MSW -WDH-1500 Manuel D'utilisation page 8

CZ
POZNÁMKA
Je možné nastavit úhel nosného sloupku (4)
vzhledem k typu kola – za tímto účelem zatáhněte
za zajišťovací čep (8) a nastavte sloupek (4) do
požadovaného úhlu a poté jej zajistěte do této
polohy pomocí čepu (8).
DŮLEŽITÉ: jak název napovídá – sloupek a opěrné
rameno (4 a 5) – slouží pouze k podepření kola
spočívajícího na zařízení, a nikoliv k nesení celé jeho
hmotnosti.
f) Zvedněte kolo pomocí rukojeti (3). Jakmile se kolo
zastaví na zařízení, zajistěte jej v této poloze pomocí
zajišťovacího mechanismu (6).
DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že je zajišťovací mechanismus
zařízení (6) zasunut přes nejbližší možný otvor v
příčném nosníku, aby se zabránilo nechtěnému
spuštění kola při pohybu zařízení.
g) Jakmile jsou matice kola odstraněny, lze je bezpečně
stáhnout ze závitů náboje kola.
h) Vložte pumpovací páku (3) do přídavného hrdla (11)
a obě páky lze použít k bezpečnému manévrování.
3.3.2. VYLOŽENÍ KOLA ZE ZAŘÍZENÍ
Poté, co je kolo namontováno na šrouby náboje a zajištěno
maticemi nebo přepraveno na místo skladování, lze kola ze
zařízení vyložit.
a) Uvolněte podpěrné rameno (5) – uvolněte seřizovací
západky (9 a 10).
b) Zvedněte a uvolněte zajišťovací mechanismus (6)
c) Uvolněte zámek (2) spouštěcího pedálu
a sešlápněte jej. Pomocí rukojeti (3) uvolněte zařízení.
d) Podpěrné rameno (5) umístěte tak, aby se při
vyjíždění vozíku nezachytilo o horní část kola.
3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a) K čištění povrchu zařízení používejte výhradně
prostředky neobsahující žíravé látky.
b) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
svitu.
c) Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody
ponořovat.
d) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte,
zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
e) K čištění používejte měkký hadřík.
f) K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
g) K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty
(například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku),
protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož
je zařízení vyrobeno.
14
h) Každých 8 provozních hodin zkontrolujte hladinu
oleje v systému a v případě potřeby jej doplňte
(doporučuje se hydraulický olej třídy ISO VH 15).
3.4.1. DOPLNĚNÍ HYDRAULICKÉHO OLEJE
Vysuňte zařízení do koncové polohy – válečkové podpěry
(13) jsou nejdále od sebe. Poté vyšroubujte přístupový
šroub k nádrži na olej a naplňte ji až na doraz, dávejte
pozor, aby se olej nevylil na zařízení. Zašroubujte šroub.
POZNÁMKA: v případě rozlití hydraulického oleje by měl
být okamžitě odstraněn ze zařízení a jeho okolí, např.
použitím benzínu – může to narušit správnou funkci
zařízení a dokonce vést k nehodě!
(1)
Rev. 18.03.2021
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Description
Valeur des paramètres
des paramètres
Nom du produit CHARIOT À PNEUS
Modèle MSW-WDH-1500
Dimensions [mm] 1250/1980x1000x1330/2140
Poids [kg] 119,5
Capacité [T] 1,5
Hauteur de levage [mm] 0-770
Dimensions acceptables
de la roue [mm]:
800
Largeur maximum
1000-2000
Diamètre - minimum/
maximum
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et
fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la
réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques
liés aux émissions sonores.
EXPLICATION DES SYMBOLES
Le produit est conforme aux normes de
sécurité en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et
REMARQUE attirent l'attention sur des
circonstances spécifiques (symboles
d'avertissement généraux).
Portez des protections pour les pieds.
Utilisez un dispositif de verrouillage.
ATTENTION ! Mise en garde liée à un risque
de blessures des mains !
ATTENTION! Certaines illustrations, présentes
dans cette notice, peuvent différer de la véritable
apparence de l'appareil.
Rev. 18.03.2021
FR
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand.
Les autres versions sont des traductions de l'allemand.
2. SÉCURITÉ D'EMPLOI
ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un
incendie, des blessures graves ou la mort.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit »
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
rapportent à/au CHARIOT A PNEUS.
2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l'appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
c) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas
de réparer le produit par vous-même !
d) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur
l'appareil).
e) Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant
des informations de sécurité. S'ils deviennent illisibles,
remplacez-les.
f) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d'utilisation.
g) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
h) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
i) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec
d'autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
REMARQUE ! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
b) Seules des personnes aptes physiquement à se servir
de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée
et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le
produit. En outre, ces personnes doivent connaître les
exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.
c) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
d) Utilisez l'équipement de protection individuel
approprié pour l'utilisation de l'appareil,
conformément aux indications faites dans le tableau
des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement
de protection individuel adéquat certifié réduit le
risque de blessures.
15