Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PC4020 v3.0 • Manuel d'installation
DLS-2 v1.3
Attention – Ce manuel contient des informations sur les
restrictions concernant le fonctionnement et l'utilisation du
produit et des informations sur les restrictions en ce qui
concerne la responsabilité du fabricant. La totalité du manuel
doit être lu attentivement.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maxsys PC4020
Sommaire des Matières pour Maxsys PC4020
- Page 1 PC4020 v3.0 • Manuel d’installation DLS-2 v1.3 Attention – Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l’utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la responsabilité du fabricant. La totalité du manuel...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Diagram de câblage du contrôle PC4020 8.2 Armement automatique ........... 26 Section 1: Introduction Section 9 : Délai d’entrée et de sortie 1.1 Déballage de la boîte ............1 9.1 Durées de délai d’entrée et de sortie ......27 1.2 Spécifications et caractéristiques ........1... -
Page 3: Diagram De Câblage Du Contrôle Pc4020
Diagram de câblage du contrôle PC4020... -
Page 4: Section 1: Introduction
• Utilisation de 128 zones maximum Veuillez vérifier que tous les éléments suivants se • 8 modules de zone d’entrée PC4108A trouvent dans la boîte du PC4020. • 16 modules de zone d’entrée PC4116 Un coffret PC4050C ou PC4001C • Récepteur sans fil et dispositifs sans fil PC4164RS Un module principal de contrôle PC4020A... -
Page 5: Section 2 : Installation Et Câblage
2.2 Description des bornes Une bonne planification permettra une installation Les bornes suivantes se trouvent sur le tableau de rapide et efficace du système MAXSYS. Au minimum, contrôle PC4020 : vous devrez utiliser la liste de vérification suivante pour être sûr d’avoir tenu compte de tous les détails :... -
Page 6: Intensités Nominales - Tableau De Contrôle Et Modules
Il faut raccorder les quatre en alarme ne doit pas dépasser 900 mA. bornes du Combus du tableau principal aux quatre Intensités nominales des modules du PC4020 bornes ou fils électriques de Combus de tous les La liste ci-dessous contient l’appel de courant des modules. - Page 7 Il FAUT respecter les règles suivantes lors du câblage du Les fils électriques en parallèle augmentent également la Combus : capacité du Combus. Par exemple, voici quelques combinaisons permises avec l’utilisation d’un fil 1. Le fil électrique du Combus doit avoir un calibre de électrique de 20 nF : 22 minimum.
-
Page 8: Câblage Des Zones
S e c t i o n I n s t a l l a t i o n c â b l a g e 2.5 Câblage des zones surveillance de zone. Seul un contact normalement fermé peut être raccordé à chaque zone; l’utilisation Les zones du système sont câblées conformément aux de systèmes de détection multiple ou de contacts sur schémas ci-dessous. -
Page 9: Câblage De Sortie Programmable
Zone de surveillance LINKS Voir Section 4.4 «Attribution des dispositifs BMA» pour Utilisez cette zone exclusivement avec un LINKS1000/ les instructions de configuration des PGM1/PGM2 pour LINKS2150/ LINKS2450. Si un problème survient au le fonctionnement en BMA et pour l’attribution du niveau du LINKS, on peut utiliser une sortie LINKS pour dispositif BMA. -
Page 10: Câblage Des Dispositifs Sous Tension (Aux, Saux+)
S e c t i o n I n s t a l l a t i o n c â b l a g e 2.10 Câblage de la ligne téléphonique Les prises de téléphone permettent des raccords aux lignes téléphoniques d’arrivée pour la signalisation à... -
Page 11: Câblage Du Fil De Masse
à la conduite d’eau froide ou à la tige de mise à la Le PC4020 surveille la présence de c.a. En cas de panne masse est fait avec un fil de cuivre massif de calibre 14 de courant, il y aura une indication de la présence d’un... -
Page 12: Piles Au Lithium
4. Trouvez l’endroit du graphique où les valeurs du courant en attente et du courant en alarme se La carte de circuits PC4020 comprend une pile au croisent. Cet endroit correspond à la capacité Ah de lithium. (Consulter le schéma de la page ii.) On ne peut la batterie requise. -
Page 13: Section 3 : Programmation
Appuyez sur [#] pour revenir aux menus précédents et pour sortir du mode de programmation de l’installateur. On programme le PC4020 à l’aide d’un menu. Utilisez les touches flèches (< >) pour faire défiler les différentes Les touches flèches (< >) apparaîtront en haut à droite de options du menu et appuyez sur la touche [*] pour l’affichage pour indiquer que les menus ont plusieurs... -
Page 14: Programmation Des Données Hexadécimales
F = 6). Une fois le chiffre entré, le tableau de contrôle reviendra automatiquement au mode décimal de programmation. Par exemple, pour entrer les données «ABCD» sur un PC4020, vous devrez taper : [*], [1], [*], [2], [*], [3], [*], [4]... -
Page 15: Section 4 : Attribution Des Modules
S e c t i o n 4 : A t t r i b u t i o n d e s m o d u l e s 4.1 Attribution des claviers et des modules Sabotage des modules Lors de l’attribution des modules PC4108A, PC4116, Après avoir terminé... -
Page 16: Annulation De Modules
« Modules » de la programmation de quelleconque comprise entre 017 et 128 sur le PC4020 l’installateur. peut être utilisée comme zone BMA. Si le détecteur La confirmation des modules est similaire à l’attribution n’est pas connecté à la borne PGM, la zone ne sera des modules. - Page 17 [*]. Le message « Zone numéro de zone. Une zone quelleconque comprise annulée » sera affiché sur la ligne inférieure. entre 017 et 128 sur le PC4020 peut être utilisée 3. Pour annuler tous les dispositifs BMA de la sortie comme zone BMA.
-
Page 18: Section 5 : Partitions Et Zones
S e c t i o n 5 : P a r t i t i o n s e t z o n e s 5.1 Surveillance de zone Les options à bascule de la partition suivantes touchent généralement le fonctionnement des claviers, les options Réf. -
Page 19: Ajouter Des Zones Aux Partitions
Affectation de zone 3. Options de zone : on peut activer ou désactiver ces Réf. # : [0100XX03] où XX = numéro de la partition attributs et ils modifient le fonctionnement de la zone. Cette procédure est décrite dans la Section 5.3 « Ajouter Pour des instructions sur la programmation de ces items, des zones aux partitions ». - Page 20 S e c t i o n P a r t i t i o n s z o n e s Étiquettes de la zone Zone de délai auxiliaire (01) Lorsque l’option de programmation de l’étiquette de la La zone de délai auxiliaire fonctionne de la même zone est choisie, le tableau affichera l’étiquette telle manière que la zone de délai, à...
- Page 21 immédiatement. L’utilisateur peut confirmer l’alarme en zone est ouverte, un problème de zone sera signalé et le appuyant sur une touche quelconque avant que le délai clavier émettra un bip. de 30 secondes ne s’écoule. Zones 24 heures (Types 12-24) Si l’alarme est confirmée, le tableau arrêtera le signal Ces zones sont toujours activées.
- Page 22 La liste de ces paramètres par défaut figure sur programmable, aucune transmission ne sera envoyée. les Feuilles de programmation du PC4020. Choisissez [O] pour activer cette option. Si [N] est • Sirène audible – Ce paramètre détermine si la zone choisi, le tableau activera immédiatement la sortie...
-
Page 23: Section 6 : Fonctionnement Des Claviers
S e c t i o n 6 : F o n c t i o n n e m e n t d e s c l a v i e r s 6.1 Claviers de partition ne permet à l’utilisateur de désarmer que les partitions pour lesquelles son code d’accès est activé. -
Page 24: Effacement Du Clavier
S e c t i o n F o n c t i o n n e m e n t d e s c l a v i e r s Le clavier prêté attendra une période programmable Pour désactiver les touches [I], [A] ou [P] sur un clavier avant de retourner à... -
Page 25: Sabotage Du Clavier
Sortie rapide. Pour que la touche sortie rapide fonctionne, cette option doit être activée. (voir 6.8 Programmation des touches de fonction Manuel d’ instruction du PC4020, Section 3.2 « Sortie Chaque clavier LCD4501 possède cinq touches de rapide »). - Page 26 S e c t i o n F o n c t i o n n e m e n t d e s c l a v i e r s Mémoire (08) Silence Défaut (21) Cette touche de fonction offre à l’utilisateur une méthode Pour arrêter les bips de problème de la partition, simple pour entrer dans le Mode affichage mémoire appuyez sur cette touche de fonction.
-
Page 27: Section 7 : Codes De L'installateur Et D'accès
NOTE : Les paramètres par défaut des codes de sécurité devraient être changés pour assurer la sécurité du système. Ne programmez pas des codes que l’on peut deviner facilement. 7.1 Code de l’installateur le Manuel d’ instruction du PC4020 pour des instructions sur l’initialisation d’un essai de marche. Le paramètre Réf. # : [000000] par défaut de ce code est [AAAA] pour l’option à... -
Page 28: Niveaux D'accès
« Codes d’accès » dans le Manuel d’ instruction du • Nouveau grand code maître : Si cette option est PC4020 pour des détails sur la programmation des codes activée, l’utilisateur peut programmer le grand code d’accès. -
Page 29: Section 8 : Armement Et Désarmement
000 à 255 minutes La période par défaut est 000 ( automatique veuillez consulter le Manuel d’instruction option retarder l’armement automatique désactivée). PC4020 « Contrôle armement automatique ». Pour programmer calendriers d’armement automatique pour les partitions, Voir Section 14.4 «... -
Page 30: Section 9 : Délai D'entrée Et De Sortie
S e c t i o n 9 : D é l a i d ’ e n t r é e e t d e s o r t i e Lors de l’entrée, si une zone de délai est violée, le tableau commencera un Délai d’entrée. Le clavier émettra une tonalité soutenue. -
Page 31: Section 10 : Programmation Du Système
Manuel d’instruction du PC4020 système.(Défaut = Oui) « Initialisation date et heure ». -
Page 32: Messages D'événement
S e c t i o n P r o g r a m m a t i o n s y s t è m e • Temps Crystal : Si cette option est activée, la base de Ce message apparaîtra sur chaque clavier de partition temps sera l’oscillateur à... -
Page 33: Surveillance De La Ligne Téléphonique
nombre de jours entre les transmissions de test. (Défaut = • Sab. Comp. Dés. : Si cette option est activée, les zones sans fil provoqueront toujours des alarmes et des Non) transmissions de sabotage, que le système soit armé ou Heure de transmission périodique désarmé. -
Page 34: Alarme Zone Croisée (Code Police)
S e c t i o n P r o g r a m m a t i o n s y s t è m e Délai de la tonalité d’occupation 10.10 Alarme zone croisée (Code police) Réf. # : [00040205] Réf.#: [00020301] Temps code police Lorsque le tableau détecte une tonalité... -
Page 35: Section 11: Sorties Programmables
11.2 Options de sortie programmables Le tableau principal a quatre sorties programmables : Il y a 59 options de sortie disponibles sur le PC4020 ainsi BELL, SAUX+, et PGM1 et PGM2. En ajoutant les que sur les modules de sortie PC4204/4216. Certaines... - Page 36 S e c t i o n 1 1 : S o r t i e s p r o g r a m m a b l e s quelleconque des partions sélectionnées. Elle sera Lorsque la zone est sécurisée, la sortie sera désactivée pour les alarmes seulement.
- Page 37 NOTE: En plus du PC4020 v3.0, cette option requiert le MESSAGE D’AIDE : Si vous programmez plus d’un PC4204/4216 v2.1. PGM pour la même sortie de commande (à savoir sortie...
-
Page 38: Durées De L'impulsion De Sortie
Terre avant de composer le numéro de téléphone. Statut c.a. (57) Pulse carillon (02) La sortie sera activée lorsque le PC4020 et les modules Toute sortie programmée pour « Suiveur de carillon » attribués (PC4204, PC4820, PC4702) seront alimentés en peut être active entre 000 et 255 secondes. -
Page 39: Section 12 : Programmation Des Communications
Section 12 : Programmation des communications Toutes les options concernant les communications peuvent être programmées dans les sections suivantes, notamment les numéros de téléphone, les codes de signalisation, les numéros de compte, les options à bascule du communicateur et diverses options du communicateur. -
Page 40: Options À Bascule Du Communicateur
S e c t i o n P r o g r a m m a t i o n d e s c o m m u n i c a t i o n s 12.4 Options à bascule du communicateur •... -
Page 41: Direction Du Composeur Automatique
NOTE : Cette option ne devrait pas être utilisée avec • Transmission en Europe : Si cette option est activée, le les formats Pager 2, Pager 3 ou Contact ID. Cette contact de fermeture à la ligne téléphonique est fait à un taux établissement/coupure 67/33. -
Page 42: Formats Du Communicateur
S e c t i o n P r o g r a m m a t i o n d e s c o m m u n i c a t i o n s Autres notes concernant Contact ID groupes peuvent être... -
Page 43: Codes De Signalisation
12.7 Codes de signalisation signalisation de zone » pour la liste des identificateurs SIA. Les codes de signalisation doivent être programmés pour que le tableau signale les événements à la station Formats de téléavertisseurs centrale. Le format de téléavertisseur peut être utilisé pour avertir Les codes de signalisation sont à... -
Page 44: Section 13 : Téléchargement
S e c t i o n 1 3 : T é l é c h a r g e m e n t NOTE : DLS-2 v1.3 requis 13.1 Options de téléchargement tableau ne répondra à aucun appel d’arrivée (Défaut = Non). -
Page 45: Pc-Link
• Transmission périodique heures (01) Programmez, dans le format heure militaire, l’heure du jour à laquelle le tableau appellera l’ordinateur pour un téléchargement périodique. Le paramètre par défaut est (minuit). 13.3 PC-Link Réf. # : [000307] Le PC-Link est un adaptateur qui relie le tableau de contrôle à... -
Page 46: Calendriers De Date
Section 14 : Établissement du calendrier d’événements L’établissement du calendrier d’événements permet divers événements programmés de se produire à une date et une heure précises. Les ouvertures et fermetures peuvent être supprimées durant les heures de pointe, les sorties peuvent être programmées pour suivre le calendrier et les partitions peuvent être armées et désarmées automatiquement à... -
Page 47: Suppression Ouvert/Fermé
Pour programmer un calendrier de congés, choisissez le Horaire date Groupe de congés entre 1 à 4 et l’affichage indiquera Tapez le nombre à deux chiffres de l’horaire date qui sera « Entrez le jour ». Tapez le mois, jour et année – cette utilisé... - Page 48 S e c t i o n É t a b l i s s e m e n t c a l e n d r i e r d ’ é v é n e - 1. Tapez le numéro de référence [001402] et appuyez sur Lors de la programmation d’un calendrier de date, [*].
-
Page 49: Section 15 : Communications Links
S e c t i o n 1 5 : C o m m u n i c a t i o n s L I N K S 15.1 LINKS1000 (Communications cellulaires) 15.2 LINKS2XXX (Communications radio longue Si un communicateur cellulaire LINKS1000 est utilisé portée) comme moyen principal ou moyen de secours pour la Réf. -
Page 50: Section 16 : Diagnostiques Et Dépannages
2. Court-circuitez les bornes Z1 et PGM1 du tableau de minute après la mise sous tension. Pour accéder à ces contrôle (PGM1 sur PC4020). Rien d’autre ne doit sections, mettez hors tension et remettez sous tension c.a. être connecté aux bornes Z1 ou PGM. -
Page 51: Bruit Indicateur D'une Anomalie Dans Le Système
Si l’option Problème de verrouillage est activée (Réf. # système [000200]), quand il y a une panne c.a. ou batterie PC4020, Si l’option Bruit indicateur dans le système est activée, PC4204, PC4820 ou PC4702, le tableau ne sera pas rétabli toutes les sorties sonnerie cambriolage émettront un... -
Page 52: Appendice A : Codes De Signalisation
A p p e n d i c e A : C o d e s d e s i g n a l i s a t i o n Notes relatives à Contact ID Notes relatives au format SIA Vous trouverez ci-dessous une liste des codes de Si l’option Compte # SIA 1 est sélectionnée, le tableau signalisation Contact ID. - Page 53 [00040315] Ouverture partition partition désarmée (numéro de partition indiqué) (4) AA OG-PPP [00040316] Pb./rét. batterie batterie du PC4020 est faible (3) A2 YT-000/YR-000 [00040316] Pb./Rét. ligne c.a. courant a.c. au tableau de contrôle est (3) AA AT-999/AR-999 débranché ou interrompu [00040316] Pb./Rét sonnerie du tableau...
-
Page 54: Appendice B : Codes De Signalisation De Zone
A p p e n d i c e B : C o d e s d e s i g n a l i s a t i o n d e z o n e Pour les notes sur les codes de signalisation Contact ID et SIA, voir Appendice A. Définition de zone Contact ID* Codes auto-rép. -
Page 55: Appendice C : Caractères Ascii
A p p e n d i c e C : C a r a c t è r e s A S C I I... -
Page 56: Garantie Limitée
ATTENTION à lire attentivement GARANTIE LIMITÉE Note pour les installateurs La société Digital Security Controls Ltée. garantit le produit contre toutes défectuosités Cette mise en garde contient des informations vitales. En tant que seul individu en contact avec les utilisateurs du matérielles et d’assemblage dans des conditions normales d’utilisation, à... - Page 57 AVIS: L’étiquette de l’Industrie Canada identifie le matériel homologué. NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This cer- Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de pro- tification means that the equipment meets certain telecommunications net- tection, d’exploitation et de sécurité...
- Page 58 ©1998 Digital Security Controls Ltd. 1645 Flint Road, Downsview, Ontario, Canada M3J 2J6 (416) 665-8460 • Fax (416) 665-7498 • 1-800-387-3630 www.dscgrp.com Imprimé au Canada 29004015 R0...