Endress+Hauser Oxymax COS51D Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Oxymax COS51D:
- Manuel de mise en service (36 pages) ,
- Instructions condensées (20 pages) ,
- Information technique (9 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Oxymax COS51D
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Oxymax COS51D
- Page 1 Manuel de mise en service Oxymax COS51D Capteur numérique pour la mesure d'oxygène dissous Avec technologie Memosens BA00413C/14/FR/13.12 71201509...
- Page 2 Ce symbole indique une référence croisée à une page définie (par ex. page 1). È å 2 Ce symbole indique une référence croisée à une figure définie (par ex. fig. 2). Informations complémentaires, conseil autorisé ou recommandé interdit ou non recommandé Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Oxymax COS51D Sommaire Instructions fondamentales de sécurité 4 Suppression des défauts ... 31 Exigences pour le personnel ....4 Instructions de recherche des défauts . -
Page 4: Instructions Fondamentales De Sécurité
► Seul un personnel habilité et formé est autorisé à réparer les défauts du point de mesure. Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel doivent être effectuées exclusivement par le fabricant ou le service d'assistance technique d'Endress+Hauser. Utilisation conforme Le capteur est conçu pour la mesure continue de l'oxygène dissous dans l'eau. -
Page 5: Sécurité Du Produit
état, conformément aux directives et aux normes européennes de technique et de sécurité. Consignes de sécurité spécifiques au COS51D-G*8*0* • Le capteur d'oxygène certifié Oxymax COS51D-G**80 ne peut être raccordé avec le câble de mesure CYK10-G**1 qu'à des circuits de courant à sécurité intrinsèque certifiés du transmetteur Liquiline M CM42-*G*. -
Page 6: Identification
Identification Oxymax COS51D Identification Page produit et configurateur Vous pouvez créer une référence de commande valide et complète à l'aide du Configurateur sur Internet. Lien vers la page produit : www.fr.endress.com/#product/cos51d Référence de commande Les options suivantes sont disponibles sur le côté droit de la page produit : Cliquez sur "Configurer ce produit". -
Page 7: Certificats Et Agréments
Oxymax COS51D Identification Certificats et agréments 2.4.1 ATEX II 1G/IECEx Ex ia IIC T6 Ga Le système embrochable câble-capteur inductif Memosens comprend : • Capteur d'oxygène Oxymax W COS51D-G*8*0 et • Câble de mesure CYK10-G**1, et est adapté à une utilisation dans des zones explosibles conformément au certificat d'examen CE de type BVS 04 ATEX E 121 X. -
Page 8: Montage
Montage Oxymax COS51D Montage Réception, transport, stockage ► Assurez-vous que l'emballage est intact ! ► Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. Conservez l'emballage endommagé jusqu'à résolution du litige. ► Assurez-vous que le contenu n'a pas été endommagé ! ► Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. Conservez la marchandise endommagée jusqu'à... -
Page 9: Montage
3.3.1 Ensemble de mesure L'ensemble de mesure complet comprend : • le capteur d'oxygène numérique Oxymax COS51D • un transmetteur, par ex. Liquiline CM42 • un câble de mesure correspondant, CYK10 • une sonde, par ex. la sonde à immersion CYA112 ou la sonde rétractable COA451 en option (voir accessoires) : •... - Page 10 Montage Oxymax COS51D a0006735 Fig. 3: Exemple d'un ensemble de mesure Capteur d'oxygène numérique Oxymax COS51D Sonde rétractable COA451 Liquiline CM42 Câble de mesure CYK10 3.3.2 Installation d'un point de mesure Pour une installation en immersion, les éléments du support doivent être préassemblés sur un sol ferme à...
-
Page 11: Exemples De Montage
Oxymax COS51D Montage Exemples de montage 3.4.1 Installation immergée Suspension de sonde universelle et sonde en suspension Pour les grands bassins offrant une distance suffisante entre le bord et le capteur, il est recommandé d'utiliser une colonne de montage avec une sonde en suspension. La vibration du mât est presque impossible grâce à... - Page 12 Montage Oxymax COS51D Suspension de sonde universelle et tube à immersion fixe Pour un écoulement turbulent supérieur à > 0,5 m/s dans des bassins ou des canaux ouverts, il est recommandé d'utiliser une colonne de montage avec un tube à immersion fixe. Dans le cas de débits très agités, il est conseillé...
- Page 13 Oxymax COS51D Montage Equerre de fixation avec tube à immersion Pour une installation simple sur la paroi du bassin ou du caniveau, il est recommandé d'utiliser le support pendulaire du tube à immersion. Vous pouvez également utiliser la sonde avec flotteur.
- Page 14 Montage Oxymax COS51D 3.4.2 Chambre de passage COA250 La chambre de passage COA250 avec dégazage automatique est idéale pour l'utilisation en conduites ou en raccords de flexible. L'arrivée d'eau se fait par le bas, l'évacuation par le haut (raccord taraudé G¾). Le montage en ligne est possible avec deux coudes 90° pour permettre le passage d'eau dans la chambre (...
-
Page 15: Contrôle Du Montage
Oxymax COS51D Montage Contrôle du montage ► Le capteur et le câble sont-ils endommagés ? ► Avez-vous respecté la bonne position de montage ? ► Le capteur est-il monté dans une sonde et pas suspendu par son câble ? ► Evitez que l'humidité ne pénètre dans la sonde en utilisant un capuchon de protection. -
Page 16: Câblage
Câblage Oxymax COS51D Câblage AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ► Seul un électrotechnicien est habilité à effectuer le raccordement électrique. ► Il doit avoir lu le présent manuel de mise en service et respecter ses instructions. -
Page 17: Raccordement Direct Au Transmetteur
Oxymax COS51D Câblage Raccordement direct au transmetteur Le raccordement du capteur au transmetteur se fait par l'intermédiaire d'un câble de mesure CYK10. a0003350 Fig. 13: Câble de mesure CYK10 Contrôle du raccordement Etat et spécifications de l'appareil Remarques Le capteur, la sonde, la boîte de jonction et le câble sont-ils endommagés ? Contrôle visuel... -
Page 18: Description De L'appareil
Description de l'appareil Oxymax COS51D Description de l'appareil Construction du capteur a0004149 Fig. 15: Tête du capteur, coupe longitudinale Membrane Electrolyte Anode Electrode de référence Raccord fileté pour cage de protection Bague d'étanchéité Raccord fileté pour cartouche à membrane Cartouche à membrane a0006935 Fig. -
Page 19: Principe De Fonctionnement
Oxymax COS51D Description de l'appareil Principe de fonctionnement 5.2.1 Polarisation Lorsque le capteur est raccordé au transmetteur, une tension fixe est appliquée entre la cathode et l'anode. Le courant de polarisation résultant est indiqué sur l'afficheur du transmetteur. Il est élevé... -
Page 20: Etalonnage
Description de l'appareil Oxymax COS51D 5.2.5 Technologie Memosens Le capteur est relié au raccord de câble (CYK10) sans contact. La transmission d'énergie et de données se fait de façon inductive. Une fois le raccordement au transmetteur réalisé, les données mémorisées dans le capteur sont lues numériquement. - Page 21 Oxymax COS51D Description de l'appareil Types d'étalonnage : • Pente : – Dans l'air (saturé en vapeur d'eau, par ex. à proximité d'une surface d'eau) – Dans une eau saturée en air – Dans un air variable (avec entrée de l'humidité relative actuelle et de la pression atmosphérique absolue) –...
- Page 22 Description de l'appareil Oxymax COS51D 5.3.4 Exemple de calcul de la valeur d'étalonnage A des fins de contrôle, il est possible de calculer la valeur d'étalonnage théorique (affichée par le transmetteur) selon l'exemple suivant (la salinité est ici de 0).
- Page 23 Oxymax COS51D Description de l'appareil Calculez la valeur d'étalonnage C : C = S Exemple • Etalonnage à l'air à 18 ˚C (64 ˚F), altitude 500 m (1650 ft) au-dessus du niveau de la mer, pression atmosphérique actuelle 1009 hPa (405 inH •...
-
Page 24: Mise En Service
Mise en service Oxymax COS51D Mise en service Contrôle de montage et de fonctionnement Avant la première mise en service, assurez-vous que : • le capteur est correctement monté • le raccordement électrique a été correctement réalisé. Si vous utilisez une sonde avec fonction de nettoyage automatique, vérifiez que le produit de nettoyage est correctement raccordé... -
Page 25: Nettoyage Automatique
Oxymax COS51D Mise en service Nettoyage automatique L'air comprimé est le plus adapté au nettoyage cyclique. L'unité de nettoyage fournie ou montée ultérieurement est placée sur la tête du capteur. Elle fonctionne avec une puissance de 20-60 l/min. Les résultats optimaux sont atteints avec 2 bar (29 psi) et 60 l/min. -
Page 26: Maintenance
Maintenance Oxymax COS51D Maintenance Les travaux de maintenance doivent être effectués à intervalles réguliers. Il est recommandé de noter à l'avance dans un calendrier ou un journal de bord les dates auxquelles doivent être effectués les travaux de maintenance. Le cycle de maintenance dépend essentiellement : •... -
Page 27: Consommables Et Pièces D'usure
être régénéré. ► L'anode et l'électrode de référence ne doivent en aucun cas être nettoyées ! ► Si à force d'utilisation cette couche s'enlève : adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Consommables et pièces d'usure Certaines parties du capteur subissent une usure due au fonctionnement. - Page 28 Maintenance Oxymax COS51D Remplacement de l'électrolyte : Retirez la cartouche à membrane. Remplacez l'électrolyte et la cartouche à membrane si nécessaire. Replacez la cartouche à membrane sur la tête du capteur et vissez-la jusqu'à la butée. 7.2.3 Remplacement de la cartouche à membrane Utilisez la bonne cartouche à...
-
Page 29: Accessoires
Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d'édition de cette documentation. Pour les accessoires qui ne sont pas listés ici, adressez-vous à Endress+Hauser. Raccords Câble de données Memosens CYK10 • Pour capteurs numériques avec technologie Memosens •... -
Page 30: Nettoyage
Accessoires Oxymax COS51D Nettoyage Nettoyage à l'air comprimé pour COSXX • Raccord : 6/8 mm ou 6,35 mm (¼") • Matériaux : POM/V4A • Références – 6/8 mm : 71110801 – 6,35 mm (¼") : 71110802 Compresseur • Pour nettoyage à l'air comprimé... -
Page 31: Suppression Des Défauts
Oxymax COS51D Suppression des défauts Suppression des défauts Instructions de recherche des défauts Problème Vérification Remède Tension d'alimentation au transmetteur ? Appliquer une tension Capteur correctement raccordé ? Raccorder correctement le capteur Pas d'affichage, pas de Ecoulement du produit ? Rétablir l'écoulement... -
Page 32: Contrôle Du Capteur
L'affichage chute à env. 0 mg/l (0 %SAT). Selon les conditions, la solution zéro est (surface de contact eau/air) stable jusqu'à 12 heures. En cas de déviations par rapport aux valeurs de consigne, reportez-vous aux instructions du chapitre "Recherche des défauts" ou adressez-vous à Endress+Hauser. Endress+Hauser... -
Page 33: Pièces De Rechange
Oxymax COS51D Suppression des défauts Pièces de rechange N° pos. Kit de pièces de rechange Réf. Capteur Selon la structure de commande Joint d'étanchéité COY31-OR 51506985 – 3 pièces Cartouche à membrane 51506976 – Cartouche de remplacement COY31-WP pour temps de réponse normal... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Oxymax COS51D Caractéristiques techniques 10.1 Entrée Grandeur de mesure Oxygène dissous [mg/l, μg/l, ppm, ppb ou % SAT ou hPa] Gamme de mesure 0,01 ... 100 mg/l 0,00 ... 1000% SAT 0 ... 2000 hPa 10.2 Performances Temps de réponse •... -
Page 35: Environnement
Oxymax COS51D Caractéristiques techniques 10.3 Environnement Température ambiante –5 ... 50 ˚C (20 ... 120 ˚F) Température de stockage Rempli d'électrolyte : –5 ... 50 ˚C (20 ... 120 ˚F) Sans électrolyte : –20 ... 60 ˚C (0 ... 140 ˚F) Protection IP 68 (conditions de test : 10 m (33 ft) colonne d'eau à... -
Page 36: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Oxymax COS51D Déclaration de conformité CE a0014925 Endress+Hauser... -
Page 37: Index
Oxymax COS51D Index Accessoires Gamme de mesure ......34 Accessoires de raccordement ....29 Grandeur de mesure . - Page 38 Oxymax COS51D Raccord de câble ....... . 35 Raccordement Contrôle ........17 Raccordement direct .
- Page 39 Oxymax COS51D Endress+Hauser...
- Page 40 BA00413C/14/FR/13.12...