Amibot vision Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amibot Manuels
  4. Aspirateurs
  5. vision
  6. Manuel d'utilisation

Amibot vision Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

FR
Robot aspirateur
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amibot vision

Sommaire des Matières pour Amibot vision

  • Page 1 Robot aspirateur Manuel d’utilisation...
  • Page 2 été mentionnées dans ce document, notre service client et technique se tient à votre écoute pour répondre à toutes vos questions. Pour plus d’informations, vous pouvez visiter le site officiel AMIBOT : www.amibot.tech Dans un souci constant d’amélioration de nos produits et de satisfaction des attentes de nos clients, nous nous réservons le droit...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Recommandations ............3 Précautions d’emploi et sécurité ........4 Aperçu du produit ............6 Contenu de la boite ................6 Composition du produit ...............7 Fonctionnement ............11 Application mobile ................11 Fonctionnalités ..................13 Aspiration et lavage ................14 Programmation ...................14 Modes de déplacement application ..........15 Chargement du robot .................16 Mode Aspiration (Réservoir à...
  • Page 4 Table des matières Garantie et SAV ............35 Spécificités techniques ..........38 Consignes de recyclage ..........39...

  • Page 5: Recommandations

    AMIBOT Vision est destiné à une utilisation exclusivement en intérieur. • AMIBOT Vision est destiné au nettoyage régulier des sols. Il n’est pas conçu pour remplacer un nettoyage intensif. • AMIBOT Vision nécessite un espace d’au moins 8,5 cm de haut pour pouvoir passer sous les meubles.

  • Page 6: Précautions D'emploi Et Sécurité

    Précautions d’emploi et sécurité Conditions de sécurité importantes Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, dont les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à...
  • Page 7 • ATTENTION: L’appareil ne doit être utilisé qu’avec l’unité d’alimentation prévue avec l’appareil. • Le robot contient des batteries que seules des personnes qualifiées peuvent remplacer. • Utilisez AMIBOT Vision uniquement de la façon décrite dans ce manuel.

  • Page 8: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit Contenu de la boite 1. Robot AMIBOT Vision 8. Cache caméra 2. Réservoir à eau 9. Adaptateur secteur 3. Réservoir à poussière 10. Télécommande (piles non 4. 2 Mops de nettoyage en incluses) microfibres 11. Outil de nettoyage 5.

  • Page 9: Composition Du Produit

    Aperçu du produit Composition du produit Robot vue de dessus Bouton HOME 5. Emplacement réservoir à 2. Module caméra poussière/ réservoir à eau 3. Pare-chocs 6. Cache caméra 4. Bouton AUTO - appairage WiFi Robot vue de côté 1. Bouton de mise sous tension ON/OFF 2.
  • Page 10 Aperçu du produit Robot vue de dessous 1. Capteurs de vide 6. Roues latérales 2. Capteurs de chargement 7. Couvercle d’accès à la brosse 3. Brosses latérales centrale 4. Roulette directionnelle 8. Brosse centrale 5. Couvercle de la batterie Réservoir à poussière 1.
  • Page 11 Aperçu du produit Réservoir H2O 1. Buse de remplissage 3. Buse de goutte à goutte 4. Velcros de fixation de la mop 2. Bouton de déverrouillage du réservoir 5. Mop de nettoyage Base de chargement 1. Pôles de chargement 3. Prise pour l’alimentation 2.
  • Page 12 Aperçu du produit Télécommande 1. Bouton ON/OFF 2. Bouton mode Aléatoire 3. Bouton PAUSE/AUTO 4. Aspiration mode Silence 5. Bouton mode Spot 6. Bouton mode Long des murs 7. Bouton HOME de Retour à la base de charge 8. Flèches directionnelles 9.

  • Page 13: Fonctionnement

    Fonctionnement Application mobile Téléchargement Téléchargez l’application mobile AMIBOT Home disponible sous Android et iOS, puis créez un compte. Pour cela, suivez les étapes indiquées directement dans l’application. Appairage d’un appareil IMPORTANT Afin pouvoir appairer votre robot à l’application il est indispensable que le signal de votre WiFi soit en 2.4 gHz et non en...
  • Page 14 NOTES : • Il est nécessaire d’avoir un compte utilisateur AMIBOT Home par smartphone. • Pour retirer un utilisateur de ses partages, depuis les paramètres de partage de l’appareil, sélectionnez l’utilisateur à retirer et glissez votre doigt vers la gauche.

  • Page 15: Fonctionnalités

    Fonctionnement Fonctionnalités Il est possible via ce bouton de mettre en marche ou en pause un cycle de nettoyage de votre robot. Ce bouton vous donne accès aux différents modes d’aspiration disponibles. Via ce bouton vous pouvez avoir accès à la vidéo en direct et observer ce qu’il se passe chez vous.

  • Page 16: Aspiration Et Lavage

    • Niveau 2 : libère une quantité d’eau moyenne. Programmation La programmation s’effectue à partir de l’application mobile AMIBOT Home uniquement via le bouton «Réglages». La programmation quotidienne permet au robot de débuter un cycle de nettoyage à l’heure et aux jours de votre choix. L’heure réelle et les heures planifiées sont modifiables à...

  • Page 17: Modes De Déplacement Application

    Fonctionnement Modes de déplacement 3 modes de nettoyage sont disponibles sur l’application mobile pour un nettoyage optimisé. • Nettoyage automatique : Après une analyse de la pièce à nettoyer, le robot entame son cycle en effectuant des déplacements optimisés. Il quadrille la pièce par zone, en mode zig-zag, pour aspirer tous les débris et poussière sans rien oublier.

  • Page 18: Chargement Du Robot

    Gardez une distance de 2m minimum devant la base, et 1m de chaque côté de celle-ci. NOTE : Lorsque votre AMIBOT Vision est sur sa base de chargement, veuillez vérifier que votre robot est sous tension et que le voyant d’état d’alimentation de la base...
  • Page 19 Fonctionnement Mise sous tension du robot Appuyez sur le bouton de mise sous tension du robot vers ON. “I” indique ON et “O” indique OFF. Le robot est prêt à être chargé. Chargement Figure 1 Figure 2 Le chargement de la batterie peut se réaliser de deux façons : •...

  • Page 20: Mode Aspiration (Réservoir À Poussière)

    Fonctionnement NOTES : • Le robot doit être sous tension pendant la charge. • Ne pas placer à moins de 15 cm au-dessus de la base de chargement un miroir ou tout autre objet à forte réflexion. • Lorsque la batterie du robot est totalement vide, le voyant lumineux HOME clignote en jaune En cours de chargement le voyant clignote lentement jaune.

  • Page 21: Mode Lavage (Réservoir À Eau)

    Fonctionnement Mode lavage (Réservoir à eau) Figure 2 Figure 1 Figure 4 Figure 3 Fixez les 2 parties entres elles (Figure 1). Accrochez la mop sur le réservoir à eau à l’aide des velcros prévus à cet effet. (Figure 2) Ouvrez la buse de remplissage du réservoir à...

  • Page 22: Démarrage

    Le robot n’en sera que plus facile d’entretien. Démarrage Toutes les fonctionnalités ci-dessous sont accessibles à partir de l’application mobile AMIBOT Home uniquement. Après avoir placé le réservoir à poussière, appuyez sur le bouton AUTO du robot, ou depuis l’application appuyez sur « Commencer ».
  • Page 23 Fonctionnement NOTES : • Lorsque le réservoir à eau est fixé sur le robot, ce dernier démarre son cycle de lavage en Mode AUTO. • Si le robot est en veille, veuillez d’abord appuyer sur le bouton AUTO du robot ou «Commencer»...

  • Page 24: Modes De Déplacement

    Modes de déplacement Le robot propose 5 modes de déplacement. Ces modes peuvent être sélectionnés à partir de la télécommande ou à partir de l’application mobile AMIBOT Home. Il est également possible de sélectionner le Mode AUTO depuis le robot. Mode AUTO Appuyez sur le bouton AUTO du robot ou «Commencer».
  • Page 25 Fonctionnement Mode LONG DES MURS Le mode LONG DES MURS est idéal pour nettoyer le long des murs et angles d’une pièce. Le robot effectue des déplacements linéaires, le long des murs et des meubles de la zone où il se trouve. Dès lors qu’il a longé toutes les structures de la pièce, il retourne automatiquement sur sa base de chargement.

  • Page 26: Pause

    Fonctionnement Mode RETOUR À LA BASE DE CHARGEMENT À tout moment pendant le fonctionnement du robot, il est possible de le recharger à l’aide du bouton «HOME». voyant lumineux HOME jaune clignotant et le robot émet un son «Returning to charging base». ». Le cas échéant, le robot retrouvera automatiquement sa base une fois son cycle de nettoyage terminé...
  • Page 27 Fonctionnement Mise hors tension Appuyez sur le bouton de mise sous tension ON/OFF du robot vers “O“. Le robot est ainsi hors tension.

  • Page 28: Entretien

    Entretien Brosses latérales Pour nettoyer les brosses latérales, déclipsez- les en les tirant délicatement vers le haut, puis lavez-les à l’eau claire. Veuillez attendre qu’elles soient totalement sèches avant de les réutiliser. Vérifiez que la brosse « L » est à gauche et la brosse «...

  • Page 29: Réservoirs Et Filtres

    Entretien Réservoirs et filtres Réservoir à poussière Il est conseillé de vider le réservoir à poussière après chaque cycle de nettoyage du robot. Retirez le réservoir à poussière du robot sous le capot et videz-le en ouvrant le couvercle situé sur le dessus.

  • Page 30: Capteurs De Vide Et De Charge

    Entretien Réservoir H2O Retirez le réservoir à eau avant tout entretien. Videz le réservoir de l’eau restante puis rincez-le à l’eau claire. Vérifiez régulièrement que les 4 buses de goutte à goutte sous le réservoir ne sont pas obstruées par des débris ou du calcaire. Nettoyez-les à...

  • Page 31: Mops Microfibre De Nettoyage

    Entretien Brosse centrale Brosse centrale et son support Déclipsez le support d’accès à la brosse centrale situé au-dessous du robot et retirez la brosse. Nettoyez la cavité à l’aide d’un chiffon doux et retirez les poussières et autres débris enroulés autour de la brosse.

  • Page 32: Indications Sonores Et Visuelles

    Indications sonores et visuelles Statut du Robot Indications Voyant AUTO vert fixe + Lancement d’un cycle «Start cleaning» Pause du cycle «Cleaning suspended» Voyant HOME jaune clignotant En chargement + «Charging start» Chargement terminé Voyant HOME vert fixe Voyant HOME jaune clignotant + Batterie Faible «Low battery»...

  • Page 33: Dépannage

    Dépannage Veuillez prendre contact avec le service technique AMIBOT dans les cas suivants : • Si l’appareil est tombé, s’il est endommagé, ou s’il est entré en contact avec de l’eau. • Si le cordon d’alimentation est endommagé. • Si la batterie est défectueuse.
  • Page 34 Dépannage Le robot ne parvient pas à se charger, vérifiez la connexion «Charging entre le robot et les connecteurs de la base de charge, problem.» retirez les poussières des connecteurs ou branchez le robot directement à l’adaptateur. «Main brush get La brosse principale est bloquée, vérifiez la brosse centrale tangle, please clean et retirez les poussières ou objets susceptibles de la...
  • Page 35 Dépannage «WiFi connecting, Guide vocal de connexion WiFi. please wait.» «WiFi Connected.» Connexion WiFi. Pour éviter pannes/dysfonctionnements, veuillez vérifier et nettoyer régulièrement les accessoires de l’appareil.
  • Page 36 Dépannage N° Problème Cause Solution Replacez correctement Le robot est mal le robot et placez les positionné sur sa capteurs de chargement base de charge ou du robot sur ceux de sa l’alimentation est mal base. Le robot ne se insérée.
  • Page 37 Dépannage Le robot Le robot se souvient retourne à automatiquement, la base de La batterie est il reprendra chargement faible, rechargement automatiquement le avant la fin automatique nettoyage une fois du cycle de chargé. nettoyage. Vérifiez la programmation sur l’application mobile La programmation a et reprogrammez si programmation...
  • Page 38 La brosse centrale ou débris présents sur les les brosses latérales brosses. Vérifiez que le sont bloquées. passage d’aspiration ne soit pas obstrué. Si toutes les solutions citées ci-dessus n’apportent aucune résolution à votre problème, veuillez contacter le SAV AMIBOT.
  • Page 39 Garantie et SAV Assistance en France Notre Service Relation Client AMIBOT est à votre disposition : Par e-mail : support@amibot.tech NOTE : Garantie 2 ans constructeur, sont exclues toutes pannes provenant d’une oxydation, d’un choc ou d’une utilisation anormale. Les accessoires ne sont pas...
  • Page 40 Spécificités techniques Classification Spécification Valeur Diamètre 330 mm Dimensions Hauteur 76 mm Poids 2,7 Kg Tension 14,8 V Puissance 25 W Type de batterie 2600 mAh Lithium-ion Entrée 19 V === 0,6 A Domaine Niveau sonore 55-65 dB électrique Capacité Réservoir à poussière 360 ml Capacité...
  • Page 41 Consignes de recyclage Pour les pays de l’Union européenne Batterie La batterie doit être retirée de l’appareil, déposée et mise au rebut conformément aux lois et réglementations locales. Attention : Toute ouverture du robot pendant la période de garantie implique une annulation directe de celle-ci.
  • Page 42 AMIBOT, l’emballage original est la meilleure protection contre les dommages. Si toutefois vous souhaitez jeter l’emballage de votre AMIBOT, vous pouvez le faire dès lors que votre période de rétractation est terminée. L’emballage AMIBOT est recyclable, il convient de jeter...
  • Page 45 Robot vacuum User manual...
  • Page 46 We reserve the right to make technical alterations to our products without prior notice with the objective of continually improving our products and customer satisfaction. Please carefully read all instructions in this manual before using this appliance. AMIBOT will not be liable for damage due to incorrect use.
  • Page 47 Contents Recommendations ............3 Safety instructions and precautions ......4 Product overview ............6 Product contents ..................6 Product diagram ...................7 Operation ..............11 Mobile app ...................11 Features ....................13 Vacuum and mop .................14 Scheduling ...................14 Cleaning modes ..................15 Charging the robot ................16 Vacuum mode (Dustbin) ..............18 Mopping mode (water tank) ..............19 Starting the robot ................20 Cleaning modes ...................22...
  • Page 48 Contents Warranty and after-sales service ......35 Technical specifications ..........38 Recycling instructions ..........39...

  • Page 49: Recommendations

    AMIBOT Vision is designed for routine floor cleaning. It is not intended to replace heavy-duty cleaning. • AMIBOT Vision needs a headway of at least 8.5 cm so that it can go under furniture. • AMIBOT Vision cannot go over thresholds over 1  cm thick, otherwise it automatically stops or reverses.

  • Page 50: Safety Instructions And Precautions

    Safety instructions and precautions Important safety instructions When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, which include: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. SAVE THESE INSTRUCTIONS. • This appliance may be used by children from the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are supervised or instructed in the safe use of the...
  • Page 51 Do not use the appliance if the power cable or plug are damaged. • IMPORTANT: The appliance may only be used with the power supply unit provided with the appliance. • The robot batteries must only be replaced by qualified persons. • Only use AMIBOT Vision as described in this manual.

  • Page 52: Product Overview

    Product overview Product contents 1. AMIBOT Vision robot 9. Power adapter 2. Water tank 10. Remote control (batteries 3. Dustbin not included) 4. 2 x microfibre cleaning pads 11. Cleaning tool 5. 2 x HEPA filters 12. User manual 6. 4 x side brushes 7.

  • Page 53: Product Diagram

    Product overview Product diagram Robot top view HOME button 5. Dustbin/water tank compart- 2. Camera module ment 3. Bumper 6. Camera cover 4. AUTO / Wi-Fi pairing button Robot side view 1. ON/OFF button 2. Power terminal...
  • Page 54 Product overview Robot bottom view 1. Gap sensors 5. Battery cover 2. Power sensors 6. Side wheels 3. Side brushes 7. Central brush cover 4. Castor 8. Central brush Dustbin 1. Prefilter 2. HEPA filter 3. Dustbin cover 4. Dustbin release button 5.
  • Page 55 Product overview Water tank 1. Refill cap 4. Cleaning pad Velcros 5. Cleaning pad 2. Compartment release button 3. Drip nozzle Home base 1. Charging contacts 3. Power terminal 2. Power indicator lights 4. Power adapter...
  • Page 56 Product overview Remote control 1. ON/OFF button 2. Random mode button 3. PAUSE/AUTO button 4. SILENT mode button 5. Spot mode button 6. Wall mode button 7. HOME button 8. Directional arrow buttons 9. MAX mode button...

  • Page 57: Operation

    Operation Mobile app Downloading Download the AMIBOT Home mobile app available for Android and iOS, then create an account. To do this, follow the steps in the app directly. Pairing a device IMPORTANT: You must make sure that your Wi-Fi router is connected to the 2.4 ...
  • Page 58 NOTE: For the purposes of continuous improvement, updates to the AMIBOT HOME mobile app may lead to some settings being changed. Sharing the robot You can control the robot on several smartphones at a time.

  • Page 59: Features

    Operation Features You can start or pause the robot’s cleaning cycle with this button. You can change the vacuum mode with this button. This button lets you watch a live video so you can see what is happening at home. You can take photos or even record video clips via the camera.

  • Page 60: Vacuum And Mop

    • Level 2: releases an average amount of water. Scheduling Scheduling can only be performed via the AMIBOT Home mobile app via the “Settings” button. With the daily schedule feature, the robot can start a cleaning cycle at the time and on the days you choose. You can reset the time and scheduled times whenever you want via the mobile app.

  • Page 61: Cleaning Modes

    Operation Cleaning modes Three (3) cleaning modes are available on the mobile app for optimal cleaning. • Automatic mode: after scanning the room, the robot cleans the room using an optimised route. It divides the room into areas in a zig-zag fashion to vacuum any debris and dust. •...

  • Page 62: Charging The Robot

    Keep a distance of at least 2 m in front of the base and 1 m at either side. NOTE: When your AMIBOT Vision robot is on its home base, make sure that your robot is switched on and the home base power light is on.
  • Page 63 Operation Switching the robot on Turn the power switch to ON. "I" is ON and "O" is OFF. The robot is ready to be charged. Charging Figure 1 Figure 2 There are two ways to charge the battery: • Using the home base (Figure 1). •...

  • Page 64: Vacuum Mode (Dustbin)

    Operation NOTE: • The robot must be switched on while it is being charged. • Do not place a mirror or other highly reflective object within a distance of at least 15 cm from the home base. • When the robot’s battery is completely flat, the HOME indicator light flashes yellow.

  • Page 65: Mopping Mode (Water Tank)

    Operation Mopping mode (water tank) Figure 2 Figure 1 Figure 4 Figure 3 Connect the two compartments to each other (Figure 1). Attach the cleaning pad to the water tank using the Velcros. (Figure 2) Open the water tank’s refill nozzle and carefully pour in clean water with some pH neutral hard floor cleaner (Figure 3).

  • Page 66: Starting The Robot

    Tips: When using the mopping mode, remove the central brush from its compartment to prevent risk of oxidation. This will make cleaning the robot easier! Starting the robot All of the functions below can be accessed from the AMIBOT Home mobile app. After having inserted the dustbin, press the AUTO button on the robot or press “Start”...
  • Page 67 Operation NOTE: • If the water tank is attached, the robot starts its mopping cycle in AUTO mode. • If the robot is on standby, press the AUTO button on the robot or “Start” on the mobile app. • The robot's cycle can be interrupted and it can be manually controlled using the arrow buttons.

  • Page 68: Cleaning Modes

    Operation Cleaning modes The robot has five (5) cleaning modes. These cleaning modes can be selected via the remote control or the AMIBOT Home mobile app. AUTO mode can also be selected on the robot. AUTO mode Press the AUTO button on the robot or “Start”.
  • Page 69 Operation WALL mode The WALL mode is ideal for cleaning along walls and in corners. The robot moves in straight lines along walls and furniture in the room. When the robot has cleaned along all the structures in the room, it automatically returns to its home base.

  • Page 70: Pause

    Operation HOME mode If you need to charge the robot at any time while in use, you can do so by pressing the “HOME” button. HOME indicator light flashes yellow robot emits “Returning charging station” audio message. The robot will automatically go back to home base once it has completed its cleaning cycle (the time it needs to search depends on the distance between the home base and if there are any obstacles along its route).
  • Page 71 Operation Switching off the robot Turn the ON/OFF power button to "O". The robot switches off.

  • Page 72: Maintenance

    Maintenance Side brushes Unclip the side brushes by gently pulling them upwards and rinse them under clean water. Wait until they are completely dry before reusing them. Check that the left brush is marked with an "L" and the right brush is marked with an "R". The engraved letters on the side brushes and the robot are there to guide you.

  • Page 73: Compartments And Filters

    Maintenance Compartments and filters Dustbin You should empty the dustbin every time the robot completes a cleaning cycle. Remove the robot’s dustbin from the top and empty it by opening the cover located on the underneath. Then check that there is no dirt obstructing the robot’s vacuum system. Filters Open the dustbin to access the filters and clean them.

  • Page 74: Gap And Power Sensors

    Maintenance Water tank Remove the water tank before you clean the robot. Empty the water tank of any remaining water and rinse it with clean water. Regularly check that the tank’s four (4) drip nozzles are not obstructed by debris or limescale. Clean them with a soft cloth. Wait until the water tank is completely dry before reusing it.

  • Page 75: Central Brush

    Maintenance Central brush Central brush and its holder Unclip the central brush’s holder underneath the robot and remove the brush. Clean the cavity using a soft cloth and remove dust and other debris caught around the brush. Run under clean water for optimum cleaning. Wait until it is fully dry before putting it back.

  • Page 76: Indicator Lights And Sounds

    Indicator lights and sounds Robot status Instructions AUTO indicator light is steady green + Cycle starting “Start cleaning” Cycle paused “Cleaning suspended” HOME indicator light flashes yellow Charging + “Charging start” Charging complete HOME indicator light is steady green HOME indicator light flashes yellow + “Low Weak battery battery”...

  • Page 77: Troubleshooting

    Troubleshooting Please contact AMIBOT technical department in the following cases: • If the appliance has been dropped, damaged or come into contact with water. • If the power cable is damaged. • If the battery is defective. Tables: Malfunctions and possible causes To avoid breakdowns/malfunctioning, regularly check and clean the appliance accessories.
  • Page 78 Troubleshooting The robot cannot charge. Check the connection between “Charging problem” the robot and the home base contacts. Remove dust from the contacts or plug the robot directly into the adapter. “Main brush get The main brush is jammed. Check the central brush and tangle.
  • Page 79 Troubleshooting “Wi-Fi connecting, Wi-Fi connection audio message. please wait.” “Wi-Fi Connected.” Wi-Fi connection. To avoid breakdowns/malfunctioning, regularly check and clean the appliance accessories.
  • Page 80 Troubleshooting Problem Cause Solution The robot is not correctly Correctly reposition the positioned robot and place its power on the home sensors on the home base The robot base or it is sensors. does not not plugged in Switch the robot on by charge any correctly.
  • Page 81 Troubleshooting Check the schedule on the mobile app and reschedule Scheduling has Scheduling the cleaning cycle, if been cancelled. does not necessary. The robot is not work. Switch the robot on by switched on. pressing the ON/OFF power button. The smartphone is not connected to the home Wi- Fi network.
  • Page 82 Remove any debris from the brush or the brushes. Check that there is side brushes are no dirt obstructing the robot. blocked. If none of the above-mentioned steps provide a solution for your problem, please contact the AMIBOT after-sales department.
  • Page 83 Warranty and after-sales service Support in France Our AMIBOT customer service department is ready to help you: By email: support@amibot.tech NOTE: The two-year manufacturer warranty does not cover damage caused by rusting, a collision or misuse. Accessories are not covered by the warranty.
  • Page 84 Technical specifications Classification Specification Value Diameter 330 mm Dimensions Height 76 mm Weight 2.7 kg Voltage 14.8 V Power 25 W Battery type 2600 mAh Lithium-ion Input 19 V === 0.6 A Electrical Noise level 55-65 dB specifications Dustbin capacity 360 ml Water tank capacity 300 ml Charge type Automatic and manual Model BW-XS-V1.1 Camera...
  • Page 85 Recycling instructions For EU countries Battery The battery must be removed and discarded according to local laws and regulations. Attention : Any opening of the robot during the warranty period implies a direct cancellation of the warranty. Remove the robot from its charging base Turn off the robot via the ON/OFF button...
  • Page 86 If you wish to dispose of your AMIBOT packaging, you can do so after the withdrawal period has expired. AMIBOT packaging is recyclable and should be recycled correctly.
  • Page 89 Staubsaugerroboter Benutzerhandbuch...
  • Page 90 Benutzerhandbuch Vielen Dank für den Kauf eines Gerätes der Marke AMIBOT. Wir hoffen, dass Sie mit der Arbeit des Roboters im Alltag voll zufrieden sind. Sollten Probleme bei der Verwendung auftreten oder Situationen entstehen, die nicht in diesem Benutzerhandbuch behandelt wurden, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst, der Ihre Fragen gerne beantwortet.
  • Page 91 Inhaltsverzeichnis Hinweise.................3 Betriebs- und Sicherheitshinweise ......4 Produktübersicht ............6 Packungsinhalt ..................6 Produktbestandteile ................7 Betrieb ................11 App ......................11 Merkmale ....................13 Saugen und Wischen ................14 Programmierung .................14 Bewegungsmodi .................15 Aufladen des Roboters ...............16 Saugmodus (Staubbehälter) ..............18 Wischmodus (Wassertank) ..............19 Inbetriebnahme ...................20 Bewegungsmodi ..................22 Pause .....................24 Stopp .....................24 Wartung ...............26...
  • Page 92 Inhaltsverzeichnis Garantie und Kundendienst ........35 Technische Daten ............38 Hinweise zur Entsorgung ..........39...

  • Page 93: Hinweise

    Der AMIBOT Vision wurde benötigt eine Mindesthöhe von 8,5 cm, um unter Möbeln hindurch zu passen. • Der AMIBOT Vision kann nur Schwellen von bis zu 1  cm Höhe überwinden. Ist die Schwelle höher, könnte er hängen bleiben oder umkehren.

  • Page 94: Betriebs- Und Sicherheitshinweise

    Betriebs- und Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind stets die folgenden Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH DIESE GERÄTES. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen eingeschränkten physischen, sensorischen...
  • Page 95 Steckdose beschädigt sind. • ACHTUNG: Das Gerät darf nur mit dem mit dem Gerät vorgesehenen Netzteil verwendet werden. • Die Akkus des Roboters dürfen nur von Fachleuten ausgetauscht werden. • Verwenden Sie den AMIBOT Vision nur wie in diesem Handbuch beschrieben.

  • Page 96: Produktübersicht

    Produktübersicht Packungsinhalt 1. Roboter AMIBOT Vision 8. Kameraabdeckung 2. Wassertank 9. Netzstecker 3. Staubbehälter 10. Fernbedienung (Batterien 4. 2 Mikrofaser- nicht enthalten) Reinigungstücher 11. Reinigungswerkzeug 5. 2 HEPA-Filter 12. Benutzerhandbuch und 6. 4 Seitenbürsten Schnellstartanleitung 7. Ladestation...

  • Page 97: Produktbestandteile

    Produktübersicht Produktbestandteile Roboteransicht von oben HOME-Taste 5. Aufnahme für Staubbehälter/ 2. Kamera-Modul Wassertank 3. Stoßdämpfer 6. Kameraabdeckung 4. AUTO-Taste - WLAN- Verbindungsaufbau Roboteransicht von der Seite 1. Ein-/Ausschaltknopf ON/OFF 2. Netzteilanschluss...
  • Page 98 Produktübersicht Roboteransicht von unten 1. Absturzsensoren 6. Seitenräder 2. Ladesensoren 7. Abdeckung des Zugangs zur 3. Seitenbürsten Hauptbürste 4. Lenkrolle 8. Hauptbürste 5. Akkuabdeckung Staubbehälter 1. Vorfilter 2. HEPA-Filter 3. Staubbehälterdeckel 4. Entriegelungstaste für Staubbehälter 5. Filtergehäuse...
  • Page 99 Produktübersicht Wassertank 1. Einfüllstutzen 4. Klettstreifen zur Befestigung 2. Entriegelungstaste des des Reinigungstuchs Behälters 5. Reinigungstuch 3. Befeuchtungsdüse Ladestation 1. Ladekontakte 3. Netzteilanschluss 2. Statusanzeigen 4. Netzstecker...
  • Page 100 Produktübersicht Fernbedienung 1. ON/OFF-Taste 2. Taste für den Zufallsmodus 3. PAUSE/AUTO-Taste 4. Silence Saug-Modus 5. Taste für den Spot-Modus 6. Taste für den Wand-Modus 7. HOME-Taste, um zur Ladestation zurückzukehren 8. Pfeiltasten 9. MAX Saug-Modus...

  • Page 101: Betrieb

    Betrieb Download Laden Sie die unter Android und iOS verfügbare AMIBOT Home- App herunter und erstellen Sie ein Konto. Folgen Sie dazu den in der App angegebenen Schritten. Verbindung mit einem Gerät WICHTIG: Um Ihren Roboter mit der App verbinden zu können,...
  • Page 102 Bildschirm. Wählen Sie „Gerät freigeben“ und dann „Freigabe hinzufügen“. Geben Sie die E-Mail-Adresse des Kontos des Benutzers ein, für den Sie den Roboter freigeben möchten. Der Benutzer muss zuvor die AMIBOT Home-App heruntergeladen und ein Konto erstellt haben. HINWEISE: •...

  • Page 103: Merkmale

    Betrieb Merkmale Mit dieser Taste kann ein Reinigungszyklus Ihres Roboters gestartet oder pausiert werden. Diese Taste erlaubt Ihnen Zugang zu den verschiedenen Saugmodi. Über diese Taste können Sie auf das Live-Video zugreifen und beobachten, was zu Hause passiert. Über die Kamera können Sie bei Bedarf Fotos oder Videoclips aufnehmen.

  • Page 104: Saugen Und Wischen

    Ihnen gewählten Uhrzeit und an den gewünschten Tagen einen Reinigungszyklus starten. Die tatsächlichen und die geplanten Zeiten können jederzeit mit der App geändert werden. HINWEIS: Über die App AMIBOT Home stellt sich der Roboter automatisch auf die Uhrzeit Ihres Smartphones ein.

  • Page 105: Bewegungsmodi

    Betrieb Bewegungsmodi In der mobilen App stehen 3 Reinigungsmodi für eine optimale Reinigung zur Verfügung. • Automatische Reinigung: Nach einer Analyse der zu reinigenden Fläche startet der Roboter seinen Zyklus mit optimierten Bewegungen. Er teilt er den Raum in quadratische Zonen ein und durchquert ihn im Zickzack-Modus, um den ganzen Schmutz und Staub aufzusaugen, ohne eine Stelle auszulassen.

  • Page 106: Aufladen Des Roboters

    Wand. Halten Sie einen Bereich von mindestens 2m vor der Station und 1m auf jeder Seite frei. HINWEIS: Wenn sich Ihr AMIBOT Vision auf seiner Ladestation befindet, prüfen Sie, ob der Roboter eingeschaltet ist und die Stromstatusanzeige an der Basisstation...
  • Page 107 Betrieb Einschalten des Roboters Stellen Sie den Einschaltknopf auf EIN. „I“ bedeutet EIN und „O“ bedeutet AUS. Der Roboter kann aufgeladen werden. Aufladen Abbildung 1 Abbildung 2 Es gibt zwei Möglichkeiten, den Akku aufzuladen: • Der Roboter wird über seine Ladestation aufgeladen (Abbildung •...

  • Page 108: Saugmodus (Staubbehälter)

    Betrieb HINWEISE: • Der Roboter muss während des Ladevorgangs eingeschaltet sein. • Stellen Sie keinen Spiegel oder andere stark reflektierende Gegenstände im Umkreis von 15 cm um die Ladestation auf. • Wenn die Batterie des Roboters vollständig leer ist, blinkt die HOME-Anzeige gelb.

  • Page 109: Wischmodus (Wassertank)

    Betrieb Wischmodus (Wassertank) Abbildung 2 Abbildung 1 Abbildung 4 Abbildung 3 Befestigen die beiden Teile aneinander (Abbildung 1). Befestigen Sie das Reinigungstuch mithilfe der Klettstreifen am Wassertank. (Abbildung 2) Öffnen Sie den Einfüllstutzen des Wassertanks und gießen Sie vorsichtig klares Wasser mit einem pH-neutralen Reinigungsmittel für Hartböden ein (Abbildung 3).

  • Page 110: Inbetriebnahme

    Bürste zu vermeiden. Die Wartung des Roboters ist umso einfacher! Inbetriebnahme Alle unten genannten Funktionen können ausschließlich aus der App AMIBOT Home aufgerufen werden. Drücken Sie nach dem Einsetzen des Staubbehälters auf die AUTO- Taste am Roboter, oder tippen Sie in der App auf „Starten“. Der...
  • Page 111 Betrieb HINWEISE: • Wenn der Wassertank am Roboter angebracht ist, startet der Roboter seinen Wischzyklus im AUTO-Modus. • Wenn sich der Roboter im Leerlauf befindet, drücken Sie zuerst die Taste AUTO am Roboter oder tippen in der App auf „Starten“. •...

  • Page 112: Bewegungsmodi

    Betrieb Bewegungsmodi Der Roboter verfügt über 5 Bewegungsmodi. Diese Modi können über die Fernbedienung oder über die mobile Anwendung AMIBOT Home ausgewählt werden. Der AUTO-Modus kann auch am Roboter eingestellt werden. AUTO-Modus Drücken Sie die AUTO-Taste am Roboter oder auf „Starten“ in der App. Mit seinem Kameramodul analysiert der Roboter die zu reinigende Fläche und fährt zu der ihm...
  • Page 113 Betrieb WAND-Modus Der WAND-Modus eignet sich ideal zum Reinigen entlang der Wände und von Ecken eines Raums. Der Roboter bewegt sich linear entlang der Wände und Möbel des Bereichs, in dem er sich befindet. Sobald er alle Wände und Gegenstände des Raumes abgefahren hat, kehrt er automatisch zu seiner Ladestation zurück.

  • Page 114: Pause

    Betrieb Modus ZURÜCK ZUR LADESTATION Während des Betriebs des Roboters kann er jederzeit mit der Schaltfläche „HOME“ aufgeladen werden. HOME-Anzeige blinkt gelb ertönt Ton für die „Rückkehr zur Ladestation“. . Wenn nötig, wird der Roboter am Ende des Reinigungszyklus (nach kurzer oder längerer Suche,...
  • Page 115 Betrieb Abschalten Stellen Sie den Ein-/Ausschaltknopf am Roboter auf „O“. Der Roboter ist dann ausgeschaltet.

  • Page 116: Wartung

    Wartung Seitenbürsten Um die Seitenbürsten zu reinigen, lösen Sie diese, indem Sie diese vorsichtig nach oben ziehen und mit klarem Wasser abwaschen. Bitte warten Sie, bis sie vollständig trocken sind, bevor Sie sie wiederverwenden. Überprüfen Sie, ob sich die Bürste „L“ auf der linken Seite und die Bürste „R “...

  • Page 117: Behälter Und Filter

    Wartung Behälter und Filter Staubbehälter Es wird empfohlen, den Staubbehälter des Roboters nach jedem Reinigungszyklus zu leeren. Entfernen Sie den Staubbehälter vom Roboter unter der Abdeckklappe und leeren Sie ihn, indem Sie den Deckel oben öffnen. Sobald der Staubbehälter entfernt ist, kontrollieren Sie, dass sich kein Schmutz im Saugdurchlass des Roboters befindet.

  • Page 118: Absturz- Und Ladesensoren

    Wartung Wassertank Nehmen Sie vor der Reinigung den Wassertank heraus. Entfernen Sie Restwasser aus dem Wassertank und spülen Sie ihn dann mit frischem Wasser aus. Kontrollieren Sie regelmäßig, dass die 4 Befeuchtungsdüsen unter dem Wassertank nicht durch Schmutz oder Kalk verstopft sind. Diese mit einem weichen Tuch reinigen. Der Wassertank muss vor der Wiederverwendung vollständig getrocknet sein.

  • Page 119: Hauptbürste

    Wartung Hauptbürste Hauptbürste und Halterung Lösen Sie die Halterung für den Zugang zur Hauptbürste, die sich unter dem Roboter befindet, entnehmen Sie die Hauptbürste. Reinigen Sie den Hohlraum mit einem weichen Tuch und entfernen Sie Staub und Schmutz, der sich an der Bürste angesammelt hat. Für eine optimale Reinigung kann diese mit klarem Wasser abgespült werden.

  • Page 120: Akustische Und Visuelle Anzeigen

    Akustische und visuelle Anzeigen Status des Roboters Hinweise Kontrollleuchte AUTO leuchtet grün + Zyklus starten „Start cleaning“ Pausieren des Reinigungszyklus „Cleaning suspended“ Kontrollleuchte HOME blinkt gelb Ladevorgang läuft + „Charging start“ Ladevorgang abgeschlossen Kontrollleuchte HOME leuchtet grün Kontrollleuchte HOME blinkt gelb + „Low Akkuleistung schwach battery“...

  • Page 121: Fehlerbehandlung

    Fehlerbehandlung In folgenden Fällen bitte den Kundendienst von AMIBOT kontaktieren: • Wenn das Gerät heruntergefallen, beschädigt oder in Kontakt mit Wasser gekommen ist. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist. • Wenn der Akku defekt ist. Tabellen: Funktionsstörungen und mögliche Ursachen Um Defekte/Funktionsstörungen zu verhindern, überprüfen und...
  • Page 122 Fehlerbehandlung Der Roboter kann nicht geladen werden. Überprüfen „Charging Sie die Verbindung zwischen dem Roboter und den problem.“ Ladesensoren, entfernen Sie Staub von den Sensoren oder schließen Sie den Roboter direkt an. Die Hauptbürste ist blockiert. Überprüfen Sie die „Main brush get zentrale Bürste und entfernen Sie jeglichen Staub oder tangle, please clean blockierende Gegenstände und starten Sie den Roboter...
  • Page 123 Fehlerbehandlung „WiFi connecting, Sprachansage für die WLAN-Verbindung. please wait.“ „WiFi Connected.“ WLan-Verbindung. Um Defekte/Funktionsstörungen zu verhindern, überprüfen und reinigen Sie die Zubehörteile des Gerätes regelmäßig.
  • Page 124 Fehlerbehandlung Problem Ursache Lösung Der Roboter ist Richten Sie den Roboter falsch auf seiner und seine Ladesensoren Ladestation korrekt an denen der positioniert oder Station aus. Der Roboter lädt das Netzteil ist Schalten Sie den sich nicht mehr falsch eingesetzt. Roboter mit dem Ein-/ auf.
  • Page 125 Fehlerbehandlung Überprüfen Sie die Programmierung in der App und programmieren Programmierung Sie sie gegebenenfalls wurde gelöscht. Programmierung neu. Der Roboter wird funktioniert nicht. Schalten Sie den nicht mit Strom Roboter mit dem Ein-/ versorgt. Ausschaltknopf ON/OFF ein. Das Smartphone ist nicht mit dem WLAN Verbinden Sie Ihr des Haushalts...
  • Page 126 Saugleistung des Entfernen Sie eventuelle Die Hauptbürste Geräts. Verschmutzungen oder die aus den Bürsten. Seitenbürsten sind Überprüfen, ob der blockiert. Saugdurchlass verstopft ist. Wenn alle oben aufgeführten Lösungen Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an den AMIBOT Kundenservice.
  • Page 127 Garantie und Kundendienst Support in Frankreich Unser AMIBOT-Kundendienst steht Ihnen zur Verfügung: E-Mail: support@amibot.tech HINWEIS: 2 Jahre Herstellergarantie. Sämtliche Defekte durch Oxidation, Stöße oder ungewöhnliche Verwendung sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie gilt nicht für das Zubehör.
  • Page 128 Technische Daten Klassifizierung Spezifikation Wert Durchmesser 330 mm Maße Höhe 76 mm Gewicht 2,7 kg Spannung 14,8 V Leistung 25 W Art des Akkus 2600 mAh Lithium-ion Eingang 19 V === 0,6 A Elektrische Daten Lärmpegel 55-65 dB Kapazität Staubbehälter 360 ml Kapazität des Wassertanks 300 ml...
  • Page 129 Hinweise zur Entsorgung Für EU-Länder Akku Der Akku muss gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden. Achtung: Das Öffnen des Roboters während der Garantiezeit bedeutet einen direkten Verfall der Garantie. Den Roboter aus seiner Ladestation nehmen Schalten Sie den Roboter über die ON/OFF-Taste aus Drehen Sie den Roboter um, um an die Unterseite des Roboters...
  • Page 130 Garantielaufzeit an den Kundendienst oder AMIBOT- Kundenservice einschicken müssen, ist die Originalverpackung der beste Schutz vor Schäden. Sie können natürlich die Verpackung des AMIBOT nach Ablauf des Widerrufsrechts entsorgen. Die AMIBOT-Verpackung ist wieder verwertbar. Entsorgen Sie die...
  • Page 133 Robot aspirapolvere Manuale d’uso...
  • Page 134 IT IT Manuale d’uso Vi ringraziamo per aver scelto il marchio AMIBOT e ci auguriamo che l’utilizzo quotidiano del dispositivo possa soddisfare appieno le vostre aspettative. Qualora, nonostante la consultazione del presente manuale, dovessero insorgere problemi di utilizzo o situazioni non menzionate all’interno del documento, non esitate a contattare il nostro servizio...
  • Page 135 Indice Raccomandazioni ............3 Precauzioni d’uso e sicurezza ........4 Presentazione del prodotto ........6 Contenuto della confezione ..............6 Composizione del prodotto ..............7 Funzionamento ............11 Applicazione mobile ................11 Funzionalità ..................13 Aspirazione e lavaggio .................14 Programmazione ................14 Modalità di spostamento ..............15 Caricamento del robot ...............16 Modalità...
  • Page 136 IT IT Indice Garanzia e servizio post-vendita .......35 Specifiche tecniche .............38 Istruzioni sulle modalità di riciclaggio ......39...

  • Page 137: Raccomandazioni

    È stato concepito per pulizie periodiche di pavimenti e non per pulizie intensive. • Per consentire ad AMIBOT Vision di passare sotto ai mobili, è necessario lasciare uno spazio libero dall’alto di almeno 8,5 cm. • AMIBOT Vision non è in grado di superare soglie di spessore superiore a 1 cm.

  • Page 138: Precauzioni D'uso E Sicurezza

    Precauzioni d’uso e sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA In caso di utilizzo di un dispositivo elettrico, è necessario prestare attenzione alle seguenti misure di sicurezza: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO. CONSERVARE QUESTE INSTRUZIONI. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità...
  • Page 139 • ATTENZIONE: L’apparecchio può essere utilizzato solo con l’alimentatore fornito con l’apparecchio. • Le batterie presenti nel robot possono essere sostituite unicamente da persone qualificate. • Utilizzare il dispositivo AMIBOT Vision unicamente in base alle modalità descritte nel presente manuale.

  • Page 140: Presentazione Del Prodotto

    Presentazione del prodotto Contenuto della confezione 1. Robot AMIBOT Vision 9. Adattatore di rete 2. Serbatoio dell’acqua 10. Telecomando (pile non 3. Cassetto della polvere incluse) 4. 2 panni pulenti in microfibra 11. Utensile per la pulizia 5. 2 filtri HEPA 12.

  • Page 141: Composizione Del Prodotto

    Presentazione del prodotto Composizione del prodotto Vista del robot dall’alto Pulsante HOME (MODALITÀ) 5. Vano del cassetto della 2. Modulo telecamera polvere/serbatoio dell'acqua 3. Paraurti 6. Coperchio telecamera 4. Pulsante AUTO - associazione Wi-Fi Vista del robot laterale 1. Pulsante di accensione/ spegnimento ON/OFF 2.
  • Page 142 Presentazione del prodotto Vista del robot dal basso 1. Sensori di rilevamento degli 5. Coperchio della batteria spazi vuoti 6. Ruote laterali 2. Sensori di caricamento 7. Coperchio di accesso alla 3. Spazzole laterali spazzola centrale 4. Rotella direzionale 8. Spazzola centrale Cassetto della polvere 1.
  • Page 143 Presentazione del prodotto Serbatoio H2O 1. Ugello di riempimento 4. Chiusure a strappo di fissaggio del panno pulente 2. Pulsante di sblocco del serbatoio 5. Panno pulente 3. Ugello di nebulizzazione Base di caricamento 1. Poli di caricamento 3. Presa di alimentazione 2.
  • Page 144 Presentazione del prodotto Telecomando 1. Interruttore ON/OFF 2. Pulsante modalità Casuale 3. Interruttore PAUSE/AUTO 4. Aspirazione modalità Silen- ziosa 5. Pulsante modalità Spot 6. Pulsante modalità Pareti 7. Pulsante HOME di ritorno alla base di caricamento 8. Frecce direzionali 9. Aspirazione modalità MAX...

  • Page 145: Funzionamento

    Funzionamento Applicazione mobile Download Scaricare l'applicazione mobile AMIBOT Home disponibile su Android e iOS, quindi creare un account seguendo i passaggi indicati direttamente nell'applicazione. Associazione di un dispositivo IMPORTANTE: associare robot all’applicazione, è importante che la frequenza del segnale Wi- Fi sia pari a 2,4 gHz e non a 5 gHz.
  • Page 146 AMIBOT Home e creare un account. N.B.: • È necessario possedere un account utente AMIBOT Home per ogni smartphone. • Per rimuovere un utente dalle condivisioni, è necessario selezionarlo dai parametri di condivisione dell’apparecchio e scorrere il dito verso sinistra.

  • Page 147: Funzionalità

    Funzionamento Funzionalità Questo pulsante consente di attivare o mettere in pausa un ciclo di pulizia del robot e offre l'accesso alle varie modalità di aspirazione disponibili. Permette inoltre di visualizzare il video in diretta e di controllare quello che succede in casa in vostra assenza. È...

  • Page 148: Aspirazione E Lavaggio

    • Livello 2: erogazione di una quantità di acqua media. Programmazione La programmazione viene eseguita dall'applicazione mobile AMIBOT Home esclusivamente tramite il pulsante "Regolazioni". La programmazione quotidiana consente al robot di avviare un ciclo di pulizia agli orari e nei giorni selezionati. È possibile modificare in qualsiasi momento l’orario effettivo e l’orario programmato tramite...

  • Page 149: Modalità Di Spostamento

    Funzionamento Modalità di spostamento Per una pulizia ottimizzata, nell'applicazione mobile sono disponibili 3 modalità di pulizia. • Pulizia automatica: dopo aver analizzato l'ambiente da pulire, il robot avvia il ciclo di pulizia compiendo spostamenti ottimizzati. Suddivide l’ambiente in settori seguendo un percorso a zig-zag per aspirare tutte le impurità...

  • Page 150: Caricamento Del Robot

    Lasciare uno spazio minimo di 2 m davanti alla base e di 1 m da entrambi i lati. N.B.: mentre il robot AMIBOT Vision è posizionato sulla base di caricamento, verificare che sia acceso insieme alla spia di stato dell’alimentazione della base.
  • Page 151 Funzionamento Accensione del robot Spingere il pulsante di accensione del robot portandolo su ON. “I” indica ON e “O” indica OFF. Il robot è pronto per essere caricato. Caricamento Figura 1 Figura 2 Per caricare la batteria, è possibile adottare uno dei due metodi indicati di seguito: •...

  • Page 152: Modalità Aspirazione (Cassetto Della Polvere)

    Funzionamento N.B.: • durante il caricamento, il robot deve essere acceso. • Non posizionare specchi o altri oggetti con un elevato coefficiente di riflessione sopra la base di caricamento a una distanza inferiore a 15 cm. • Se la batteria del robot è completamente scarica, la spia luminosa HOME diventa gialla lampeggiante.

  • Page 153: Modalità Lavaggio (Serbatoio Dell'acqua)

    Funzionamento Modalità lavaggio (serbatoio dell’acqua) Figura 2 Figura 1 Figura 4 Figura 3 Fissare tra di loro le 2 parti (Figura 1). Fissare il panno pulente sul serbatoio dell'acqua utilizzando le apposite chiusure a strappo (Figura 2). Aprire l'ugello di riempimento del serbatoio dell'acqua e, prestando attenzione, versare dell'acqua pulita con qualche goccia di detergente dal pH neutro adatto alla pulizia dei pavimenti duri (Figura 3).

  • Page 154: Avviamento

    Avviamento Tutte le funzionalità specificate di seguito sono accessibili esclusivamente tramite l'applicazione mobile AMIBOT Home. Dopo aver posizionato il cassetto della polvere, premere il pulsante AUTO sul robot o "Inizia" dall'applicazione. Il robot è ora pronto ad...
  • Page 155 Funzionamento N.B.: • Quando il serbatoio dell'acqua è fissato sul robot, quest’ultimo avvia il ciclo di lavaggio in modalità AUTO. • Se il robot è in modalità stand-by, premere dapprima il pulsante AUTO posizionato sull'apparecchio o "Inizia” dall'applicazione mobile. • È...

  • Page 156: Modalità Di Spostamento

    Funzionamento Modalità di spostamento Il robot presenta 5 modalità di spostamento. Queste modalità sono selezionabili dal telecomando o dall'applicazione mobile AMIBOT Home. È inoltre possibile selezionare la modalità AUTO dal robot. Modalità AUTO Premere il pulsante AUTO sul robot o "Inizia".
  • Page 157 Funzionamento Modalità PARETI Questa modalità è ideale per la pulizia lungo le pareti e negli angoli di una stanza. Il robot compie spostamenti lineari, lungo le pareti e i mobili della zona in cui si trova. Dopo aver costeggiato tutte le strutture di una stanza, ritorna automaticamente alla base di caricamento.

  • Page 158: Pausa

    Funzionamento Modalità RITORNO ALLA BASE DI CARICAMENTO Durante il funzionamento, è possibile ricaricare in qualsiasi momento il robot utilizzando il pulsante "HOME". La spia luminosa HOME diventa gialla lampeggiante robot emette messaggio acustico "Returning to charging base". ". All’occasione, il robot ritrova automaticamente la base al termine del ciclo di pulizia (dopo una ricerca più...
  • Page 159 Funzionamento Spegnimento del robot Premere il pulsante di accensione/spegnimento (ON/OFF) del robot impostandolo su “O”. Questa operazione consente di spegnere il robot.

  • Page 160: Manutenzione

    Manutenzione Spazzole laterali Per pulire le spazzole laterali, sganciarle tirandole delicatamente verso l’alto, quindi lavarle con acqua. Prima di riutilizzarle, accertarsi che siano completamente asciutte. Verificare che la spazzola “L” sia posizionata a sinistra e la spazzola “R” a destra. Fare riferimento alle lettere incise sulle spazzole laterali e sul robot per posizionare correttamente gli accessori.

  • Page 161: Serbatoi/Cassetti E Filtri

    Manutenzione Serbatoi/cassetti e filtri Cassetto della polvere Dopo ogni ciclo di pulizia del robot, si consiglia di svuotare il cassetto della polvere. Rimuovere il cassetto della polvere del robot posizionato sotto la calotta e svuotarlo aprendo il coperchio situato sulla parte superiore. Dopo aver rimosso il cassetto della polvere, verificare che non vi siano accumuli di sporcizia nel canale del sistema di aspirazione del robot Filtri...

  • Page 162: Sensori Di Rilevamento Degli Spazi Vuoti E Di Caricamento

    Manutenzione Serbatoio H2O Prima di qualsiasi intervento di pulizia, rimuovere il serbatoio dell'acqua. Svuotare il serbatoio dell'acqua restante, quindi risciacquare con acqua pulita. Verificare regolarmente che i 4 ugelli di nebulizzazione posizionati sotto al serbatoio non siano ostruiti da impurità o calcare. Pulirli utilizzando un panno morbido.

  • Page 163: Spazzola Centrale

    Manutenzione Spazzola centrale Spazzola centrale e relativo supporto Sganciare il supporto di accesso alla spazzola centrale posizionato nella parte inferiore del robot e rimuoverla. Pulire la cavità utilizzando un panno morbido e rimuovere polvere e altri detriti avvolti attorno alla spazzola. Per una pulizia ottimale, è...

  • Page 164: Indicazioni Sonore E Visive

    Indicazioni sonore e visive Stato del robot Indicazioni Spia AUTO verde fissa + Avvio di un ciclo "Start cleaning" Pausa del ciclo "Cleaning suspended" Spia HOME gialla lampeggiante Caricamento in corso + "Charging start" Caricamento terminato Spia HOME verde fissa Spia HOME gialla lampeggiante + Batteria scarica "Low battery"...

  • Page 165: Riparazione

    Riparazione Contattare il reparto di assistenza tecnica AMIBOT nei seguenti casi: • Se il dispositivo è caduto, danneggiato o è entrato in contatto con acqua. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato. • Se la batteria è difettosa. Tabelle: anomalie e possibili cause Per evitare eventuali guasti/malfunzionamenti, controllare e pulire regolarmente gli accessori del dispositivo.
  • Page 166 Riparazione Il robot non si carica. Verificare la connessione tra il robot "Charging e i connettori della base di caricamento, rimuovere la problem." polvere dai connettori o collegare il robot direttamente all'adattatore. "Main brush get La spazzola principale è bloccata. Verificare la spazzola tangle, please clean principale e rimuovere la polvere o gli oggetti che main brush."...
  • Page 167 Riparazione "WiFi connecting, Guida vocale di connessione Wi-Fi. please wait." "WiFi Connected." Connessione Wi-Fi. Per evitare eventuali guasti/malfunzionamenti, controllare e pulire regolarmente gli accessori del dispositivo.
  • Page 168 Riparazione N° Problema Causa Soluzione Riposizionare Il robot non correttamente il robot è posizionato e disporre i sensori di correttamente caricamento del robot sulla base di su quelli della base. caricamento o Il robot non si Accendere il robot l’alimentazione carica più.
  • Page 169 Riparazione Controllare la programmazione sull'applicazione mobile ed eseguirla programmazione è nuovamente, se programmazione stata annullata. necessario. non funziona. Il robot non è Spegnere il robot acceso. utilizzando il pulsante di accensione/ spegnimento (ON/OFF). Lo smartphone non è connesso Collegare lo alla rete Wi-Fi smartphone alla rete domestica.
  • Page 170 La spazzola accumuli di impurità centrale o le presenti sulle spazzole. spazzole laterali Verificare che il canale sono bloccate. di aspirazione non sia ostruito. Se le azioni esposte sopra non risolvono il problema, contattare il servizio post-vendita di AMIBOT.
  • Page 171 Garanzia e servizio post-vendita Assistenza in Francia Il nostro Servizio clienti AMIBOT è a vostra completa disposizione: Tramite e-mail all’indirizzo support@amibot.tech N.B.: garanzia di 2 anni del produttore. La garanzia non copre guasti causati da ossidazione, urti o utilizzi non corretti del dispositivo. Gli accessori non sono coperti...
  • Page 172 Specifiche tecniche Classificazione Specifica Valore Diametro 330 mm Dimensioni Altezza 76 mm Peso 2,7 Kg Tensione 14,8 V Potenza 25 W Tipo di batteria 2600 mAh agli ioni di litio Ingresso 19 V === 0,6 A Livello sonoro 55-65 dB Campo elettrico Capacità...
  • Page 173 Istruzioni sulle modalità di riciclaggio All’interno dell’Unione europea Batteria Rimuovere e smaltire la batteria conformemente alle leggi e ai regolamenti locali. Attenzione: Qualsiasi apertura del robot durante il periodo di garanzia implica un annullamento diretto della garanzia. Rimuovere il robot dalla sua base di ricarica Spegnimento del robot tramite il pulsante ON/OFF...
  • Page 174 AMIBOT, utilizzare l’imballaggio originale, in quanto rappresenta la migliore forma di protezione da eventuali danni. È tuttavia possibile gettare l’imballaggio originale di AMIBOT al termine del periodo di recesso. L’imballaggio AMIBOT è riciclabile ed è pertanto opportuno gettarlo nel...
  • Page 177 Robot aspirador Manual de instrucciones...
  • Page 178 Manual de instrucciones Gracias por escoger la marca AMIBOT. Esperamos que el uso del aparato en el día a día le resulte satisfactorio. Si le surge alguna duda relativa al uso del aparato no resuelta en este manual o detecta alguna situación no contemplada en este documento, póngase en contacto con nuestros servicios de atención...
  • Page 179 Índice de contenidos Recomendaciones ............3 precauciones de empleo seguridad ......4 Presentación del producto .........6 Contenido del paquete ................6 Composición del producto ..............7 Funcionamiento ............11 Aplicación móvil ..................11 Funcionalidades ...................13 Aspiración y fregado ................14 Programación ..................14 Modos de desplazamiento ..............15 Carga del robot ...................16 Modo de aspiración (depósito para el polvo) ........18 Modo de fregado (depósito de agua) ..........19 Puesta en marcha ................20...
  • Page 180 Índice de contenidos Garantía y servicio de postventa .......35 Especificaciones técnicas ...........38 Reciclaje ...............39...

  • Page 181: Recomendaciones

    AMIBOT Vision está pensado para la limpieza cotidiana de los suelos. No se ha diseñado para sustituir la limpieza intensiva. • AMIBOT Vision requiere un hueco de al menos 8,5 cm de altura para poder pasar por debajo de los muebles. •...

  • Page 182: Precauciones De Empleo Seguridad

    Precauciones de empleo y seguridad Instrucciones importantes de seguridad Al utilizar un aparato eléctrico hay que observar las siguientes precauciones básicas: ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO,LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos.
  • Page 183 ADVERTENCIA: El aparato sólo puede utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con el aparato. • El reemplazo de las baterías del robot deben llevarlo a cabo personas cualificadas. • Utilice el AMIBOT Vision únicamente de la manera descrita en este manual.

  • Page 184: Presentación Del Producto

    Presentación del producto Contenido del paquete 1. Robot AMIBOT Vision 7. Base de carga 2. Depósito de agua 8. Tapa de la cámara 3. Depósito para polvo 9. Adaptador de corriente 4. Mopas de limpieza de 10. Mando a distancia (pilas no...

  • Page 185: Composición Del Producto

    Presentación del producto Composición del producto Vista de la cara superior del robot Botón HOME 5. Compartimento para el 2. Módulo de la cámara depósito para el polvo/ 3. Parachoques depósito de agua 4. Botón AUTO - enlazado con 6. Tapa de la cámara la red wifi Vista lateral del robot 1.
  • Page 186 Presentación del producto Vista de la cara inferior del robot 1. Sensores de vacío 6. Ruedas laterales 2. Sensores de carga 7. Tapa de acceso al cepillo 3. Cepillos laterales central 4. Ruedecilla de dirección 8. Cepillo central 5. Tapa de la batería Depósito para polvo 1.
  • Page 187 Presentación del producto Depósito H2O 1. Boquilla de llenado 3. Boquilla de gota a gota 4. Velcros para fijar la mopa 2. Botón de desbloqueo del depósito 5. Mopas de limpieza Base de carga 1. Polos de carga 3. Toma de alimentación 2.
  • Page 188 Presentación del producto Mando a distancia 1. Botón ON/OFF 2. Botón del modo Aleatorio 3. Botón PAUSE/AUTO 4. Aspiración en modo Silencio 5. Botón del modo SPOT («zona puntual») 6. Botón del modo EDGES («bordes») 7. Botón HOME de regreso a la base de carga 8.

  • Page 189: Funcionamiento

    Funcionamiento Aplicación móvil Descarga Descárguese la aplicación móvil AMIBOT Home, disponible para Android e iOS y cree una cuenta. Para hacerlo, siga los pasos que se indican directamente en la aplicación. Enlace de un dispositivo IMPORTANTE: Para poder enlazar el robot con la aplicación es indispensable que la señal de su red...
  • Page 190 NOTA: Con fines de mejora continua, pueden realizarse actualizaciones de la aplicación móvil AMIBOT HOME que comporten la modificación de ciertos parámetros de configuración. Control compartido del robot Es posible controlar el robot desde varios smartphones simultáneamente.

  • Page 191: Funcionalidades

    Funcionamiento Funcionalidades A través de este botón es posible poner en marcha o en pausa un ciclo de limpieza de su robot. Este botón le da acceso a los distintos modos de aspiración disponibles. A través de este botón puede acceder al vídeo en directo y observar qué...

  • Page 192: Aspiración Y Fregado

    Programación Únicamente es posible programar el robot desde el botón «Ajustes» de la aplicación móvil AMIBOT Home. La programación diaria permite que el robot inicie un ciclo de limpieza a la hora y los días que usted elija. Puede modificar en cualquier momento tanto la hora real como la hora programada mediante la aplicación móvil.

  • Page 193: Modos De Desplazamiento

    Funcionamiento Modos de desplazamiento Puede acceder a tres modos de limpieza desde la aplicación móvil, para una limpieza óptima de su hogar. • Limpieza automática: Tras analizar la estancia que debe limpiar, el robot comienza su ciclo efectuando desplazamientos optimizados. La cuadricula por zonas, en modo zigzag, para aspirar toda la suciedad y el polvo, sin dejar nada a su paso.

  • Page 194: Carga Del Robot

    Deje una distancia mínima de 2m por delante de la base y 1m a cada lado de esta. NOTA: Mientras el robot AMIBOT Vision se encuentra sobre la base de carga, verifique que reciba electricidad y que el piloto de alimentación de la base esté...
  • Page 195 Funcionamiento Puesta en marcha del robot Desplace el botón de puesta en marcha del robot hacia la posición de encendido. La «I» indica encendido y la «O», apagado. Ya puede cargar el robot. Carga Figura 1 Figura 2 La batería puede cargarse de dos maneras: •...

  • Page 196: Modo De Aspiración (Depósito Para El Polvo)

    Funcionamiento NOTAS: • El robot debe estar conectado a la electricidad durante la carga. • No coloque a menos de 15 cm por encima de la base de carga un espejo ni ningún otro objeto reflectante. • Cuando la batería del robot está completamente descargada, el piloto luminoso HOME parpadea en amarillo.

  • Page 197: Modo De Fregado (Depósito De Agua)

    Funcionamiento Modo de fregado (depósito de agua) Figura 2 Figura 1 Figura 4 Figura 3 Fije ambas partes entre sí (figura 1). Pegue la mopa al depósito de agua mediante los velcros provistos para ello (figura 2). Abra la boquilla de llenado del depósito para el agua y vierta con cuidado agua limpia con un poco de detergente de pH neutro para limpieza de suelos duros (figura 3).

  • Page 198: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Únicamente es posible acceder a las funciones que se relacionan a continuación mediante la aplicación móvil AMIBOT Home. Una vez colocado el depósito para polvo, pulse el botón AUTO del robot o «Comenzar» en la aplicación móvil. El robot inicia el ciclo de...
  • Page 199 Funcionamiento NOTAS: • Cuando se coloca el depósito de agua en el robot, este inicia el ciclo de fregado en modo AUTO. • Si el robot se encuentra en reposo, pulse primero el botón AUTO del aparato o «Comenzar» en la aplicación móvil. •...

  • Page 200: Modos De Desplazamiento

    El robot incorpora 5 modos de desplazamiento, que pueden seleccionarse mediante el mando a distancia y desde la aplicación móvil AMIBOT Home. Asimismo, es posible seleccionar el modo AUTO directamente desde el robot. Modo AUTO Pulse el botón AUTO del robot o «Comenzar».
  • Page 201 Funcionamiento Modo EDGE («Bordes») El modo EDGE («bordes») es ideal para limpiar la zona de los zócalos y los rincones de una estancia. El robot efectúa desplazamientos lineales a lo largo de las paredes y de los muebles de la zona en la que se encuentra.

  • Page 202: Pausa

    Funcionamiento Modo REGRESO A LA BASE DE CARGA En cualquier momento del funcionamiento robot puede decidir recargarlo mediante el botón «HOME». piloto luminoso HOME parpadea amarillo emite sonido de «Return to charging station» («Regreso a la base de carga »). En tal caso, el robot regresará automáticamente a su base una vez concluido el ciclo de limpieza, tras una búsqueda más o menos dilatada, en función de la distancia que lo separe de ella y de los objetos que sea susceptible de encontrar a su paso.
  • Page 203 Funcionamiento Desconexión de la corriente Desplace el botón de encendido y apagado (ON/OFF) hacia la posición de apagado: «O». De este modo se desconecta el robot.

  • Page 204: Mantenimiento

    Mantenimiento Cepillos laterales Para limpiar los cepillos laterales, extráigalos tirando con delicadeza hacia arriba y lávelos con agua. Espere a que estén completamente secas antes de volverlas a utilizar. Coloque el cepillo «L» en la izquierda y el cepillo «R» en la derecha. Guíese por las letras grabadas en los cepillos laterales y en el robot para no cometer errores.

  • Page 205: Depósitos Y Filtros

    Mantenimiento Depósitos y filtros Depósito para polvo Se recomienda vaciar el depósito para polvo después de cada ciclo de funcionamiento del robot. Extraiga el depósito para polvo de debajo de la tapa del robot y vacíelo abriendo la tapa superior. Una vez retirado el depósito para polvo, compruebe que no quede suciedad en el conducto del sistema de aspiración del robot.

  • Page 206: Sensores De Vacío Y De Carga

    Mantenimiento Depósito H2O Extraiga el depósito de agua antes de limpiarlo. Vacíe el agua que quede en el depósito y luego aclárelo con agua limpia. Compruebe con regularidad que las cuatro boquillas de goteo que hay en la cara inferior del depósito no estén obturadas, ya sea a causa de la suciedad o de la cal.

  • Page 207: Cepillo Central

    Mantenimiento Cepillo central Cepillo central y soporte Desbloquee el soporte de acceso al cepillo central situado en la cara inferior del robot y extraiga el cepillo. Limpie la cavidad con un paño suave y elimine el polvo y otra suciedad que haya quedado enredada alrededor cepillo.

  • Page 208: Indicaciones Sonoras Y Visuales

    Indicaciones sonoras y visuales Estado del robot Indicaciones Piloto AUTO verde fijo + Inicio de un ciclo «Start cleaning» Pausa del ciclo «Cleaning suspended» Piloto HOME amarillo intermitente En carga + «Charging start» Carga finalizada Piloto HOME verde fijo Piloto HOME amarillo intermitente + «Low Poca batería battery»...

  • Page 209: Solución De Problemas

    Solución de problemas Póngase en contacto con el servicio técnico de AMIBOT en los casos siguientes: • Si el aparato se cae, si sufre algún desperfecto o si ha entrado en contacto con agua. • Si el cable de alimentación está dañado.
  • Page 210 Solución de problemas El robot no se recarga; compruebe la conexión entre el «Charging robot y los conectores de la base de carga, limpie el polvo problem.» de los conectores o enchufe el robot directamente al adaptador. «Main brush get El cepillo principal está...
  • Page 211 Solución de problemas «WiFi connecting, Guía vocal de conexión a la red wifi. please wait.» «WiFi Connected.» Conexión wifi. Para evitar averías y fallos de funcionamiento, compruebe y limpie de manera regular los accesorios del aparato.
  • Page 212 Solución de problemas N.° Problema Causa Solución El robot está mal Coloque el robot y sus colocado sobre sensores de carga de la base de carga manera que coincidan o el cable de con los de la base. El robot no se alimentación está...
  • Page 213 Solución de problemas Compruebe la programación en la aplicación móvil y, en La programación se caso necesario, vuelva a ha anulado. programación definirla. El aparato no está no funciona. Encienda el robot enchufado. pulsando el botón de encendido/apagado (ON/OFF). El smartphone no está...
  • Page 214 El cepillo central o en los cepillos. los cepillos laterales Compruebe que el están bloqueados. conducto de aspiración no esté obstruido. Si ninguna de estas soluciones resuelve su problema, contacte con el servicio de postventa de AMIBOT.
  • Page 215 Garantía y servicio de postventa Asistencia en Francia El servicio de atención al cliente de AMIBOT está a su disposición: Por correo electrónico: support@amibot.tech NOTA: Garantía de dos años del fabricante; quedan excluidas todas las averías provocadas por la oxidación, un impacto o un mal uso. La garantía no cubre los...
  • Page 216 Especificaciones técnicas Clasificación Especificación Valor Diámetro 330 mm Dimensiones Altura 76 mm Peso 2,7 kg Tensión 14,8 V Potencia 25 W Tipo de batería 2600 mAh iones de litio Entrada 19 V === 0,6 A Sector Nivel sonoro 55-65 dB eléctrico Capacidad del depósito para el 360 ml...
  • Page 217 Reciclaje Para los países de la Unión Europea Batería La batería debe desecharse con acuerdo a la legislación y la normativa locales. Atención: Cualquier apertura del robot durante el periodo de garantía implica la anulación directa de la misma. Sacar el robot de su base de carga Apagado del robot mediante el botón ON/OFF Gire el robot para acceder a la...
  • Page 218 AMIBOT, el embalaje original es la mejor protección frente a daños. Si aun así desea tirar el embalaje de su AMIBOT, hágalo una vez concluido el período de desistimiento de compra. El embalaje del AMIBOT es reciclable; deposítelo en el contenedor...

Table des Matières