Bergeon 6924 Mode D'emploi

Mode d'emploi
FR
Choisir un guide et un tube de réduction qui
correspond au tournevis à affûter.
Introduire le guide dans le coulisseau. Placer
le tournevis avec tube de réduction de ma-
nière à ce que le profil du tournevis se trouve
entre les 2 pierres rondes.
Pour utiliser l'appareil rationnellement, procé-
der de la façon suivante : Déposer une goutte
d'huile ou de pétrole sur les pierres. Tenir le
bâti dans la main gauche : avec l'index de la
main droite, appliquer une légère pression
sur le tournevis et déplacer simultanément le
coulisseau dans un sens et dans l'autre.
Tourner le coulisseau pour que le tournevis
soit placé au-dessus de la pierre carrée et
rectifier le plat de la lame selon l'épaisseur
désirée.
Le réglage de l'écartement des pierres rondes
s'opère à l'aide de deux vis, accessibles sur le
dessus de l'appareil.
Contrôler le parallélisme des pierres à travers
les deux trous percés dans le fond du bâti, en
présentant l'appareil à la lumière. Lorsque
ces pierres montrent une trace d'usure à
l'endroit de l'affûtage, les tourner légèrement.
La pierre carrée peut être déplacée et elle est
utilisable sur ses quatre côtés.
Gebrauchsanweisung
DE
Man wähle eine Führungsbüchse der Schrau-
benzieherklinge und eine Reduktionshülse
des Schraubenzieherdurchmessers.
Einführen der Führungsbüchse in den Gleit-
block. Schraubenzieher mit Reduktionshülse
einsetzen, damit das Schraubenzieherprofil
zwischen den zwei Schleifsteinen zu liegen
kommt.
Um den Apparat handlich zu gebrauchen,
gebe man einen Tropfen Oel oder Petrol auf
die Steine und halte den Apparat in der linken
Hand. Mit dem Zeigefinger der rechten Hand
wird ein leichter Druck auf den Schrauben-
zieher ausgeübt, bei gleichzeitigem Hin- und
Herschieben des Gleitblocks.
Wenden des Gleitblocks damit sich der
Schraubenzieher
Stein befindet ; alsdann die Klinge auf die ge-
wünschte Dicke flachschleifen.
Die beiden Schrauben am oberen Teil des Ap-
parates ermöglichen die Distanzeinstellung
der runden Schleifsteine je nach Schrauben-
zieherdicke.
Durch die beiden Schaulöcher im unteren
Teil des Apparates kann die Parallelität der
runden Schleifsteine geprüft werden, indem
man das Gerät gegen das Licht hält. Sind die
Steine an einer Stelle abgenützt, drehe man
sie ein wenig.
Der Vierkantenstein kann verschoben wer-
den, und ist zudem auf den 4 Seiten brauchbar.
6924
über dem viereckigen