa: Tworzywo sztuczne, czarny/biały kolor Stopień... - Page 56 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użyt- kownik, nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą robić to pod nadzorem. 4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedo- stępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
- Page 57 Copyright UNOLD AG | www.unold.de tycznie wyłącza się, aby uniknąć uszkodzenia. Po schło- dzeniu urządzenia można go ponownie używać. 22. Po zakończeniu używania lub przed rozpoczęciem czysz- czenia wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazda i pozostawić urządzenie do schłodzenia. 23. Gdy wtyczka jest podłączona do gniazda, urządzenie znajdujące się...
-
Page 58: Przed Użyciem
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzeniu napraw poprzez nieautoryzowany serwis bądź niekompetentne osoby. PRZED UŻYCIEM 1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i zabezpiecze- nia transportowe. Przechowywać materiały opakowaniowe z dala od dzieci ze względu na niebezpieczeństwo udu- szenia. - Page 59 Copyright UNOLD AG | www.unold.de ƒ Stopień 1: ok. 130°C, podczas używania po raz pierwszy lub do bardzo miękkich włosów ƒ Stopień 2: ok. 145°C, do włosów po zabiegach chemicznych ƒ Stopień 3: ok. 160°C, do normalnych lub lekko falowanych włosów ƒ...
-
Page 60: Czyszczenie I Pielęgnacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de chwilę do ochłodzenia się urządzenia, po czym ponownie włączyć je przyciskiem WŁ./WYŁ. Uwaga! Podczas używania i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo gorące! Przed czyszczeniem lub odłożeniem urządzenia do przechowywania zaczekać, aż urządzenie całkowicie ochłodzi się. -
Page 61: Warunki Gwarancji
Copyright UNOLD AG | www.unold.de WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty za- kupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady ma- teriałowe bądź... - Page 62 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Page 63 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Page 64 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Page 65 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Page 66 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause...