Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Übersicht
Inhaltsverzeichnis
Übersicht
Inhaltsverzeichnis............................................................. 2
Wichtige Hinweise ............................................................ 2
Brennerbeschreibung ....................................................... 3
Funktion
Betriebs-, Sicherheitsfunktion........................................... 4
Feuerungsautomat BT 3xx ............................................... 5
Belegungsplan............................................................... 6-7
Feuerungsautomat BT 3xx Gasbetrieb ............................ 8
Gesamtansicht der Menüs BT 3xx ................................... 9
Gasarmaturengruppe MBC SE ...................................... 10
Montage
Brennermontage............................................................. 11
Gasarmatur .................................................................... 12
Inbetriebnahme
Einstelldaten, Ionisationsstrommessung ........................ 15
Einstellung Druckregler .................................................. 16
Bestätigung der Daten «Manual Handshake»................ 17
Menü1: Einstellung der Stellantriebe......................... 18-23
Voreinstellung ohne Flamme..................................... 18-19
Einstellung mit Flamme ............................................. 20-23
Betriebsmodus ............................................................... 23
Einstellung Luft- und Gasdruckwächter.......................... 24
Service
Wartung..................................................................... 26-27
der Wartungsfirma und der Wartungsvertragsnummer28-29
Menü 4: Betriebsstatistiken ............................................ 30
Wichtige Hinweise
Die Brenner VG4.460/610 M/TC sind
ausgelegt für die schadstoffarme Ver-
brennung von Erdgas und Flüssiggas.
Die Brenner entsprechen in Aufbau und
Funktion der EN676. Sie sind zur Aus-
rüstung aller der EN303 entsprechenden
Wärmeerzeuger bzw. von Warmlufter-
zeugern nach DIN 4794,
DIN 30697 innerhalb ihres Leistungsbe-
reiches geeignet. Jede andere Verwen-
dungsart erfordert die Genehmigung von
ELCO. Montage und Inbetriebnahme
dürfen ausschließlich von autorisierten
Fachkräften durchgeführt werden, wobei
die geltenden Richtlinien und Vorschrif-
ten zu beachten sind.
Brennerbeschreibung
Die Brenner VG4.460/610 M/TC sind
modulierende, vollautomatisch arbei-
tende Brenner mit elektronischem
Verbund in Monoblockausführung. Die
spezielle Konstruktion des Brennkopfes
führt zu einer schadstoffarmen Verbren-
nung mit hohem Wirkungsgrad. Gemäß
Prüfung nach EN676 werden die Werte
entsprechend der strengsten Emissions-
klasse 3 eingehalten, ebenso die Anfor-
derungen der nationalen
Umweltgesetzgebungen:
AT: KFA 1995, FAV 1997
CH: LRV 2005
DE: 1.BImSChV
Je nach Feuerraumgeometrie, Feuer-
raumbelastung und Feuerungssystem
(Dreizugkessel, Umkehrflammkessel)
können sich abweichende Emissions-
werte ergeben. Für die Angaben von
Garantiewerten müssen die Bedingun-
gen für die Meßeinrichtung, Toleranzen
und die Luftfeuchtigkeit beachtet werden.
Lieferumfang
Der Brenner wird in drei Verpackungsein-
heiten geliefert :
- Brenner mit Betriebsanleitung, Strom-
laufplan, Ersatzteilliste.
2
- Brennkopf, Flanschdichtung und Be-
festigungsschrauben
- Gaskompaktarmatur mit Gasfilter.
Für einen sicheren, umweltgerechten
und energiesparenden Betrieb sind
folgende Normen zu berücksichtigen:
EN 226
Anschluß von Ölzerstäubungs- und Gas-
brennern mit Gebläse am Wärme-
erzeuger
EN 60335-1, -2-102
Sicherheit elektrischer Geräte für den
Hausgebrauch
Gasleitungen
Für die Verlegung von Gasleitungen und
Armaturen sind die allgemeinen Installa-
tionsvorschriften und -richtlinien zu
beachten sowie die nationalen
Vorgaben:
CH: - SVGW-Gasleitsätze G1
- EKAS Form.1942 Flüssiggas-
Richtlinie, Teil 2
- Vorschriften der kantonalen
Instanzen (z.B Feuerpolizeivor-
schriften)
DE: - DVGW-TVR/TRGI
Aufstellungsort
Der Brenner darf nicht in Räumen mit
aggressiven Dämpfen (z.B. Haarspray,
Perchloräthylen, Tetrachlorkohlenstoff),
starkem Staubanfall oder hoher Luft-
feuchtigkeit (z.B. Waschküchen) in
Betrieb genommen werden.
Sofern für die Luftversorgung kein
LAS-Anschluß ausgeführt wird, muß eine
Zuluftöffnung vorhanden sein, mit:
2
DE: bis 50 kW: 150cm
für jedes weitere kW: + 2,0cm
2
CH: QF [kW] x 6= ...cm
; mind. jedoch
2
200cm
.
Aus kommunalen Vorschriften können
sich Abweichungen ergeben.
09/2014 - Art. Nr. 4200 1040 8900A
Seite
Konformitätserklärung
für Gasgebläsebrenner
Wir, mit Nr. AQF030 anerkanntes Werk
F-74106 ANNEMASSE Cedex erklären
in alleiniger Verantwortung.
daß die Produkte
VG4.460 M/TC
VG4.610 M/TC
mit folgenden Normen übereinstimmen
EN 50165
EN 55014
EN 60335-1
EN 60335-2-102
EN 60555-2
EN 60555-3
EN 676
Belgischer königlicher Erlaß vom
08/01/2004
Gemäß den Bestimmungen der Richtli-
nien
2009 / 142 /EG Gasgeräterichtlinie
2004 / 108 /EG EMV-Richtlinie
2006 / 95 / EG
Niederspannungs-
richtlinie
92 / 42 /EWG Wirkungsgrad-
richtlinie
werden diese Produkte CE-gekenn-
zeichnet.
La Roche sur Foron, den 02. Mai 2012
F. DECIO
Für Schäden, die sich aus folgenden
Gründen ergeben, schließen wir die
Gewährleistung aus:
- unsachgemäße Verwendung
- fehlerhafte Montage bzw. Instandset-
zung durch Käufer oder Dritte, ein-
schließlich Einbringen von Teilen
fremder Herkunft.
Übergabe und Bedienungsanwei-
sung
Der Ersteller der Feuerungsanlage hat
dem Betreiber der Anlage, spätestens
bei der Übergabe, eine Bedienungs-
und Wartungsanweisung zu übergeben.
Diese ist im Aufstellungsraum des Wär-
meerzeugers gut sichtbar auszuhängen.
Die Anschrift und Rufnummer der
nächsten Kundendienststelle ist einzu-
tragen.
Hinweis für den Betreiber
Die Anlage sollte jährlich mindestens
einmal von einer Fachkraft überprüft
werden. Um eine regelmäßige Durch-
führung zu gewährleisten, empfiehlt sich
der Abschluß eines Wartungsvertrages.
2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
