Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 2 3
4 2 5
5
Attacchi pneumatici /
Conexiones neumáticas /
Pneumatiska anslutningar
1
24 V DC
2
7
3
Collegamento elettrico: elettrovalvola ECS...10/15 e cavo di collegamento con presa /
Conexión eléctrica: válvula de accionamiento eléctrico ECS...10/15 y cable de unión con hembrilla /
Elanslutning: magnetventil ECS...10/15 och anslutningskabel med honkontakt
M
= 0.4 Nm
A
1
2
24 V DC (0 V)
3
0 V (24 V DC)
4
8
Collegamento elettrico: elettrovalvola ECS...20/30 e connettore CN1 /
Conexión eléctrica: válvula de accionamiento eléctrico ECS...20/30 y conector eléctrico CN1 /
Elanslutning: magnetventil ECS...20/30 och anslutningskontakt CN1
1
2
24 V DC
OUT 2
0 V
OUT 1
3
9
Collegamento elettrico: pressostato ECS...D/E e cavo di collegamento CN1 /
Conexión eléctrica: sensor de medición de presión ECS...D/E y cable de conexión CN1 /
Elanslutning: trycksensor ECS...D/E och anslutningskabel CN1
1
10
Contrassegnare le elettrovalvole ECS / Marcado de las válvulas de accionamiento eléctrico ECS /
Märkning magnetventiler ECS
BN
24 V DC
WH
OUT 2
GY
0 V
GN
IN 1
YE
IN 2
11
Collegamenti elettrici: set di cavi ECS, pressostato ECS...D/E e elettrovalvole ECS.
OUT2: ...RE = analogica, ...RD = digitalel / Conexiones eléctricas: juego de cables ECS,
sensor de medición de presión ECS...D/E y válvulas de accionamiento eléctrico ECS.
OUT2: ...RE = analógica, ...RD = digital / Elanslutningar: kabelsats ECS, trycksensor ECS...D/E och
magnetventiler ECS. OUT2: ...RE = analog, ...RD = digital
1
6
Sfiato ECS...D/E /
Purga ECS...D/E /
Avluftning ECS...D/E
1
3
1
1
RD
2
2
BK
0 V
1
1
1
BN
2
2
BU
3
3
GN/YE
1
3 3
1
1
BN
2
2
WH
3
3
BU
p
4
4
BK
2
3
4
1
1
2
2
3
3
4
4
OUT 1
1
1
2
2
1
1
2
2
2
12
Parti soggette ad usura / Piezas de desgaste / Slitagedelar
I
3
1
2
4
6
4
13
3
I: filtro ECS...10/15; II: filtro ECS...20/30; III: silenziatore ECS /
1
2
I: filtro ECS...10/15; II: filtro ECS...20/30; III: silenciador ECS /
I: filter ECS...10/15; II: filter ECS...20/30; III: ljuddämpare ECS
I
2
3
2
4
1
3
13
12
14
I: ECS...D/E; II: corpo del filtro ECS...10/15;
III: corpo del filtro ECS...20/30 /
I: ECS...D/E; II: cuerpo del filtro ECS...10/15;
III: cuerpo del filtro ECS...20/30 /
I: ECS...D/E; II: filterhus ECS...10/15;
III: filterhus ECS...20/30
p
1
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
16
3
3
Cavo di collegamento con presa /
Cable de unión con hembrilla /
Anslutningskabel med
honkontakt
1
2
II
1
1
2
3
1
4
5
6
5
II
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1
III
11
1
1
2
2
3
17
Connettore CN1 /
Conector eléctrico CN1 /
Anslutningskontakt CN1
III
1
2
2
3
1
4
1
4
3
1
2
3
8
7
6
5
4
15
Elettrovalvola ECS...20/30 /
Válvula de accionamiento eléctrico
ECS...20/30 /
Magnetventil ECS...20/30
1
3
2
3
4
18
Cavo di collegamento CN1 /
Cable de conexión CN1 /
Anslutningskabel CN1
Publicité
Table des Matières
