sauter MV 505978 Mode D'emploi

Zubehör: Stopfbüchsenheizung
Accesoire: Chauffage de presse-étoupe
Optional extras: Stuffing box heater
Accessorio: Riscaldamento del premistoppa
Accesorio: Calefacción para prensaestopas
Tillbehör: Packboxuppvärmning
Toebehoren: Pakkingbusverwarming
Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
Notice d'installation pour l'électricien
Guidelines for the electrician
Informazioni per l'installatore elettrico
Instrucciones de instalación para el electricista
Installationsinstruktion för behörig elektriker
Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur
Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/
Spara dokumenationen/Document bewaren
© Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10
0 32
°C °F
-20 -4
1
24 V AC
230 V AC
MV 505978
Montagevorschrift
Instruction de montage
Fitting instructions
Intruzioni di montaggio
Intrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
Für den Einsatz in üblicher Umgebung
Pour usage dans un environnement normal
For use in normal environments
Per impiego in ambiente usuale
Para el uso en ambiente normal
För användning i normal miljö
Voor toepassing in normale omgeving
2
VUG, BUG,VUP
VUE, BUE, VUD, BUD
VUN, BUN
VUE, BUE, VUD, BUD
Http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@sauter-cntrols.com
0378284
VUG, VUE,
VUD, VUP,
BUG, BUE,
BUD, BUN
Darf nicht isoliert werden
Ne pas isoler
Do not insulate
Non deve venire isolato
No debe ser aislado
Får ej isoleras
Mag niet worden geïsoleerd
DN 65 ... 150
Darf nicht isoliert werden
2
Ne pas isoler
Do not insulate
Non deve venire isolato
No debe ser aislado
Får ej isoleras
Mag niet worden geïsoleerd
DN 15 ... 50
B10655a
B10656a
505978033 T10
Printed in Switzerland
VUN