Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Owner's Manual Specification
Owner's Manual Specification
1.
Model Description
HW300G-JE
MODEL
HW301G-JE
SUFFIX
AMALLA
2.
Printing Specification
1. Trim Size (Format) :
2. Printing Colors
• Cover :
1 COLOR (BLACK)
• Inside :
1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
• Cover :
Uncoated paper , SNOW WHITE 150 g/㎡
• Inside :
Uncoated paper , Wood-Free Paper(백상지) 60 g/㎡
4. Printing Method :
5. Bindery :
6. Language :
7. Number of pages :
*
This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG
standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test
and First Mass Production.
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3.
Special Instructions
(1) Origin Notification
* LGERS : Printed in Mexico
* LGEAZ : Printed in Brazil
* LGESP : Printed in Brazil
* LGESY : Printed in China
4.
Changes
8
7
6
5
4
3
2
1
REV.
SIGNATURE
MM/DD/YY
NO.
BRAND
Product Name
148mm x 210 mm (A5)
OFF-SET
Perfect bind
Eng, Fra, Ara
116
* LGEND : Printed in China
* LGEIL : Printed in India
* LGEIN : Printed in Indonesia
* LGETH : Printed in Thailand
CHANGE NO.
LG
Projector
* LGEVN : Printed in Vietnam
* LGEEG : Printed in Egypt
* LGERA : Printed in Russia
* LGEAK : Printed in Kazakhstan
CHANGE
담 당
관 리 자
Park JE
HONG MS
11.08.18
11.08.18
11.08.18
Part No.
MFL67213819
(1110-REV00)
* LGEMA : Printed in Poland
* LGEWR : Printed in Poland
CONTENTS
Kim JO

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LG HW300G

  • Page 1 6. Language : 7. Number of pages : This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
  • Page 2 P/NO.MFL67213819(1110-REV00) Pagination sheet Pagination sheet Total pages : 116 Pages Front Back Cover Cover (EN) …. (EN) Front Back Cover Cover (FR) …. (FR) Front Back Cover Cover (AR) …. (AR)
  • Page 3 OWNER’S MANUAL DLP PROJECTOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. HW300G HW301G P/NO : MFL67213819(1110-REV00) www.lg.com...
  • Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please take note of the safety instructions to prevent any potential accident or misuse of the projector. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. The lightning flash with Indoor Installation arrowhead symbol, within an equilateral triangle, WARNING is intended to alert the user to...
  • Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS Do not place the projector directly on a Power carpet, rug or place where ventilation is restricted. WARNING - This would cause its internal This Projector has a three- temperature to increase and might prong grounded AC plug.It create a fire hazard or damage the must be connected to a three- unit.
  • Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS Using NOTES Hold the plug firmly when unplugging. WARNING If you pull the cord, it may be damaged. Do not place anything containing - This may cause a fire hazard. liquid on top of the projector such as Do not use if the power cord or the flowerpot, cup, cosmetics or candle.
  • Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION concerning the Power Cord NOTES It is recommend that most appliances Do not place heavy objects on top of be placed on a dedicated circuit; projector. that is, a single outlet circuit which - This may cause mechanical failure or powers only that appliance and has no personal injury.
  • Page 8 - It can cause fire, electric shock View the owner’s manual. or product damage (deformation, corrosion and damage). NOTE If the web page does not appear automatically, access My computer and then click LG and index.htm to view...
  • Page 9: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS CUSTOMIZING SETTINGS 30 The SETUP Menu ASSEMBLING AND PREPAR- MAKING CONNECTIONS Connecting to a HD receiver, DVD, or Unpacking VCR player Optional Extras - HDMI Connection Parts and Buttons - Component Connection Installation - Composite Connection - Installation Precautions...
  • Page 10: Assembling And Preparing

    ASSEMBLING AND PREPARING ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item. Remote Control CD Owner's Owner’s manual...
  • Page 11: Optional Extras

    ASSEMBLING AND PREPARING Optional Extras Optional extras can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer for buying these items. Projection Screen Tripod HDMI Cable Video Cable Audio Cable Component Cable AJ-CB2 AJ-CB2+AJ-CS60 Ceiling Mounting Bracket 1 Use screw size: M4x6-M4x8...
  • Page 12: Parts And Buttons

    ASSEMBLING AND PREPARING Parts and Buttons * This projector is manufactured using high-precision technology. You may, however, see on the Projector screen tiny black points and/or bright points (red, blue, or green). This can be a normal result of the manufacturing process and does not always indicate a malfunction.
  • Page 13: Installation

    ASSEMBLING AND PREPARING Installation Installation Precautions Always provide proper ventilation for Place this projector in adequate this projector. temperature and humidity - The projector is equipped with conditions. ventilation holes. Do not block or - Install this projector only in place anything near these holes.
  • Page 14: Basic Operation Of The Projector

    ASSEMBLING AND PREPARING Basic Operation of the Projector Place the projector on a sturdy and horizontal surface. Place the projector with the desired distance from the screen. The distance between the projector and the screen determines the actual size of the image. Position the projector so that the lens is set at a right angle to the screen.
  • Page 15: Remote Control

    REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the projector correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
  • Page 16 REMOTE CONTROL MENU Accesses the menu. AUTO Automatically adjusts the input from a computer.. Q.MENU Accesses the quick menu. Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options. Selects menus or options and confirms your input. MARK Selects a menu or option. STILL Freeze the moving image.
  • Page 17: Watching Projector

    WATCHING PROJECTOR WATCHING PROJECTOR Watching Projector Operating the Projector In Standby mode, press the POWER to turn the projector on. Turning on for the First Press INPUT and select desired Time input. Make sure the power cord is Control the projector using the connected correctly.
  • Page 18: Using Additional Options

    WATCHING PROJECTOR Using Additional Options Adjusting Aspect Ratio Set By Program: Displays images in the same aspect ratio as the Resize an image to view at its optimal original image. size by pressing RATIO while you are watching projector. NOTE 4:3: Resizes images to the previous Some options may not be available depending on input...
  • Page 19: Adjusting Keystone

    WATCHING PROJECTOR Adjusting Keystone Adding an Input Label Use this function when the screen is Add a label to an input source so not at a right angle to the projector that you can easily identify a device and the image is a trapezoid shape. connected to each input source.
  • Page 20: Blank Function

    WATCHING PROJECTOR Blank Function Using the Quick Menu Using Blank Function Customize frequently used menus. This function may be effective if Press Q.MENU to access the quick you need to get the attention of menus. the audience during presentations, meetings or briefings. Press the Navigation buttons to scroll through the following menus Press the BLANK to turn off the...
  • Page 21: Entertainment

    ENTERTAINMENT ENTERTAINMENT MY MEDIA To disconnect a USB storage device, Connecting USB Storage make sure to end the connection Devices properly to prevent damages to the Connect USB storage devices such projector or files. as a USB flash drive or external hard drive to the projector and use Press Q.MENU to access the quick menus.
  • Page 22 ENTERTAINMENT Tips for Using Please connect a USB storage device with cable is offered by USB USB Storage Devices maker. If connected with cable is Only a USB storage device is not offered by USB maker or an recognizable. excessively long cable, the device USB hubs are not supported.
  • Page 23: Movie List

    ENTERTAINMENT MOVIE LIST * The movie list is activated once USB is detected. It is used when playing movie files on projector. Tips for playing video files Some user-created subtitles may (Global Motion Compensation) and Qpel (Quarterpel Motion Estimation) not work properly. is not supported.
  • Page 24 ENTERTAINMENT DivX Supported Video Formats File Audio/ Codec Profile/Level Support Explanation Extensions Video VC-1 Advanced Advanced Profile @ Level 3 (e.g. 720p 60, 1080i 60, Only streams Profile 1080p 30) compliant to SMPTE Video 421M VC-1 standard VC-1 Simple Simple Profile @ Medium Level (e.g. CIF, QVGA) .asf are supported.
  • Page 25 ENTERTAINMENT Browsing Movie List ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ Play video files on the screen. Your Page 1/1 Movie List screen can display video files from a USB 1 XTICK Drive1 Page 1/1 USB storage device. Butterfly_... Connect a USB storage device. 01:34:33 Press USB to access the Home menu.
  • Page 26: Photo List

    ENTERTAINMENT PHOTO LIST Play a movie by using the following menus/buttons. * The projector can display JPEG files. Supported Photo File Formats PHOTO(*.JPEG) supporting file Baseline: 64 pixel (width) x 64 pixel ꔊꔋ (height) to 15360 pixel (width) x 8640 ꕖ...
  • Page 27 ENTERTAINMENT Description ❽ Allows you to mark certain files. Select files you want and press ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ Color buttons. Page 1/1 View Marked Press Red. Photo List Display the USB 1 XTICK Drive1 Page 1/1 selected photo. Mark All Press Green.
  • Page 28: Music List

    ENTERTAINMENT MUSIC LIST Option Description BGM ꘡ Listen to music while * You can use the Music List menu to viewing photos in full size. play MP3 files from a USB storage Set the BGM device device. and album in Option- Set Photo View.
  • Page 29 ENTERTAINMENT Description ❶ Thumbnail Abnormal files Option Description <, > A cursor indicating the Non-supported files position can be played. ꕗ Stop playback. ꕖ Return to normal playback. ❷ Contents List ꕘ Paused playback. ❸ Moves to upper level folder ꕎ...
  • Page 30: File Viewer

    ENTERTAINMENT FILE VIEWER ❶ ❷ ❸ ❹ Supported File Formats Page 1/1 File Viewer Supported File : XLS, DOC, PPT, TXT, Drive1 USB 1 XTICK Page 1/1 XLSX, PPTX, DOCX, PDF test1.doc test2.hwp test3.pdf test4.ppt 42KB 512KB 595KB 489KB test5.txt test6.xls Microsoft Office Version 97 / 2000 / 19KB...
  • Page 31: Play Game

    ENTERTAINMENT PLAY GAME Control playback by using the following buttons. Press Page to move the previous Allows you to enjoy the games or next page. installed on the projector. Press VOL to Zoom in or zoom out. 1. Press Menu. Press Menu to access the menu.
  • Page 32: Customizing Settings

    CUSTOMIZING SETTINGS CUSTOMIZING SETTINGS The SETUP Menu Press Menu to access the menu. Press the Navigation buttons to scroll to one of the following menus and press Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you want and press OK.
  • Page 33: Making Connections

    MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS Connect various external devices to the ports on the projector. Computer/Notebook Digital Device HDMI – See p.32 Gaming Device Component – See p.32 Headphone Composite – See p.33 RGB – See p.33 Memory storage – See p.19 Audio - See p.34...
  • Page 34: Connecting To A Hd Receiver, Dvd, Or Vcr Player

    MAKING CONNECTIONS Component Connection Connecting to a HD receiver, DVD, or Transmits the analog video and audio signals from an external device to the VCR player projector. Connect the external device and the projector with the component Connect a HD receiver, DVD, or VCR cable as shown in the following player to the projector and select an illustration.
  • Page 35: Composite Connection

    MAKING CONNECTIONS Composite Connection Connecting to a PC Transmits the analog video and audio This projector supports the Plug & signals from an external device to the Play. A PC will automatically recognize projector. Connect the external device the projector and requires no driver to and the projector with the composite be installed.
  • Page 36: Connecting To A Headphone

    MAKING CONNECTIONS Connecting to a Headphone Listen to the sound through a headphone. RGB OUT (PC) AUDIO OUT...
  • Page 37: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE How to Fix the Lens Update and clean your projector Prepare the lens cap and the strap regularly to keep the best supplied as accessories. performance and to extend the product lifespan. Insert the end of the strap into the hole at the bottom of the lens section of the projector.
  • Page 38: Specifications

    SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS HW300G(HW300G-JE) MODEL HW301G(HW301G-JE) Resolution (Pixel) 1280 (Horizontal) × 800 (Vertical) Ratio 16:10 (Horizontal:Vertical) Panel size (mm) 11.623 Projection distance 0.59 m - 3.00 m (Screen size) (50.8 cm - 254.0 cm) Projection Offset 100 % Remote control distance...
  • Page 39 SPECIFICATIONS RGB-PC supported mode OPEN SOURCE LICENSE To obtain the source code under Vertical Freq. Horizontal Format GPL, LGPL, MPL and other open (Hz) Freq.(kHz) source licenses, that is contained 640X350 70.090 31.468 in this product, please visit http:// 720X400 70.080 31.469 opensource.lge.com.
  • Page 40 The model and serial number of the projector is located on the back or one side of the projector. Record it below should you ever need service. MODEL SERIAL...
  • Page 41 MANUEL D'UTILISATION PROJECTEUR DLP Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. HW300G HW301G www.lg.com...
  • Page 42 CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE Prenez note des consignes de sécurité, afi n d'éviter tout risque d'accident ou de mauvaise utilisation du projecteur. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. Ce pictogramme Installation à...
  • Page 43 CONSIGNES DE SECURITE Ne posez pas le projecteur Alimentation directement sur une moquette ou un tapis, et ne l'installez pas à un AVERTISSEMENT emplacement mal ventilé. Le fil de terre doit être branché. - La température interne peut N'oubliez pas de brancher le fil d'augmenter de manière excessive, de terre pour éviter tout risque risquant de provoquer un incendie ou...
  • Page 44 CONSIGNES DE SECURITE - Cela présente un risque Assurez-vous que le cordon d'électrocution ou peut endommager d'alimentation n'entre pas en contact l'appareil. avec des objects tranchants ou Les batteries usagées doivent être brûlants. mises au rebut en lieu sûr. - Cela présente un risque d'incendie ou - Si un enfant ingère une batterie, d'électrocution, ou peut endommager consultez immédiatement un...
  • Page 45 CONSIGNES DE SECURITE Chacune de ces conditions peut Nettoyage entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Examinez régulièrement le AVERTISSEMENT cordon d'alimentation. Si son aspect Ne nettoyez pas le projecteur avec de révèle qu'il est abîmé ou détérioré, l'eau. débranchez-le, arrêtez l'appareil et - Cela peut endommager l'appareil et faites remplacer le cordon par un présente un risque d'électrocution.
  • Page 46 Si la page Web n’apparaît pas - L'accumulation de poussière automatiquement, allez dans Poste présente un risque d'incendie ou peut de travail, sélectionnez LG, puis endommager l'appareil. cliquez sur le fichier index.htm pour Utilisez exclusivement des batteries du type indiqué.
  • Page 47 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE 2 DIVERTISSEMENT MES MÉDIAS ASSEMBLAGE ET PRÉPARA- - Raccordement de périphériques TION de stockage USB - VIDÉO Déballage - PHOTO Suppléments en option - MUSIQUE Pièces et boutons - Visionneuse de fichiers Installation JOUER - Précautions d'installation...
  • Page 48: Assemblage Et Préparation

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que les accessoires suivants se trouvent dans le carton. S’il vous manque un ou plusieurs accessoires, contactez votre revendeur. Les illustrations de ce manuel ne sont pas contractuelles. Télécommande et CD du manuel Cordon Manuel d'utilisation batteries (AAA)
  • Page 49: Suppléments En Option

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Suppléments en option Les options peuvent être modifiées ou améliorées sans préavis. Contactez votre revendeur pour vous les procurer. Ecran de projection Trépied Câble HDMI Câble vidéo Câble audio Câble pour composante AJ-CB2 AJ-CB2+AJ-CS60 Fixation plafond 1 Taille de vis : M4x6-M4x8...
  • Page 50: Pièces Et Boutons

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et boutons * La fabrication du projecteur fait appel à une technologie de haute précision. Il est toutefois possible de voir de minuscules points noirs et/ou lumineux sur l'écran du projecteur (rouges, bleus ou verts). Il s'agit d'un phénomène normal résultant du procédé...
  • Page 51: Installation

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation Précautions d'installation Veillez à assurer une bonne Ce projecteur doit être installé dans ventilation du projecteur. un local où la température et le taux - Le projecteur est équipé d'ouvertures d'humidité sont conformes aux de ventilation (prises d'air) situées spécifications.
  • Page 52: Fonctionnement Élémentaire Du Projecteur

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fonctionnement élémentaire du projecteur Placez le projecteur sur une surface horizontale stable. Placez le projecteur à la distance souhaitée de l'écran. La distance entre le projecteur et l'écran détermine la taille réelle de l'image. Positionnez le projecteur de manière à ce que l'axe de l'objectif soit perpendiculaire à...
  • Page 53: Télécommande

    Télécommande TÉLÉCOMMANDE Les descriptions figurant dans ce manuel concernent les boutons de la télécommande. Lisez attentivement ce manuel et utilisez le projecteur conformément aux instructions. Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, remplacez les piles (1,5 V AAA) en faisant correspondre les pôles aux pictogrammes figurant à...
  • Page 54 Télécommande MENU Accède au menu. AUTO Réglage automatique de l'image transmise par le PC. Q.MENU(MENU RAPIDE) Accède au menu rapide. Navigation buttons (up/down/left/right) [Boutons de navigation (haut/bas/gauche/droite)] Fait défiler les menus ou options. Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer une entrée.
  • Page 55: Projecteur D'observation

    PROJECTEUR D'OBSERVATION PROJECTEUR D'OBSERVATION Projecteur d'observation Projecteur d'observation En mode veille, appuyez sur MARCHE/ARRET pour allumer le Mise en service projecteur. Assurez-vous que le cordon Appuyez sur INPUT puis d'alimentation est connecté sélectionnez la source. correctement. Pendant que le projecteur est Après avoir attendu quelques en marche, vous pouvez le instants, appuyez sur le...
  • Page 56: Utilisation Des Options Supplémentaires

    PROJECTEUR D'OBSERVATION Utilisation des options Format original: affiche les images supplémentaires dans le même format que l'image originale. Réglage du rapport largeur-hauteur de l’image Pour redimensionner une image pendant 4:3: redimensionne l'image au que le projecteur est allumé, appuyez sur format précédent.
  • Page 57: Utilisation De La Fonction Keystone

    PROJECTEUR D'OBSERVATION Utilisation de la fonction Keystone Ajout d’une étiquette de source Utilisez cette fonction lorsque l'écran Vous pouvez ajouter une étiquette à ne forme pas un angle adéquat par une source pour identifier facilement rapport au projecteur et que l'image l'appareil connecté...
  • Page 58: Fonction Abscence

    PROJECTEUR D'OBSERVATION Fonction Abscence Utilisation du menu rapide Utilisation de la fonction Abscence Personnalisation des menus Cette fonction permet d'attirer couramment utilisés. l'attention du public pendant une Appuyez sur Q.MENU pour accéder présentation, une réunion ou une aux menus rapides. séance d'information.
  • Page 59: Divertissement

    DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT MES MÉDIAS stockage USB, veillez à mettre fin à la connexion de façon appropriée afin d’éviter Raccordement de d’endommager le projecteur ou les fichiers. périphériques de stockage USB Appuyez sur Q.MENU pour accéder aux menus rapides. Pour utiliser les fonctions multimédia, branchez les périphériques USB tels Utilisez les touches de navigation pour accéder à...
  • Page 60 DIVERTISSEMENT Périphériques de stockage USB Raccordez le périphérique de stockage Seuls les périphériques de stockage USB USB avec le câble fourni par le fabricant. Si vous utilisez un câble autre que celui sont reconnus. Les concentrateurs USB ne sont pas pris en fourni par le fabricant ou un câble très long, il est possible que le périphérique charge.
  • Page 61: Vidéo

    DIVERTISSEMENT VIDÉO * La Vidéo est activée dès que le support USB est détecté. Elle est utilisée lors de la lecture de vidéos sur le projecteur. Conseils pour la lecture de fichiers vidéo Certains sous-titres créés par l'utilisateur ne pas être lus correctement. Les fichiers vidéo encodés par GMC (Global peuvent être inopérants.
  • Page 62 DIVERTISSEMENT Mode DiVX pris en charge Extensions Audio/ Codec Profil/niveau de compatibilité Explication de fichier vidéo Profil avancé niveau 3 (par ex. 720p 60, 1080i 60, Seules les trames à la Profil avancé VC-1 1080p 30) norme SMPTE 421M Vidéo VC-1 sont prises en Profil simple et profil Profil simple, niveau moyen (par ex., CIF, QVGA)
  • Page 63 DIVERTISSEMENT Parcourir la liste des films ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ Projeter des fichiers vidéo. Votre Page 1/1 VIDÉO écran peut afficher les fichiers vidéo Lecteur 1 USB 1 XTICK Page 1/1 d'un périphérique de stockage USB. Butterfly_... 01:34:33 Raccordez un périphérique de stockage USB.
  • Page 64: Photo

    DIVERTISSEMENT PHOTO Regarder un film au moyen des menus/boutons suivants. * Le projecteur peut afficher les fichiers JPEG. Format de photo reconnus Formats photo (*.JPEG) pris en charge : 64 pixels (L) x 64 pixels (H) – 15360 ꔊꔋ pixels (L) x 8640 pixels (H) ꕖ...
  • Page 65 DIVERTISSEMENT N° Description ❽ Vous permet de sélectionner certains ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ fichiers.Sélectionnez les fichiers souhaités Page 1/1 et appuyez sur les boutons couleur. Photo USB 1 XTICK Lecteur1 Page 1/1 Afficher les titres Appuyez sélectionnés sur Rouge. Afficher la photo sélectionnée.
  • Page 66: Musique

    DIVERTISSEMENT MUSIQUE Option Description Musique Ecouter de la musique * Le menu musique permet de lire les ꘡ pendant l'affichage des fichiers MP3 d'un périphérique de photos en plein écran. stockage USB. Pour configurer les options du Musique et de l'album, accédez Formats musicaux reconnus au menu Option-Définir les Fichier MUSIC (*.MP3 )
  • Page 67 DIVERTISSEMENT Commandez l’écoute en utilisant Description les menus suivants. ❶ Miniature Page 1/1 MUSIQUE Fichiers présentant Lecteur1 USB 1 XTICK Page 1/1 des anomalies ꕖ 001. - B01.mp3 002. - B02.mp3 003. - B03.mp3 004. - B04.mp3 00:00 00:00 00:00 00:00 Fichiers non pris en 005.
  • Page 68: Visionneuse De Fichiers

    DIVERTISSEMENT Visionneuse de fi chiers ❶ ❷ ❸ ❹ Formats de fichier pris en charge Page 1/1 Visionneuse de fichiers Formats de fichier pris en charge : Lecteur 1 USB 1 XTICK Page 1/1 XLS, DOC, PPT, TXT, XLSX, PPTX, test1.doc test2.hwp test3.pdf...
  • Page 69: Jouer

    DIVERTISSEMENT JOUER Commandez l’écoute en utilisant les menus suivants. Appuyez sur Page pour retourner Permet d'utiliser les jeux installés sur à la page précédente ou accéder à le projecteur. la page suivante. Appuyez sur VOL pour un zoom Appuyez sur Menu pour accéder au avant ou arrière.
  • Page 70: Personnalisation Des Reglages Menu Installation

    PERSONNALISATION DES REGLAGES PERSONNALISATION DES REGLAGES Menu INSTALLATION Appuyez sur Menu pour accéder au menu. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l’un des menus suivants, puis appuyez sur OK. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le réglage ou l’option souhaité, puis appuyez sur OK.
  • Page 71 RACCORDEMENTS RACCORDEMENTS Branchez les différents périphériques externes aux connecteurs du projecteur. Ordinateur/portable Appareil numérique HDMI – VoirSee p.32 Périphérique de jeu Composant – VoirSee p.32 Casque Composite – VoirSee p.33 RGB – VoirSee p.33 Memory storage – VoirSee p.19 Audio - VoirSee p.34...
  • Page 72: Raccordements

    RACCORDEMENTS Raccordement de composante Raccordement d’un récepteur HD, d’un Ce raccordement transmet les signaux vidéo et audio analogiques lecteur de DVD ou d’un appareil externe au projecteur. d’un VCR Raccordez l’appareil externe au projecteur avec le câble de Raccordez un récepteur HD, un lecteur de composante, tel qu’illustré...
  • Page 73: Connexion Composite

    RACCORDEMENTS Connexion composite Raccordement à un PC Ce raccordement transmet les Ce projecteur reconnaît la fonction signaux vidéo et audio analogiques Plug & Play. Un PC reconnaît d’un appareil externe au projecteur. automatiquement le projecteur et ne Raccordez l’appareil externe au nécessite pas de pilote.
  • Page 74: Raccordement À Un Casque

    RACCORDEMENTS Raccordement à un casque L'écoute peut s'effectuer sur un casque. RGB OUT (PC) AUDIO OUT...
  • Page 75: Entretien

    ENTRETIEN ENTRETIEN Fixation du capuchon de l'objectif Nettoyez régulièrement votre projecteur afin Préparez le capuchon et la sangle de préserver les performances et de prolonger fournis comme accessoires. au maximum la durée de vie du produit. Insérez l'extrémité de la sangle dans l'ouverture prévue à...
  • Page 76: Caracteristiques

    CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES HW300G(HW300G-JE) MODELE HW301G(HW301G-JE) Résolution (pixels) 1280 (horizontale) × 800 (verticale) Rapport largeur-hauteur 16:10 (horizontale:verticale) Dimensions de l'écran (mm) 11.623 Distance de projection 0.59 m - 3.00 m (taille de l'écran) (50,8 cm - 254,0 cm) Décentrement de 100 % projection Distance de télécommande...
  • Page 77 CARACTERISTIQUES Mode RGB-PC pris en charge LICENCE OPEN SOURCE Pour obtenir le code source dans Fréq. verticale Fréq. horizontale Format le cadre d'une licence open source (Hz) (kHz) GPL, LGPL, MPL ou autre pour ce 640X350 70.090 31.468 ce produit, rendez-vous sur http:// 720X400 70.080 31.469...
  • Page 78 Le modèle et le numéro de série du projecteur se trouvent à l'arrière ou sur un côté du projecteur. Notez-le ci-dessous pour le cas où vous devriez faire appel au SAV. MODEL SERIAL...
  • Page 79 ‫ﺇﻥ ﻃﺮﺍﺯ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺭﻗﻤﻪ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ. ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﻨﻬﻤﺎ‬ .‫ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺣﺘﺠﺖ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬...
  • Page 81 ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬ ‫ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬RGB-PC ‫ﻭﺿﻊ‬ LGPL ‫ ﻭ‬GPL ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻷﻓﻘﻲ )ﻛﻴﻠﻮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺮﺃﺳﻲ‬ ‫ ﻭﺗﺮﺍﺧﻴﺺ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ، ﺍﻟﺘﻲ‬MPL ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ (‫ﻫﺮﺗﺰ‬ (‫)ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬ 640X350 70.090 31.468 .http://opensource.lge.com 720X400 70.080 31.469...
  • Page 82 ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ HW300G(HW300G-JE) ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ HW301G(HW301G-JE) (‫0821 )ﺃﻓﻘﻲ( × 008 )ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ (‫ﺍﻻﺳﺘﺒﺎﻧﺔ )ﺑﻜﺴﻞ‬ (‫01:61 )ﺃﻓﻘﻲ:ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ‬ 11.623 (‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ )ﻣﻢ‬ ‫95.0 ﻡ - 00.3 ﻡ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ (‫)8.05 ﺳﻢ - 0.452 ﺳﻢ‬ (‫)ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ % 100 ‫ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻹﺳﻘﺎﻁ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜ ّ ﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬...
  • Page 83 ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﻧﻈﻔﻪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ .‫ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍء ﻭﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ .‫ﺟﻬﺰ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺍﻟﻤﻮﻓﺮﻳﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﻘﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬...
  • Page 84 ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ .‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ RGB OUT (PC) AUDIO OUT...
  • Page 85 ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‬ ‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ )ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬Plug & Play ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﻴﺰﺓ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(. ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﺘﻌﺮ ّ ﻑ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ‬ .‫ﺍﻟﻌﺮﺽ...
  • Page 86 ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺫﻱ ﺩﻗﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‬ DVD ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺸﻐﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ‬ ‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ‬ .‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻗﻢ...
  • Page 87 ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺑﻤﻨﺎﻓﺬ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ/ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺩﻓﺘﺮﻱ‬ DVD ‫ﻗﺮﺹ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻗﻤﻲ‬ 33 .‫ – ﺭﺍﺟﻊ ﺹ‬HDMI ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺃﻟﻌﺎﺏ‬ 33 .‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ – ﺭﺍﺟﻊ ﺹ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺭﺃﺱ‬ 62 .‫ﻣﺮﻛ ّ ﺐ – ﺭﺍﺟﻊ ﺹ‬ 34 .‫...
  • Page 88 CUSTOMIZING SETTINGS ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ .‫ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬Menu ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ .OK ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .OK ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .OK ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬...
  • Page 89 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬ .‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ .‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺘﻜﺒﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬ .‫1. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ .‫ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬Menu ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫2.
  • Page 90 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻋﺎﺭﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ❶ ❷ ❸ ❹ ‫ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ‬ ‫ﺕﺍﻑﻝﻡﻝﺍ ﺽﺭﺍﻉ‬ 1/1 ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ TXT‫ ﻭ‬PPT‫ ﻭ‬DOC‫ ﻭ‬XLS :‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ‬ USB 1 XTICK 1 ‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬ 1/1 ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ PDF‫ ﻭ‬DOCX‫ ﻭ‬PPTX‫ ﻭ‬XLSX‫ﻭ‬ test1.doc test2.hwp test3.pdf test4.ppt ‫24 ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ‬ ‫215 ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ‬ ‫595 ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ‬...
  • Page 91 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺽ ﻣﺆﺷﺮ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ‬ <, > ꕗ .‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ꕖ .‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬ .‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘ ً ﺎ‬ ꕘ ꕎ .‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺛﻢ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ .‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ...
  • Page 92 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼ ﻐ ّ ﺮﺓ‬ ‫* ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺎﺋﻤﺔﻯﻗﻴﺴﻮﻣﻼ ﺓﻣﺌﺎﻕ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ❶ ‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ .USB ‫ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬MP3 ‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ‬ (MP3.*) ‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‬ 320 ‫ﻧﻄﺎﻕ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ 23 ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ ﻟﻜﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ...
  • Page 93 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬ .‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ ﺇﺧﻔﺎء‬ꕉ ‫ﻹﺧﻔﺎء ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ .‫ﺑﺤﺠﻤﻬﺎ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺠﺪ ﺩ ً ﺍ ﻋﻠﻰ‬ 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺤﺠﻤﻬﺎ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ، ﺍﺿﻐﻂ‬ 479 KB ▶ ◀ .‫ ﻹﻇﻬﺎﺭﻫﺎ‬OK ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ...
  • Page 94 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ❷ ❸ ❹ ❺ ‫ﺭﻭﺹﻝﺍ ﺓﺡﺉﺍﻝ‬ 1/1 ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫* ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ USB 1 XTICK 1 ‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬ 1/1 ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ .JPEG ‫ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ‬ (JPEG.*) ‫ﺩﻋﻢ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﻂ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ: 46 ﺑﻜﺴﻞ )ﻋﺮﺽ( × 46 ﺑﻜﺴﻞ‬ ꔂ...
  • Page 95 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ .‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺒﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ/ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ꔋꔊ ꕖ 01:02:30 / 02:30:25 ꕗ ꕖ ꕘ ꕚ ꕙ ‫ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬꘩ ‫ ﺇﺧﻔﺎﺀ‬ꕉ ‫ ﺧﺮﻭﺝ‬ꕯ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺤﺪﺩ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻠﻒ‬ <, > ‫ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺣﺪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ. ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺭﺅﻳﺔ...
  • Page 96 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ. ﺗﺴﻤﺢ ﺷﺎﺷﺘﻚ‬ ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ .USB ‫ﺑﻌﺮﺽ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ 1/1 ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻕﺍﺉﻡﺓ ﺍﺃﻝﻑﺍﻝﻡ‬ 1 ‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬ USB 1 XTICK 1/1 ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ .USB ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ .‫...
  • Page 97 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬DivX ‫ﻭﺿﻊ‬ /‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‬ ‫ﺩﻋﻢ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ/ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻚ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‬ ‫ﺍﻣﺘﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ، 1080i 60 ، 720p 60 ‫ )ﻣﺜﺎﻝ‬Advanced Profile @ Level 3 VC-1 Advanced ‫ﻳﺘﻢ ﺩﻋﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‬ (1080p 30 Profile SMPTE 421M ‫ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬...
  • Page 98 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬ .‫. ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬USB ‫* ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻻ ﻧﻀﻤﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﺲ ﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺮﻣﺰﺓ‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻧﺸﺄﻫﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ .H.264/AVC ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮﻯ...
  • Page 99 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ USB ‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ .USB ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ .USB ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻮﺯﻋﺎﺕ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻲ‬USB ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ .‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺎ‬ ‫ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬USB ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫...
  • Page 100 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻄﻲ‬ ‫، ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ‬USB ‫ﻟﻔﺼﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ USB ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬ .‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ ﻣﺜﻞ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻓﻼﺵ‬USB ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ ﺃﻭ ﻗﺮﺹ ﺛﺎﺑﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬USB ‫ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬Q.MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ...
  • Page 101 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔ‬ . ً ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔ‬ ‫ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬Q.MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓ ﻌ ّ ﺎﻟﺔ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﻟﻔﺖ ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ‬ .‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺃﻭ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﻋﻄﺎء‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Page 102 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ Keystone ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺷﺒﻪ‬ .‫ﻣﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻤﺼﺪﺭ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬Keystone ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮ...
  • Page 103 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﻮﻝ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻓﻲ‬ ‫ ﺃﺛﻨﺎء‬RATIO ‫ﺣﺠﻤﻬﺎ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫3:4: ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬ .‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ .‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ...
  • Page 104 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ .‫ ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‬INPUT ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺗﺤﻜ ّ ﻢ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ...
  • Page 105 ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ﹸ ﻌﺪ‬ MENU .‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ AUTO .‫ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﺻﻮﺭﺓ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ Q.MENU .‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ (‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ )ﺃﻋﻠﻰ/ﺃﺳﻔﻞ/ﻳﺴﺎﺭ/ﻳﻤﻴﻦ‬ .‫ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ .‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﺄﻛﻴﺪ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ MARK .‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﻭ ﺧﻴﺎﺭ‬ STILL .‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ...
  • Page 106 ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ﹸ ﻌﺪ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ ‫ﺗﺮﺗﻜﺰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ. ﻳﺮﺟﻰ‬ ،‫ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ. ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻭ‬...
  • Page 107 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺘﻴﻦ ﻭﻋﺮﻳﺾ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ. ﺗﺤ ﺪ ّ ﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ .‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ. ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ...
  • Page 108 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫- ﻳﻜﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﺰﻭﺩﺍ ً ﺑﻔﺘﺤﺎﺕ ﺗﻬﻮﻳﺔ )ﻟﺴﺤﺐ‬ .‫ﻭﺭﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء( ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻭﻓﺘﺤﺎﺕ ﺗﻬﻮﻳﺔ )ﻹﺧﺮﺍﺝ‬ ‫- ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء( ﻋﻠﻰ...
  • Page 109 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ /‫* ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ. ﻭﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻧﻘﺎﻁ ﺳﻮﺩﺍء ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻭ‬ .‫ﺃﻭ ﻧﻘﺎﻁ ﺳﺎﻃﻌﺔ )ﺣﻤﺮﺍء ﺃﻭ ﺯﺭﻗﺎء ﺃﻭ ﺧﻀﺮﺍء(. ﺇﻧﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﻻ ﺗﺸﻴﺮ ﺩﺍﺋﻤﺎ ً ﺇﻟﻰ ﻋﻄﻞ ٍ ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ...
  • Page 110 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺇﺧﻄﺎﺭ‬ .‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺒﺎﺋﻊ ﻟﺸﺮﺍء ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ HDMI ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ AJ-CB2+AJ-CS60 AJ-CB2 ‫ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ‬ M4x6-M4x8 :‫1 ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ...
  • Page 111 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻓﻚ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻘﺺ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ، ﻓﻴﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺒﺎﺋﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬ .‫ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻭﻋﻨﺎﺻﺮﻩ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﺳﻠﻚ...
  • Page 112 ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻄﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ USB ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬ ‫ﻓﻚ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ ‫ﻋﺎﺭﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ...
  • Page 113 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺇﺻﻼﺡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻨﻔﺴﻚ. ﺍﺗﺼﻞ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ .‫ﺑﺎﻟﺒﺎﺋﻊ ﺃﻭ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫- ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺃﻭ‬ ‫- ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ .‫ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ...
  • Page 114 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺴﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﺷﻴﺎء ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻓﻮﻕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻟﻬﺎ، ﺃﻱ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺫﺍﺕ ﻣﺄﺧﺬ ﻓﺮﺩﻱ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ‬ ‫- ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻋﻄﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ...
  • Page 115 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ﺍﻣﺴﻚ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﻘﻮﺓ ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻠﻪ. ﻓﻘﺪ ﺗﻠﺤﻖ ﺍﻟﻀﺮﺭ‬ .‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺸ ﺪ ّ ﻩ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫- ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﻱ ﺃﺷﻴﺎء ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﻞ ﻓﻮﻕ ﺟﻬﺎﺯ‬ ً ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺗﺎﻟﻔﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ...
  • Page 116 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺠﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺑﺴﺎﻁ‬ .‫ﺻﻐﻴﺮ ﺃﻭ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ‬ ‫- ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺣﺮﻳﻖ ﺧﻄﻴﺮ ﺃﻭ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ‬ .‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫ﺍﺣﺮﺹ...
  • Page 117 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ .‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺃﺧﺬ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺑﻌﻴﻦ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺃﻱ ﺣﺎﺩﺙ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺃﻭ ﺳﻮء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻫﺬﻩ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﻨ ﺒ ّﻪ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ ﺿﻮء ﺍﻟﺮﻋﺪ ﺑﺮﺃﺱ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ...
  • Page 118 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ DLP ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .‫ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ HW300G HW301G www.lg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw301gHw300g-jeHw301g-je

Table des Matières