Bergeon 5412 Mode D'emploi page 2

Sicherheitsanweisungen
• Die Gesamtheit der Sicherheitsanweisungen und der Instruktionen lesen, die mit der Maschine geliefert wurden.
• Dieses Gerät ist für einen professionellen Gebrauch nur bestimmt.
• Für Ihre Sicherheit steht dieses Gerät mit den anwendbaren Normen und Regelungen im Einklang. In Anbetracht der Vielfalt der gültigen Normen, wenn
dieses Gerät in einem Land benutzt wird, das sich von jenem unterscheidet, wo er gekauft worden ist, gelassen prüfen durch einen
• Rechtsanwaltzentrum.
• Dieses Gerät ist nicht vorgesehen, um von Personen benutzt zu werden, deren physische, sensorische oder geistige Kapazitäten begrenzt sind oder von
Erfahrung oder von Kenntnis aufgeopferte Personen außer, wenn sie über eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person von einer überwachung und von
vorherigen Instruktionen profitieren konnten, was die Benutzung des Geräts betrifft.
• Die Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen und der Instruktionen kann eine elektrische Entladung, ein Feuer und/oder ernster Verletzungen bewirken.
• Behalten Sie die Sicherheitsanweisungen und Instruktionen für eine spätere Konsultation bei.
• Gewährleisten Sie, dass es ersinnt nicht unfreiwillig eingelegt werden kann, bevor Einstellungen zu unternehmen oder ein Zubehör zu wechseln.
• Eine ungewollte Durchführung ist eine laufende Ursache des Unfalles.
• Eine richtige Einführung der Gesamtheit ist für das gute Funktionieren der Gesamtheit wesentlich.
• Die Maschine auf einer stabilen, ebenen und horizontalen Oberfläche setzen.
• Erhalten Sie die Anschlußkabel außer dem Arbeitsbereich aufrecht.
• Zu gewährleisten, dass alle Teile richtig funktionieren, zu kontrollieren, wenn Stücke gebrochen oder beschädigt werden, um das gute Funktionieren zu stören.
• Die beschädigten Teile reparieren lassen, bevor die Maschine zu benutzen.
• Zahlreiche Unfälle sind auf schlecht unterhaltene Geräte zurückzuführen.
• Die Elemente nur durch ein qualifiziertes Personal und nur reparieren zu lassen mit
• Ersatzteile des Ursprungs. Dies erlaubt, die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten.
• Verschieben das Gerät nicht während seiner Benutzung.
• Prüfen Sie, dass die Spannung des Netzes gut jener entspricht, die auf dem Gerät (Wechselstrom nur) angegeben ist.
• Gewährleisten Sie Sie, dass die elektrische Einrichtung ausreichend ist, um ein Gerät dieser Kraft zu versorgen.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn er nicht dient, oder bevor es zu reinigen.
• Benutzen Sie Handschuhe wenn nötig.
• Für Ihre Sicherheit nehmen nie das Gerät durch Sie sogar auseinander; gemacht Aufruf am Hersteller.
• Dieses Gerät ist für einen professionellen Gebrauch nur geplant worden. Jede andere nicht angemessene Benutzung übernimmt weder die Verantwortung,
noch die Garantie des Herstellers.
Elemente und Zubehör der Maschine
Alle Elemente und Zubehör der Maschinen werden in den Seiten Kataloge im Anhang beschrieben.
Technische Eigenschaften
Siehe die Gebrauchs- des Motors und Auftragsanweisung No 6800 im Anhang
Einführung der Maschine
Den Anweisungen von Sicherheit Zweifelencas gewissenhaft folgen an einen Spezialisten zu appellieren.
Beschreibung des Funktionierens
Diese Maschine können nur von einer Person benutzt werden, die eine angemessene Bildung verfolgt hat.
Werk 4577 beschreibt "Der Uhrmacher und seine Umdrehung" die Mehrzahl der Benutzungen.
Wartung und Kundendienst
Um eine zufrieden stellende und sichere Arbeit zu erhalten immer die Maschine und ihr Zubehör in vollkommenem Sauberkeitsstand aufrechtzuerhalten.
Wenn trotz aller Pflege, die der Herstellung und der Kontrolle der Maschine gebracht wurden, diese einen Fehler haben müsste, darf die Reparatur nur
Bergeon AG oder einem Kundendienst genehmigtem anvertraut werden.
Für jeden Auskunftsantrag oder Auftrag von Ersatzteilen BERGEON SA oder an einem zugelassenen Vertreter.
Entsorgung
Die zusammensetzenden Elemente ersinnen sein Zubehör, und die Verpackungen müssen jede einen angemessenen Wiederverwertungsweg verfolgen
können.
Vorbehaltlich der änderungen.
Security instructions
• To see the totality of the security instructions and the instructions provided with the machine.
• This apparatus is intended for a professional use only.
• For your safety, this apparatus is in conformity with the applicable standards and regulations. Taking into account diversity standards in force, if this appara-
tus is used in a country different from that where it was bought, make check it by one Center Agréé.
• This apparatus is not designed to be used by people whose physical, sensory or mental capacities are reduced, or of the people stripped of experiment or
knowledge, except if they could profit, via a person responsible for their safety, of a monitoring and preliminary instructions concerning the use of the ap-
paratus.
• The non-observance of the security instructions and the instructions can involve an electric shock, a fire and/or serious wounds.
• Preserve the instruction and security instructions for a later consultation.
• Ensure that the machine cannot be engaged involuntarily before undertaking adjustments or to change accessories.
• A startup involuntary is a current cause of accident.
• A correct installation of the unit is essential for the good performance of the unit.
• To place the machine on a stable, plane and horizontal surface.
• Maintain the connecting cables apart from the working area.
Bergeon SA Tél. +41 32 933 60 00
2400 Le Locle / Suisse Fax +41 32 933 60 01
www.bergeon.ch
info@bergeon.ch
D
GB