Publicité
General
EN
Warning! Appropriate safety apparel eg. gloves and safety footwear must be worn.
Warning! This product is a minimum of a two person lift.
Make sure that the item is installed by a competent installer.
Shut off the main water supply.
Observe all local plumbing and building codes.
Check for transit damage and report any faults immediately to your supplier. No claims for the above will be
considered after installation.
Carefully remove all of the clear protective film from the bath for inspection.
Caution! Additional protective coverings such as a dust sheet should then be used to protect the bath from
damage from falling objects.
Fitting this product is acceptance of quality.
We guarantee this product against any defect in materials or workmanship for a period of 10 years from the
date of purchase. For terms and conditions refer to your local agent.
Généralités
FR
Avertissement! Il est obligatoire de porter des vêtements de sécurité appropriés, p. ex. gants et chaussures
de sécurité.
Avertissement! Il faut être au moins deux pour soulever ce produit.
Assurez-vous que l'élément est installé par un personnel compétent.
Couper l'alimentation d'eau principale.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Excluez tout dégât de transport et rapportez immédiatement tout défaut à votre fournisseur. Les plaintes à
propos du susmentionné ne seront plus prises en compte après l'installation.
Retirez soigneusement le film protecteur transparent de la baignoire afin de l'inspecter.
Attention! D'autres revêtements protecteurs tels un un carton ou une couverture doivent ensuite être utilisés
pour protéger la baignoire des objets susceptibles de tomber.
Nous garantissons ce produit contre tout défaut matériel ou défaut de fabrication pendant dix années à partir
de la date d'achat. Pour connaître les conditions générales, se référer à votre fournisseur local.
Allgemein
DE
Warnhinweis! Unbedingt geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen (z.B. Schutzhandschuhe und
Sicherheitsschuhe).
Warnhinweis! Zum Anheben dieses Produkts mindestens die Hilfe einer zweiten Person anfordern!
Die Montage, darf nur durch einen geeigneten Fachmann durchgeführt werden.
Schließen Sie den Hauptwasseranschluss.
Beachten Sie die geltenden Vorschriften für Klempner-und Bauarbeiten.
Badewanne auf Transportschäden überprüfen und diese sofort Ihrem Lieferanten mitteilen. Nach der
Installation erhobene Ansprüche auf obige Punkte werden nicht berücksichtigt.
Vorsichtig für eine Inspektion die gesamte durchsichtige Schutzfolie von der Badewanne abziehen.
Achtung! Anschließend die Badewanne mit einer zusätzlichen Schutzabdeckung gegen herunterfallende
Gegenstände schützen.
Mit dem Einbau des Produkts erkennen Sie dessen Qualität an.
Wir gewähren auf dieses Produkt für Material- und Verarbeitungsfehler eine Garantie von 10 Jahren. Für die
allgemeinen Geschäftsbedingungen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler.
1374762-FR2-A
2
Publicité
