Samsung HMX-M20SP Manuel D'utilisation page 186

FOTOS IM VIDEOAUFNAHMEMODUS AUFNEHMEN (DUALE AUFNAHME)
Mit Ihrem Camcorder können Sie Fotos aufnehmen, ohne die Videoaufnahme zu unterbrechen, selbst im
Standby-Modus.
BITTE BEACHTEN!
Wählen Sie den Videoaufnahmemodus (
Sie können Fotos auf das Speichermedium aufnehmen, während Sie
Videos aufnehmen.
1. Drücken Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp.
• Das Aufnahmesymbol ( ) erscheint und die Aufnahme beginnt.
2. Drücken Sie im gewünschten Augenblick die Taste PHOTO, während Sie
ein Video aufnehmen.
• Wenn die Anzeige (
aufgezeichnet. Ein Foto-Klickton ist nicht zu hören.
• Das Video wird während der Fotoaufnahme weiter aufgenommen.
• Drücken Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp erneut, um die
Aufnahme zu beenden.
Sie können ebenfalls Fotos im Standby-Modus aufnehmen.
1. Drücken Sie im gewünschten Augenblick die Taste PHOTO im Standby-
Modus.
• Wenn Sie auf die Taste PHOTO drücken, wird das Bild aufgenommen,
während die Anzeige (
ist.
• Unter den folgenden Bedingungen können keine Fotos
aufgenommen werden:
- Wenn die Zeitlupe für die Aufnahme verwendet wird.
- Wenn Sie mit 1080/50p, 720+576/25p Auflösung aufnehmen.
• Das Blitzlicht kann während der dualen Aufnahme nicht verwendet
werden.
• Die Auflösung der Fotoaufnahmen unterscheidet sich abhängig
von der Auflösung der Videoaufnahmen:
- Videoaufnahmen mit HD-Auflösung (1080/50p, 1080/50i,
1080/25p): 1920x1080
- Videoaufnahmen mit HD-Auflösung (720/50p, 720/25p,
720+576/25p): 1280x720
- Videoaufnahmen in SD-Qualität (576/50p): 896x504
- Videoaufnahmen in Web&Mobile (Web & Mobil): 640x480
) durch Betätigung der Taste MODE.
) ausgeblendet wird, wird das Foto
) erscheint und ein Foto-Klickton zu hören
Seite 49
85
00:00:30 [80Min]
MIN
00:00:48 [80Min] 85
MIN
<Duale Aufnahme
während der
Videoaufnahme>
85
STBY 00:00:00 [80Min]
MIN
00:00:00 [80Min] 85
MIN
<Duale Aufnahme im
Standby-Modus>
43