1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Souffleurs
  5. PB-200
  6. Manuel de l'opérateur

Echo PB-200 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PB-200:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Power Blower
Operator's Manual
MODEL
Read rules for safe operation and all instructions carefully. ECHO provides this
Operator's Manual, which must be read and understood for proper and safe operation.
X7531135800
All manuals and user guides at all-guides.com
PB-200
WARNING
DANGER
X753003040
01/07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Echo PB-200

Sommaire des Matières pour Echo PB-200

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Power Blower Operator's Manual MODEL PB-200 WARNING DANGER Read rules for safe operation and all instructions carefully. ECHO provides this Operator’s Manual, which must be read and understood for proper and safe operation. X753003040 X7531135800 01/07...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com NTRODUCTION Welcome to the ECHO family. This ECHO product was designed and manufactured to provide long life and on-the-job- dependability. Read and understand this manual. You will find it easy to use and full of helpful operating tips and SAFETY messages.

  • Page 3: Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com OWER LOWER PERATOR ANUAL AFETY MANUAL SAFETY SYMBOLS AND IMPORTANT INFORMATION Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, informational messages preceded by symbols or key words.
  • Page 4 Breathing Protection Wear a facemask to protect against dust. Hearing Protection ECHO recommends wearing hearing protection whenever unit is used. Proper Clothing Wear snug fitting, durable clothing; • Pants should have long legs, shirts with long sleeves.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com OWER LOWER PERATOR ANUAL Repetitive Stress Injuries It is believed that overusing the muscles and tendons of the fingers, hands, arms, and shoulders may cause soreness, swelling, numbness, weakness, and extreme pain in those areas. Certain repetitive hand activities may put you at a high risk for developing a Repetitive Stress Injury (RSI).

  • Page 6: Equipment Check

    Use only ECHO approved attachments. Serious injury may result from the use of a non-approved attachment combination. ECHO, INC. will not be responsible for the failure of cutting devices, attachments or accessories which have not been tested and approved by ECHO. Read and comply with all safety instructions listed in this manual and safety manual.

  • Page 7: Description

    Locate these safety decals on your unit. Make sure the decals are legible and that you understand and follow the instructions on them. If a decal cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer. See PARTS ORDER- ING instructions for specific information.

  • Page 8: Contents

    11. BLOWER PIPES - Twist lock design. ONTENTS 1 - Power Head 1 - Blower Pipe Assembly 1 - Operator's Manual 1 - Warranty Registration Card 1 - ECHO Emissions and Warranty Statement 1 - Echo Power Blend 2-stroke oil sample...

  • Page 9: Assembly

    FUEL WARNING Alternative fuels, such as E-20 (20% ethanol), E-85 (85% ethanol) or any fuels not meeting ECHO requirements are NOT approved for use in ECHO 2-stroke gasoline engines. Use of alternative fuels may cause performance problems, loss of power, overheating, fuel vapor lock, and unintended machine operation, including, but not limited to, improper clutch engagement.

  • Page 10: Important

    Leaks can occur. Return unused fuel to an Echo premium Power Blend Universal 2-Stroke Oil may be mixed at 50:1 ratio for application in all Echo engines sold in the past approved fuel storage container. regardless of ratio specified in those manuals.

  • Page 11: Starting Cold Engine

    All manuals and user guides at all-guides.com OWER LOWER PERATOR ANUAL STARTING COLD ENGINE • Provide all operators of this equipment with the Operator's Manual and instructions for safe operation. • Before starting the unit, equip yourself and any other person working within the 15 m (50 ft.) Safety Zone with the required Protective Equipment and clothing.

  • Page 12: Starting Warm Engine

    Move stop switch (B) to "Stop" position. WARNING DANGER If engine does not stop when stop switch is moved to STOP position, close choke - COLD START position - to stall engine. Have your ECHO dealer repair stop switch before using blower again.

  • Page 13: Operating Blower

    All manuals and user guides at all-guides.com OWER LOWER PERATOR ANUAL OPERATING BLOWER WARNING DANGER Always wear safety glasses, hearing protection and a face filter mask or serious personal injury may result. . Do not point the blower pipe in the direction of people or pets. Read the Safety Section carefully.

  • Page 14: Maintenance

    ECHO Service Dealer for maintenance. To help you decide whether you want to DO-IT-YOURSELF or have the ECHO Dealer do it, each maintenance task has been graded. If task is not listed, see your ECHO Dealer for repairs.

  • Page 15: Air Filter

    All manuals and user guides at all-guides.com OWER LOWER PERATOR ANUAL AIR FILTER Level 1. Tools required: 25-50 mm (1-2 in.) Cleaning brush. Parts required: 90008 REPOWER Air and Filter Kit NOTE Clean daily. 1. Close choke (Cold Start Position [ ]).

  • Page 16: Spark Plug

    All manuals and user guides at all-guides.com SPARK PLUG Level 2. Tools required: 3/4 in. Spark Plug deep socket, Feeler gauge Parts Required: REPOWER Tune-Up Kit P/N 90074C IMPORTANT Use only NGK BPM-8Y spark plug (BPMR-8Y in Canada) otherwise severe engine damage may occur. 1.

  • Page 17: Exhaust System

    All manuals and user guides at all-guides.com OWER LOWER PERATOR ANUAL Cleaning Cylinder Fins 1. Remove spark plug lead and spark plug. 2. Remove two upper 3 mm hex screws at recoil starter. 3. Remove engine cover (five screws), pull cover away from engine. Loosely install spark plug to prevent dirt from entering cylinder.

  • Page 18: Carburetor Adjustment

    The cylinder exhaust port must be inspected and cleaned of excess carbon every 3 months or 90 hours of operation in order to maintain this engine within the emissions durability period. ECHO strongly recommends that you return your unit to your ECHO dealer for this important maintenance service. CARBURETOR ADJUSTMENT...

  • Page 19: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com OWER LOWER PERATOR ANUAL ROUBLESHOOTING r o t r o t i a r i l l r o t r e l i l y i l y r o t r e l f f u r e l h t i...

  • Page 20: Storage

    8. Install the spark plug (do not connect ignition carburetor. cable). 7. Remove the spark plug and pour 7cc (1/4 oz.) of 9. Remove blower pipe assembly from unit. fresh, clean ECHO 2-stroke engine oil into the cylinder through the spark plug hole.

  • Page 21: Specifications

    OWER LOWER PERATOR ANUAL PECIFICATIONS MODEL ----------------------------------------------------- PB-200 Hand Held Length ------------------------------------------------------- 330 mm (13.0 in.) (w/o pipes) Width -------------------------------------------------------- 215 mm (8.5 in.) Height ------------------------------------------------------- 340 mm (13.4 in.) Weight (dry) ------------------------------------------------ 3.8 kg (8.38 lb.) Engine Type ------------------------------------------------ Air cooled, two-stroke, single cylinder gasoline engine Displacement ----------------------------------------------- 21.2 cc (1.39 cu.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com OWER LOWER PERATOR ANUAL NOTES...

  • Page 24: Servicing Information

    • Purchasing from your Echo Dealer. • Manuals are available by sending a written request stating the model number and serial number of your Echo unit, part number of the manual, your name and address, and mail to the address below.
  • Page 25 Manuel d’utilisation MODÈLE PB-200 AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et toutes les instructions. Ce manuel, fourni par ECHO doit être lu et bien compris pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. X753003040 X7531135800 01/07...

  • Page 26: Introduction

    NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre les instructions de ce manuel. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ.

  • Page 27: Le Manuel D'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com OUFFLANTE ’ ANUEL D UTILISATION ÉCURITÉS SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS IMPORTANTES Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même. La signification de ces symboles et mots clés est expliquées ci-dessous.

  • Page 28: Condition Physique

    Protection des voies respiratoires Porter un masque antipoussière. Protection auditive ECHO recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé. Vêtements appropriés Porter des vêtements bien ajustés et résistants. • Porter un pantalon long et une chemise à manches longues.

  • Page 29: Microtraumatismes Répétés

    All manuals and user guides at all-guides.com OUFFLANTE ’ ANUEL D UTILISATION Microtraumatismes répétés — On pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer un endolorissement, une enflure, un engourdissement, une faiblesse et des douleurs aiguës. Certains mouvements répétitifs des mains peuvent présenter un risque élevé...

  • Page 30: Vérifiez L ' Équipement

    ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité.

  • Page 31: Description

    Noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. Autocollants de danger de brûlures (pres du silencieux)

  • Page 32: Contenu

    __ 1 - L’embout __ 1 - Manuel d’utilisation __ 1 - Carte d’enregistrement en garantie __ 1 - Déclaration de contrôle des émission et énoncé de la garantie ECHO __ 1 - Flacon d’huile 2 temps Echo Power Blend Universal...

  • Page 33: Assemblage

    Les carburants de substitution tels que le carburant E-20 (20 % d’éthanol), le carburant E-85 (85 % d’éthanol) ou tout autre carburant non conforme aux exigences d’ECHO ne sont PAS homologués pour l’utilisation avec les moteurs deux temps à essence d’ECHO. L’utilisation d’un carburant de substitution peut entraîner des problèmes de perfor- mances, une perte de puissance, une surchauffe, un blocage par vaporisation du carburant ou un fonctionnement indésirable de la machine, notamment un mauvais embrayage.

  • Page 34: Important

    ISO-L- d’hydrocarbures. Certains EGD et J.A.S.O. FC , telles que l’huile deux temps Echo Premium Power gouvernements exigent l’usage de Blend , entraîneront l’annulation de la garantie du moteur deux temps.

  • Page 35: Démarrage D'un Moteur Froid

    All manuals and user guides at all-guides.com OUFFLANTE ’ ANUEL D UTILISATION ’ DÉMARRAGE D UN MOTEUR FROID • Fournir le manuel d’utilisation et les instructions de sécurité d’utilisation à tous les opérateurs. • Avant de mettre l’outil en marche, l’opérateur et toutes les personnes se trouvant dans la zone dangereuse de 15 m (50 pi) doivent porter des vêtements et un équipement de protection adéquats.

  • Page 36: Démarrage D'un Moteur Chaud

    Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en position STOP, fermer le starter - position de DÉMARRAGE À FROID - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur par le concessionnaire ECHO avant de remettre la soufflante en service.

  • Page 37: Utilisation De La Soufflante

    All manuals and user guides at all-guides.com OUFFLANTE ’ ANUEL D UTILISATION UTILISATION DE LA SOUFFLANTE AVERTISSEMENT DANGER Toujours porter des lunettes de sécurité, une protection auditive et un masque filtrant pour éviter tout risque de blessure grave. . Ne pas pointer le tube de soufflante dans la direction de personnes ou d’animaux.

  • Page 38: Entretien

    à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME, ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté à été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entretien n’est pas mentionné, le confier au concessionnaire ECHO.

  • Page 39: Filtre À Air

    All manuals and user guides at all-guides.com OUFFLANTE ’ ANUEL D UTILISATION FITLRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires : Brosse de nettoyage de 25 ou 50 mm (1 ou 2 po) Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES A AIR ET A CARBURANT REPOWER 90008 REMARQUE Nettoyer chaque jour.

  • Page 40: Bougie

    All manuals and user guides at all-guides.com BOUGIE Niveau 2. Outillage nécessaire : Cle a Bougie de 13 x 19 mm (1/2 x 3/4 po), jauge d’épaisseur et une brosse Pièces nécessaires : Kit de Réglage Réf 90074C IMPORTANT Les dommages graves au moteur peuvent se produire si le BPM- 8Y (BPMR-8Y au Canada) n’est pas installé.

  • Page 41: Système D'échappement

    La lumière d’échappement du cylindre doit être inspectée et décalaminée tous les 3 mois ou toutes les 90 heures de fonctionne- ment pour ne pas réduire la période de durabilité du contrôle des émissions. ECHO recommande vivement de confier l’outil au concessionnaire ECHO pour cet important entretien.

  • Page 42: Réglage Du Carburateur

    Aucune. REMARQUE Ne régler le carburateur qu’en cas de besoin. En cas de difficultés, consulter le concessionnaire ECHO. Toujours régler le carburateur avec les tubes installés sur l’outil. 1. Avant de procéder au réglage du carburateur, nettoyer ou remplacer le filtre à air et le tamis du pare-étincelles.

  • Page 43: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com OUFFLANTE ’ ANUEL D UTILISATION ÉPANNAGE É è l r é i f i É è é t é t l u t l u é r i r t l i f à...

  • Page 44: Remisage

    évacuer le carburant du carburateur. 9. Retirer le tube de soufflerie/aspiration. 7. Retirer la bougie et verser 7 cc (1/4 oz.) d’huile pour moteur deux temps ECHO fraîche et propre dans le cylindre, par le trou de la bougie.

  • Page 45: Caractéristiques

    ’ ANUEL D UTILISATION ARACTÉRISTIQUES MODELE ---------------------------------------------------- PB-200 à main Longueur ---------------------------------------------------- 330 mm (13,0 po) (sans tubes) Largeur ------------------------------------------------------ 215 mm (8,5 po) Hauteur ------------------------------------------------------ 340 mm (13 ,4 po) Poids avec tuyaux (à vide) ------------------------------- 3,8 kg (8,38 lb.) Type de moteur -------------------------------------------- Moteur monocylindre 2 temps à...

  • Page 46: Remarques

    All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUES...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com OUFFLANTE ’ ANUEL D UTILISATION REMARQUES...

  • Page 48: Informations De Dépannage

    • en les achetant chez un concessionnaire Echo. • en envoyant une demande écrite indiquer les numéros du model et de série du model du Echo, le numéro de reference du manuel (si possible), le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces informations à l’adresse ci-dessous.

Table des Matières