Manuels Connexes pour Armstrong EvaPack Série
Sommaire des Matières pour Armstrong EvaPack Série
- Page 1 Série EvaPack ™ IOM-542-V5 Humidificateurs adiabatiques à média d’évaporation Manuel d’installation et d’utilisation Pour configuration RW et DW...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Informations générales relatives à la sécurité ......3 Informations sur le produit ..........5 Principe de fonctionnement ............5 Configuration DW (Direct Water, eau directe) ........5 Configuration RW (Recirculated Water, eau recirculée) ......6 Pertes de charges des panneaux EvaPack .........6 ™... -
Page 3: Informations Générales Relatives À La Sécurité
Informations générales relatives à la sécurité Le personnel qualifié doit s’appuyer sur le présent manuel pour l’installation de l’humidificateur Armstrong EvaPack ™ . Pour la sélection ou l’installation de l’équipement, il convient de toujours demander l’aide d’un spécialiste. Il est recommandé de contacter Armstrong International ou l’un de ses représentants locaux pour obtenir plus d’informations. - Page 4 Livraison, levage, inspection et stockage Toute perte ou tout endommagement survenant durant la livraison doit être signalé(e) par lettre recommandée au transporteur dans un délai de 3 jours ouvrables et doit également être notifié(e) à Armstrong International ou à un revendeur agréé.
-
Page 5: Informations Sur Le Produit
Informations sur le produit Humidificateur EvaPack , principe de ™ fonctionnement L’humidificateur de la série Armstrong EvaPack convertit l’eau ™ du robinet en vapeur d’eau grâce au procédé adiabatique. L’air sec traverse un média humide constitué de feuilles ondulées en fibres Air humide non organiques. -
Page 6: Configuration À Recirculation D'eau Rw (Recirculated Water)
Configuration à recirculation d’eau RW (Recirculated Water) Séquences de fonctionnement A. L’eau se déverse dans le bac de récupération d’eau par la vanne de remplissage (1). Le détecteur de niveau d’eau (7) contrôle le remplissage du bac de récupération (2), la mise en route de la pompe (3) et l’ouverture de la vanne de remplissage. -
Page 7: Pertes De Charges Du Séparateur De Gouttelettes
™ d’effectuer les branchements d’eau et d’électricité. 2. ARMSTRONG recommande d’effectuer l’installation dans une zone étanche. 3. Le plancher de travail de la centrale de traitement d’air / de la gaine de ventilation doit être conçu avec une capacité de charge permettant de supporter le poids de l’humidificateur lorsqu’il est humide. -
Page 8: Qualité De L'eau
Qualité de l’eau Qualité de l’eau d’entrée L’humidificateur EvaPack est compatible avec différents types d’eau : eau potable, eau traitée par osmose inverse ou ™ eau adoucie. Il incombe à l’utilisateur de s’assurer que le système d’approvisionnement en eau fait partie d’un système d’eau géré... -
Page 9: Espace Minimum Requis Pour L'extraction Des Cassettes
Un espace libre minimal de 600 mm est requis pour l’extraction des cassettes. 600 mm Extraction frontale À des fins d’inspection, de mise en service et d’entretien, Armstrong International recommande de toujours prévoir un espace minimum de 500 mm à l’avant et à l’arrière de l’humidificateur EvaPack ™... -
Page 10: Installation Des Robinets D'arrivée D'eau
- Les robinets d’arrivée d’eau doivent être protégés contre les impacts, l’humidité et la lumière. - Le robinet d’eau en acier inoxydable de la série Armstrong ECV2 peut être utilisé pour le contrôle proportionnel de l’eau en entrée, en cas d’utilisation exclusive d’eau traitée par osmose. - Page 11 Installation de la pompe à eau La pompe est protégée contre le fonctionnement à sec de deux façons: 240W (400V/III/50Hz) 125W (400V/III/50Hz) (400V/III/50Hz) • La pompe a une protection thermique qui force l’arrêt en cas de surchauffe et envoi un signal d’alarme au pan- neau de contrôle.
-
Page 12: Système D'aspersion D'eau
Système d’aspersion d’eau Le dimensionnement du système d’aspersion du média (pompe de recirculation et collecteur de dispersion d’eau) est basé sur une valeur empirique d’environ 1 litre/seconde par surface de panneau (surface supérieure) d’un mètre carré. Ce débit est beaucoup plus élevé que la quantité d’eau à évaporer, même à l’évaporation maximale, et il est par conséquent conçu pour que les surfaces de panneau soient constamment imbibées. - Page 13 Configuration à distribution d’eau directe DW (Direct Water) Le robinet d’arrivée d’eau et le détecteur de niveau d’eau sont facultatifs Configuration à distribution d’eau directe avec vanne de régulation de débit d’eau ARMSTRONG ECV2 en acier inoxydable pour contrôle proportionnel et eau traitée par osmose.
-
Page 14: Installation Du Détecteur De Niveau D'eau
Installation du détecteur de niveau d’eau Deux niveaux d’eau sont contrôlés : • Niveau bas pour protéger la pompe contre la marche à sec, • Niveau haut pour arrêter le remplissage. Niveau haut Niveau bas Niveau haut Niveau bas Niveau de Niveau de référence référence... -
Page 15: Recommandations Pour L'installation Du Système De Vidange
Recommandations pour l’installation du système de vidange L’humidificateur EvaPack est équipé d’un bac de récupération d’eau incliné vers vers le point de purge. ™ Commande manuelle d’urgence (option recommandée pour les unités hygiéniques). Tirez sur la manette à rotule pour ouvrir le robinet. -
Page 16: Entretien Des Médias D'évaporation Evapack
Entretien Entretien des médias d’évaporation EvaPack ™ Recommandations contre le développement de micro-organismes : Le système d’humidification d’air EvaPack doit ™ être raccordé à une conduite principale d’alimentation en eau potable propre. Il est recommandé que les conduites d’alimentation soient traitées au chlore. Il incombe à l’utilisateur de s’assurer que le réseau d’alimentation en eau est conforme aux réglementations et lois locales, en particulier à... -
Page 17: Recommandations Relatives À La Purge De L'humidificateur Evapack
Recommandations relatives à la purge de l’humidificateur EvaPack ™ L’eau possède généralement une teneur élevée en minéraux. Le mécanisme d’évaporation entraîne des dépôts de minéraux sur les médias d’évaporation. Cette accumulation de minéraux endommage les panneaux imprégnés en obstruant leurs pores. - Page 18 Données pour les calculs rapides de l’indice PSI d’EvaPack et de l’eau du robinet ™ (µS/cm) (PPM de (ºC) (ºF) (mg/l) (mmol/l) (mmol/l) CaCO (de CaCO (de CaCO (µMHO’s) 0,06 2,38 0,10 0,10 0,09 51,8 2,36 0,15 0,15 0,10 53,6 2,34 0,20 0,20...
- Page 19 Calcul du débit de purge Évaporation Purge = (Carrier 1965) Nombre de cycles de concentration (nCc) en fonction de la valeur PSI. Zone du système à Zone du système à recirculation d’eau distribution d’eau directe PSIeau PSIeau PSIeau PSIeau PSIeau PSIeau 1,04 1,69...
- Page 20 Données pour la configuration d’une purge rapide Niveaux de dureté de l’eau Eau très douce Eau douce Eau dure : Eau très dure : TH : < 60 PPM de TH : 60-120 PPM de TH : 120-180 PPM de TH : 180-220 PPM de CaCO CaCO CaCO CaCO TAC : < 0,3 mmol/l TA : 0,3 –...
-
Page 21: Recommandations Relatives Au Séchage De L'humidificateur
Recommandations relatives au séchage de l’humidificateur Lorsque le système n’est pas utilisé, l’humidificateur doit être vidé et séché complètement par fonctionnement forcé du ventilateur (par exemple). Avant la mise à l’arrêt de l’unité, le bac de récupération d’eau doit être complètement vidé et l’humidificateur EvaPack doit être complètement séché. -
Page 22: Démontage Des Cassettes Pour Le Remplacement
Démontage des cassettes pour leur remplacement Extraction latérale pour les cassettes Démontage des médias d’évaporation Démontage du séparateur de gouttelettes... - Page 23 Démontage des rampes de dispersion d’eau...
- Page 24 Extraction frontale pour les cassettes et le panneau du séparateur de gouttelettes Retirez d’abord les tuyaux de distribution d’eau...
-
Page 27: Conformité Avec Le Certificat D'hygiène Vdi 6022
Conformité avec la norme VDI 6022 (certificat d’hygiène) Liste de contrôle des exigences de construction, techniques et organisationnelles liées à l’hygiène qui doivent être observées lors de la planification, de l’installation et de la maintenance de l’HUMIDIFICATEUR EvaPack en conformité ™... -
Page 28: Produits De Désinfection Recommandés Pour Média D'évaporation Evapack
Produits de désinfection recommandés pour le média d’évaporation EvaPack ™ Pour effectuer la désinfection et le traitement anti-mousse du panneau, l’une des méthodes recommandées est d’imbiber le média d’une solution désinfectante à base de chlore telle que l’hypochlorite de sodium (eau de Javel) ou le percarbonate de sodium. -
Page 29: Dépannage
Dépannage 1. Du tartre est présent sur la surface des médias d’évaporation, sur la pompe et/ou le bac de récupération d’eau. L’eau potable est transparente, mais elle renferme des sels dissous. L’évaporation réduit la quantité d’eau, accroît la concentration en sel, ainsi que la précipitation de sel et la formation de tartre. Effectuez les vérifications suivantes : •... -
Page 30: Glossaire
Glossaire Contrôle d’hygiène Observation périodique effectuée à des intervalles rapprochés de l’état d’hygiène des systèmes de ventilation et de climatisation. Dureté de l’eau La définition simple de la dureté de l’eau est la quantité de calcium et de magnésium à l’état dissous dans l’eau. Désinfection Opération permettant de réduire le nombre de micro-organismes viables dans un liquide ou sur une surface de façon à... - Page 31 Notes...
-
Page 32: Garantie Limitée Et Recours
En ce qui concerne la garantie limitée ci-dessus ou toute autre réclamation relative aux produits, aux défauts ou autre condition ou usage des produits fournis par Armstrong, quelle que soit la cause de la plainte et quel que soit son fondement (garantie, clause contractuelle, acte de négligence, responsabilité stricte ou autre), la responsabilité...