Endress+Hauser Oxymax COS22D Manuel De Mise En Service
Capteur pour la mesure d'oxygène dissous
Masquer les pouces
Voir aussi pour Oxymax COS22D:
- Manuel de mise en service (48 pages) ,
- Instructions condensées (24 pages) ,
- Information technique (15 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Oxymax COS22D
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Oxymax COS22D
- Page 1 Manuel de mise en service Oxymax COS22D Capteur pour la mesure d'oxygène dissous BA447C/14/FR/01.11 71147076...
-
Page 2: Remarques Pour L'utilisation De Ce Manuel
Remarques pour l'utilisation de ce manuel Mises en garde et leur signification La structure, les mentions d'avertissement et les couleurs de sécurité des mises en garde respectent les consignes de la norme ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). -
Page 3: Table Des Matières
Raccords ......29 Accessoires d'installation ... . . 29 Endress+Hauser... -
Page 4: Conseils De Sécurité
• Si les défauts ne peuvent pas être supprimés, il faut mettre l'appareil hors tension et le protéger contre les mises en route involontaires. • Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel doivent être effectuées exclusivement par le fabricant ou le service d'assistance technique d'Endress+Hauser. Endress+Hauser... -
Page 5: Sécurité De Fonctionnement
• Normes et directives locales Retour de matériel Si le capteur doit être retourné à Endress+Hauser pour réparation, veuillez le nettoyer soigneusement. En cas de retour de matériel, utilisez l'emballage d'origine. Avant de retourner l'appareil, clarifiez toutes les formalités, par ex. l'obtention d'un numéro d'identification, avec votre agence E+H. -
Page 6: Certificats Et Agréments
Identification Certificats et agréments 2.3.1 Agrément Ex Version COS22D-BA ATEX 1G Ex ia IIC T3/T4/T6 Ga Organisme désigné EXAM BBG Prüf- und Zertifizier GmbH Bochum a0014925 Endress+Hauser... -
Page 7: Compatibilité Fda
Remarque concernant les versions Ex : Pour utiliser ces capteurs dans des applications FDA, il faut un joint conforme FDA supplémentaire, placé devant le joint de process (par ex. CPA442). Le process est ainsi suffisamment isolé de la zone Ex. Endress+Hauser... -
Page 8: Montage
L'emballage d'origine constitue la meilleure des protections. Les conditions ambiantes autorisées doivent être respectées (voir Caractéristiques techniques). ► Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre agence Endress+Hauser. Conditions de montage 3.2.1 Emplacement de montage Angle de montage autorisé... -
Page 9: Point D'implantation
Montage 3.3.1 Ensemble de mesure L'ensemble de mesure complet comprend : • un capteur d'oxygène Oxymax COS22D • un transmetteur, par ex. Liquiline CM42 • un câble de mesure correspondant, par ex. CYK10 • en option : une sonde, par ex. sonde intégrée CPA442, une chambre de passage CPA240 ou une sonde rétractable CPA475... -
Page 10: Installation D'un Point De Mesure
à la tête du raccord. Dans le cas contraire, il se peut que la cartouche à membrane se dévisse. Elle reste alors dans la sonde ou dans le process. ► Evitez les fortes tensions (par ex. par traction) exercées sur le câble. ► Choisissez un emplacement permettant un accès aisé pour l'étalonnage. Endress+Hauser... -
Page 11: Exemples De Montage
Fig. 4 : Montage en bypass Conduite principale Prise d'eau de mesure 3, 6 Vannes manuelles et électrovannes Prélèvement d'échantillon Chambre de passage avec capteur intégré a0005720 Fig. 3 : Chambre de passage CPA240 avec couvercle Retour eau de mesure de protection Endress+Hauser... - Page 12 Le débit arrive par le bas. a0014081 Fig. 5 : Chambre de passage Capteur intégré Evacuation Support mural (collier de serrage D29) Débit entrant Endress+Hauser...
-
Page 13: Erreurs De Mesure
► Avez-vous respecté la bonne position de montage ? ► Le capteur est-il monté dans une sonde et pas suspendu par son câble ? ► Evitez que l'humidité ne pénètre dans la sonde en utilisant un capuchon de protection. Endress+Hauser... -
Page 14: Câblage
BVS 04 ATEX E 121 X. La déclaration de conformité CE fait partie intégrante du présent manuel. • Le capteur d'oxygène certifié Oxymax COS22D-BA***** en combinaison avec le câble de mesure CYK10-G**1 ne doit être raccordé qu'à des circuits numériques, à sécurité intrinsèque, certifiés du transmetteur Liquiline M CM42-*G*********. - Page 15 Câblage a0010056 Fig. 7 : Endress+Hauser...
-
Page 16: Classe De Température
Toutes les entrées de câble sont-elles installées, serrées et étanches ? Dans le cas d'entrées de câble latérales : boucles de câble vers le bas pour que l'eau puisse s'écouler. Toutes les entrées de câble sont-elles installées vers le bas ou sur le côté ? Endress+Hauser... -
Page 17: Fonctionnement
Fig. 9 : Vue éclatée Tête embrochable Corps de la membrane Joint de process 10,77 x 2,62 mm Bague de serrage Fourreau Raccord process PE 13,5 Corps du capteur Corps en verre avec anode et Joint torique 8,5 x 1,5 mm cathode Endress+Hauser... -
Page 18: Technologie Memosens
Le capteur est fourni avec un corps de membrane standard pouvant être utilisé pour toutes les applications courantes. La membrane est tendue en usine et peut être montrée directement. Les électrolytes sont spécifiques aux applications et ne peuvent pas être mélangés ! Endress+Hauser... -
Page 19: Etalonnage
Veillez particulièrement aux réglages du software en ce qui concerne les critères de stabilité pour l'étalonnage. Immergez à nouveau le capteur dans le produit à mesurer. Respectez les instructions d'étalonnage contenues dans le manuel de mise en service du transmetteur utilisé. Endress+Hauser... -
Page 20: Exemple De Calcul De La Valeur D'étalonnage
1650 (5410) 0,825 150 (490) 0,982 700 (2300) 0,922 1200 (3940) 0,869 1700 (5580) 0,820 200 (660) 0,977 750 (2460) 0,916 1250 (4100) 0,864 1750 (5740) 0,815 250 (820) 0,971 800 (2620) 0,911 1300 (4270) 0,859 1800 (5910) 0,810 Endress+Hauser... -
Page 21: Pression Atmosphérique Relative Lors De L'étalonnage
Vous n'avez pas besoin du facteur K du tableau si votre appareil délivre la pression atmosphérique absolue L (pression atmosphérique dépendant de l'altitude) comme valeur mesurée. Par conséquent, la formule de calcul se réduit à : C = S Endress+Hauser... -
Page 22: Mise En Service
Evitez par conséquent tout contact direct avec la surface de l'eau. Raccordez le capteur au transmetteur. Mettez le transmetteur sous tension. Lorsque le capteur est raccordé au transmetteur, la polarisation se fait automatiquement après la mise en route du transmetteur. Attendez que la polarisation se termine. Endress+Hauser... -
Page 23: Etalonnage
Dans le cas contraire, doublez le laps de temps jusqu'au prochain contrôle. Procédez de la même manière qu'au point 1 après deux, quatre et/ou huit mois. Ainsi vous pouvez déterminer l'intervalle d'étalonnage optimal pour votre capteur. Etalonnez le capteur au moins une fois par an. Endress+Hauser... -
Page 24: Maintenance
Procédez de la même manière après deux, quatre ou huit mois. Ainsi, vous pouvez déterminer l'intervalle de maintenance optimal pour votre capteur. Notamment en cas de fortes variations des conditions de process, la membrane peut être endommagée même dans un cycle de maintenance. Cela se remarque par un comportement inapproprié du capteur. Endress+Hauser... -
Page 25: Nettoyage Du Capteur
Remplacement du joint d'étanchéité Détérioration visible du joint d'étanchéité Remplacement de l'électrolyte Signal de mesure instable ou non plausible ou empoisonnement de l'électrolyte Remplacement de la cartouche à membrane Membrane ne pouvant plus être nettoyée ou membrane endommagée (trou ou membrane étirée) Endress+Hauser... -
Page 26: Remplacement Du Joint D'étanchéité
La durée de vie théorique d'un remplissage d'électrolyte pour une utilisation dans de l'eau potable saturée en air (pO =210 mbar) à 25 ˚C (77 ˚F) est de : • COS22D-*1 (capteur standard) : >1,5 an • COS22D-*3 (détecteur de traces) : >3 mois Endress+Hauser... - Page 27 Effectuez une remise à zéro du compteur de cartouches (voir manuel de mise en service Liquiline). Après avoir remplacé la cartouche à membrane, le capteur doit être polarisé et réétalonné. Immergez de nouveau le capteur dans le milieu à mesurer et vérifiez qu'aucune alarme n'est émise par le transmetteur. Endress+Hauser...
-
Page 28: Remplacement Du Corps En Verre Avec La Cathode
Placez un nouveau corps en verre compatible (provenant du kit de membrane) dans le support. Veillez à ne pas endommager les broches de contact électriques. Remplissez le corps de membrane d'électrolyte (voir chapitre précédent) et revissez enfin le fourreau. Endress+Hauser... -
Page 29: Accessoires
• Sonde rétractable à actionnement manuel pour montage de capteurs de 120 mm dans des cuves et des conduites • Information technique TI183C Chambre de passage pour capteurs de 120 mm • Chambre compacte inox avec un petit volume d'échantillon • Réf. : 71042404 Endress+Hauser... -
Page 30: Suppression Des Défauts
Remplacement de l'électrolyte Ouvrir le capteur et sécher les électrodes. Affichage Vérifier le câblage. Si le problème persiste, du transmetteur à présent sur 0 ? retourner le capteur à Endress+Hauser Capteur étalonné ? Effectuer un nouvel étalonnage Ecoulement du produit ? Rétablir l'écoulement... -
Page 31: Pièces De Rechange Et Consommables
Pour toute question, adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Retour de matériel Si le capteur doit être retourné à Endress+Hauser pour réparation, veuillez le nettoyer soigneusement. En cas de retour de matériel, utilisez l'emballage d'origine. Avant de retourner l'appareil, clarifiez toutes les formalités, par ex. l'obtention d'un numéro d'identification, avec votre agence E+H. -
Page 32: Caractéristiques Techniques
COS22D-*1 (capteur standard) : 40 ... 100 nA COS22D-*3 (détecteur de traces) : 210 ... 451 nA 10.2.4 Courant nul COS22D-*1 (capteur standard) : < 0,1 % du courant à l'air COS22D-*3 (détecteur de traces) : < 0,03 % du courant à l'air Endress+Hauser... - Page 33 • Grandeur mesurée comme pression partielle [hPa] ou en Vol% : -5 ... 90 ˚C (23 ... 194 ˚F) • Grandeur mesurée comme concentration [mg/l] : 0 ... 80 ˚C (32 ... 176 ˚F) • Grandeur mesurée comme saturation [%SAT] : -5 ... 90 ˚C (23 ... 194 ˚F) selon IEC 61298-2 aux conditions de service nominales Endress+Hauser...
-
Page 34: Conditions Ambiantes
10.4.2 Pression de process Pression ambiante ... 12 bar ( ... 174 psi) 10.4.3 Diagramme de pression et de température a0011887 Fig. 11 : Diagramme de pression et de température : A, B, C = gammes définies de la compensation de température Endress+Hauser... - Page 35 ► N'utilisez pas le capteur dans des applications où il est exposé à des vapeurs de sulfure d'hydrogène ou d'ammoniac. 10.4.6 Interférence L'hydrogène moléculaire influence le capteur et peut dans le pire des cas mener à la défaillance totale du capteur. 10.4.7 Aptitude CIP Versions de capteur COS22D-****2 Endress+Hauser...
-
Page 36: Construction Mécanique
Perfluoroélastomère avec USP88 Class VI Membrane Silicone (conforme FDA), PTFE, trame métallique 10.5.3 Raccord process Presse-étoupe PE 13,5 10.5.4 Rugosité de surface < 0,38 μm 10.5.5 Electrolyte COS22D-*1 (capteur standard) : électrolyte faiblement alcalin COS22D-*3 (détecteur de traces) : électrolyte neutre Endress+Hauser... -
Page 37: Index
Organisme désigné ......6 Durée de vie de l'électrolyte ....33 Endress+Hauser... - Page 38 Personnel qualifié ......14 Utilisation ......4 Pièces de rechange .
-
Page 39: Declaration Of Hazardous Material And De-Contamination
Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility. - Page 40 BA447C/14/FR/01.11 71147076...