Télécharger Imprimer la page

Scorpa SY 250 Série Manuel Utilisateur page 7

Publicité

CHAINE - SPROCKETS INSPECTION
NE JAMAIS TENTER D'INTERVENTION MOTEUR EN MARCHE
NEVER ATTEMPT TO ADJUST CHAIN WHEN ENGINE IS RUNNING
Examiner la forme des dents [a] : en cas d'usure excessive, changer la couronne et le
pignon.
En la plaçant au dessus d'un récipient destiné à recueillir les écoulement, éliminer les
matériaux présents sur la chaîne en la frottant à l'aide d'une brosse imbibée d'un liquide
de nettoyage adéquat.
En tenant la chaîne vers le haut, après l'avoir lubrifiée, si des points durs [a] demeurent,
changer la chaîne.
Inspect sprocket teeth [a] : in case of excessive wear, replace the drive, driven sprocket
and chain as a set.
Place the chain in kerosene and brush off as much dirt as possible.
After oiling, check drive chain stiffness [a] holdhing as illustrated : if stiff remains, replace
the drive chain.
V 2003
BOUGIE - SPARK PLUG
NE JAMAIS TENTER D'INTERVENTION SI LE MOTEUR A FONCTIONNE : LA
BOUGIE TRES CHAUDE POURRAIT VOUS BRULER.
NEVER ATTEMPT TO REMOVE SPARK PLUG AFTER HIGH SPEED OR LONG
OPERATION. THE HEAT COULD CAUSE INJURY.
WAIT UNTIL THE TEMPERATURE COOLS DOWN
Démonter et inspecter la bougie :Si L'électrode [1] est usée ou endommagée,
remplacer la bougie. La couleur de l'isolateur [2] doit être d'un brun clair.
Nettoyer et mesurer : l'écartement [a] doit être compris entre 0.7mm et 0.8mm
Avant de remonter la bougie, la nettoyer avec un outil adéquat et Nettoyer le plan de joint
de culasse avant le serrage.
Serrer la bougie à la main jusqu'au repère [a] puis compléter le serrage à l'aide d'une clef
à bougie jusqu'au repère [b]
COUPLE DE SERRAGE : 25Nm
BOUGIE RECOMMANDEE CHAMPION RC89PYC
Remove and check spark plug : If the electrode [1] is weared or damage, replace the
spark plug.
Insulator color [2] has to be a medium to light tan color.
Clean and measure : Spak plug gap [a] is between 0.7mm and 0.8mm
Before installing, clean the gasket and plug surfaces
Install and finger tighten [a] with torquing to specification [b]
SPARK PLUG TORQUE : 25Nm
STANDARD SPARK PLUG : CHAMPION RC89PYC

Publicité

loading

Ce manuel est également adapté pour:

Sy 250 racingSy 250 long ride