Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 03/08
Hochauflösende Kamera mit IP 44
Seite 2–8
High-resolution camera with IP 44
Page 9–15
Appareil photo haute résolution avec IP 44
Page 16–22
Camera met hoge resolutie en beschermingsklasse IP44
Pagina 23–29
Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.:
75 13 76
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Conrad Electronic 75 13 76
Sommaire des Matières pour Conrad Electronic 75 13 76
- Page 1 Hochauflösende Kamera mit IP 44 Seite 2–8 High-resolution camera with IP 44 Page 9–15 Appareil photo haute résolution avec IP 44 Page 16–22 Camera met hoge resolutie en beschermingsklasse IP44 Pagina 23–29 Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 75 13 76...
-
Page 2: Table Des Matières
Einführung Inhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde, Einführung ......................................3 wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................4 Lieferumfang ....................................4 Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, Erklärung der Symbole ..................................4 die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Das Produkt ist für die visuelle Überwachung von Gebäuden vorgesehen. Es wird für die Beobachtung und Absicherung nicht einsehbarer oder kritischer Bereiche (z.B. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden in Geschäften oder Eingangsbereichen etc.) eingesetzt. -
Page 4: Funktionstest
Funktionstest Betrieb Finden Sie einen geeigneten Platz für die Montage, von dem aus das gewünschte Objekt beobachtet werden kann. Ein geeigneter Platz für die Montage Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton. sollte folgende Eigenschaften aufweisen: Stellen Sie sicher, dass folgende Teile vorhanden sind: a) •... -
Page 5: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Table of Contents Die Geräte sind bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei; Öffnen Sie sie deshalb niemals. Durch das Öffnen erlischt der Garantieanspruch. Äußerlich sollten die Geräte nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungsmittel, Benzine, Alkohole Introduction ......................................10 oder ähnliches. -
Page 6: Introduction
Introduction Intended use The product’s intended field of application is the visual surveillance of buildings. It is used for the surveillance and security of concealed or critical areas (such as shop surveillance or in entrance areas etc.). Please remember that it is illegal to keep persons under observation with this camera without their knowledge and approval. The Dear Customer, picture and sound transmission to the surveillance monitor goes via a cable connection. -
Page 7: Safety Instructions
Safety instructions Testing We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been abused in any way or damaged by Unpack all parts from the carton box. improper use or failure to observe these operating instructions. The warranty will then expire! Identify the following parts: a) Camera;... -
Page 8: Operation
Operation Disposal Find a suitable place for mounting from which the desired object can be observed. A suitable place for mounting has the following features: 9.1. Dispose of waste electrical and electronic equipment • Dry. In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural resources prudently and rationally, the user •... - Page 9 Introduction Table de matières Cher client, Introduction ......................................17 Merci d’avoir acheté ce produit. Utilisation conforme ..................................18 Contenu de la livraison ..................................18 Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM). Cette conformité a été vérifiée, et les Explication des symboles ................................18 déclarations et documents en rapport ont été...
-
Page 10: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Consignes de sécurité Ce produit peut être utilisé pour la surveillance visuelle de bâtiments, dans le cadre de la surveillance et de la sécurité de zones cachées ou critiques (par exemple des Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque magasins ou l’entrée de bâtiments). -
Page 11: Test De Fonctionnement
Test de fonctionnement Utilisation Operation Trouver un endroit qui convient pour monter la caméra, et depuis lequel on peut observer la zone requise. Un endroit convenable a les caractéristiques Déballer toutes les pièces de la boîte cartonnée. suivantes : Identifier les pièces suivantes : a) Caméra; b) Câble Din ; c) •... -
Page 12: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Inhoudsopgave Hormis un nettoyage occasionnel, les appareils ne nécessitent aucun entretien ; ne les ouvrez donc en aucun cas. L’ouverture de l’appareil entraîne la perte de la garantie. L’extérieur des appareils doit uniquement être nettoyé avec un chiffon doux, légèrement humide ou avec un pinceau. Inleiding ......................................24 Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits contenant des hydrocarbures, de l’essence, des alcools ou autres produits similaires. -
Page 13: Inleiding
Inleiding Reglementair gebruik De belangrijkste toepassing van deze camera is het visueel bewaken van gebouwen. De camera wordt gebruikt voor het bewaken en beveiligen van besloten of kritieke Geachte Klant, plaatsen (zoals winkels, leveranciers- en bevoorradingsingangen enzovoort). Houd er rekening mee dat het verboden is om personen te observeren met deze camera zonder dat ze het weten of er mee instemmen. -
Page 14: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Testen Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het product verkeerd gebruikt werd op om het even welke Haal eerst alle onderdelen uit de kartonnen doos. manier of beschadigd werd door het niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan! Het betreft de onderstaande onderdelen: a) Camera;... -
Page 15: Werking
Werking Afvalverwijdering Bepaal een geschikte montageplek van waaruit het gewenste object kan worden bewaakt. Een geschikte montageplek heeft de onderstaande 9.1. Verwijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur eigenschappen: In het belang van ons milieu en om de gebruikte grondstoffen zo volledig mogelijk te recyclen, wordt de verbruiker verzocht om gebruikte en defecte •... - Page 17 © Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...