Bergeon 4001 Mode D'emploi

Tél. + 41 32 933 60 00
Fax + 41 32 933 60 01
Outil 4 en 1
4 opérations 4 couleurs
D'utilisation simple il peut aussi
se fixer dans un étau.

Lanterner les plateaux
et les chaussées

Poser les viroles
Avec 1 tasseau simple
trou Ø 0.6 mm + 2 tasseaux
pour antichocs.

Poser les viroles
Avec 1 tasseau simple
trou Ø 0.9 mm.

Forger les dards
Bâti en laiton sablé chromé.
Base antidérapante.
Dimensions: 84 x 61 x105 mm.
Pièces de rechange voir au verso.
Mode d'emploi vidéo disponible
Videonaleitung verfügbar
Video instructions available
Instrucciónes video disponibles
D e p u i s
Werkzeug 4 in Einem
4 Arbeitsgänge 4 Farben
Einfache Anwendung, kann auch
auf einem Schraubstock ange-
bracht werden.

Einkerben der Hebelscheiben
und Viertelrohre

Aufsetzen der Spiralrollen
1 einfacher Amboss
Loch Ø 0.6 mm + 2 Ambösse
für Stosssicherungen.

Aufsetzen der Spiralrollen
1 einfacher Amboss
Loch Ø 0.90 mm.

Schmieden der Sicherheitsstifte
Gestell aus Messing,
sandgestrahlt und verchromt.
Unterteil rutschfest.
Abmessungen: 84 x 61 x 105 mm.
Ersatzteile siehe Rückseite.
1 7 9 1
4 in one tool
4 operations 4 colours
Very simple use, it can be fixed
inside a vice.

To indent the rollers
and the cannon-pinions

To set the collets
1 plain stake hole Ø 0.6 mm
+ 2 stakes for shock systems.

To set the collets
1 plain stake hole Ø 0.9 mm.

To forge the guard pins
Frame in chromium-plated brass.
No skidding.
Sizes: 84 x 61 x 105 mm.
See on the overleaf for the
replacement parts.


No 4001 660 gr.
13 / 7048 C
www.bergeon.ch
info@bergeon.ch
Útil 4 en uno
4 operaciones, 4 colores
De uso sencillo, se puede sujetar
en un tornillo.

"Linternar" platillos
y cañones de minutos

Colocar virolas
1 tas sencillo
abertura Ø 0.6 mm + 2 tases
para antichoques.

Colocar virolas
1 tas sencillo abertura Ø 0.9 mm.

Forjar dardos
Armadura de latón arenada -
cromada.
Base antideslizante.
Dimensiones: 84 x 61 x 105 mm.
Piezas de recambio al dorso.


Pce Fr.