Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • E • OSW 11/00
1 619 929 461 - D.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15
Instrucciones de seguridad
¡Atención! Cuando utilice herramientas eléctricas, observe
las siguientes medidas fundamentales de seguridad, a fin
de reducir el riesgo de descarga eléctrica, lesión e incendio.
Lea y aténgase a estas instrucciones antes de utilizar esta
herramienta eléctrica. Conserve estas instrucciones de se-
guridad en un lugar seguro.
Para trabajar de forma segura:
1. Mantenga ordenada el área de trabajo
El desorden en el área de trabajo puede ser causa de acci-
dentes.
2. Considere las condiciones del entorno
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia. No uti-
lice las herramientas eléctricas en un entorno húmedo o
mojado. Trabaje con buena iluminación. No utilice herra-
mientas eléctricas en lugares con peligro de incendio o ex-
plosión.
3. Protéjase de las descargas eléctricas
Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tie-
rra o a masa (p. ej. tuberías, radiadores, cocinas eléctricas,
refrigeradores).
4. Mantenga alejados a los niños
No permita que otras personas toquen la herramienta eléc-
trica ni el cable de red. Evite que permanezcan en la zona
de trabajo.
5. Conserve sus herramientas eléctricas en un lugar se-
guro
Guarde las herramientas eléctricas que no use en ese mo-
mento, o al terminar su trabajo, en un lugar seco y cerrado,
o a una altura fuera del alcance de los niños.
6. No sobrecargue la máquina
Trabajará mejor y más seguro dentro del margen de poten-
cia para el que fue diseñada.
7. Utilice la herramienta adecuada
No emplee máquinas o dispositivos adaptables no diseña-
dos para ejecutar trabajos pesados. No utilice las herra-
mientas eléctricas para trabajos para los que no han sido
concebidas, como por ejemplo una sierra circular portátil
para cortar troncos o leños.
8. Vista ropa de trabajo adecuada
No lleve una vestimenta demasiado amplia ni joyas, ya que
podrían ser atrapadas por piezas en movimiento. En traba-
jos al aire libre, se recomienda llevar guantes de goma y
calzado con suela antideslizante. Si tiene el pelo largo, re-
cójaselo bajo una protección adecuada.
9. Lleve gafas de protección
Póngase además una mascarilla de protección si durante
el trabajo se produce polvo.
10. Conecte el equipo de aspiración de polvo
Si los dispositivos disponen de racores de conexión para la
extracción y recolección de polvo, asegúrese de que su co-
nexión y funcionamiento son correctos.
11. No maltrate el cable de red
No transporte la herramienta asiéndola por el cable, ni tire
de él para desconectarla de la base de enchufe. Preserve
el cable del calor excesivo, el aceite y de los bordes afila-
dos.
12. Asegure la pieza
Emplee dispositivos de sujeción o un tornillo de banco para
sujetar la pieza. Además de ser más seguro que la sujeción
con la mano, le permite la utilización de ambas manos para
el manejo de la herramienta eléctrica.
1 619 929 461 • TMS • 30.10.00
13. Evite una postura inestable
Mantenga siempre una posición firme y estable.
14. Cuide los útiles
Conserve sus útiles bien afilados y limpios para trabajar
mejor y más seguro. Siga las prescripciones de manteni-
miento y las indicaciones referentes al cambio de útil. Con-
trole periódicamente el estado del cable de la herramienta
eléctrica y déjelo sustituir por un especialista en caso de
estar deteriorado. Verifique el cable de prolongación con
regularidad y sustitúyalo en caso de estar dañado. Man-
tenga las empuñaduras secas y libres de aceite y grasa.
15. Desconecte el enchufe de la herramienta de la red
Siempre que no vaya a usarla, antes darle mantenimiento
y al cambiar de útil, como p. ej. las hojas de sierra, brocas
o fresas.
16. No deje puesta ninguna llave ni útiles de ajuste
Controle que no ha quedado puesta ninguna llave ni ningún
útil de ajuste en la herramienta antes de conectarla.
17. Evite un arranque involuntario
No transporte una herramienta eléctrica conectada a la red
sujetándola por el gatillo del interruptor. Asegúrese de que
el interruptor esté desconectado antes de introducir el en-
chufe en la toma de corriente.
18. Cables de prolongación para exteriores
Utilice en exteriores solamente cables de prolongación ho-
mologados para ello.
19. Esté siempre alerta
Concéntrese en su trabajo. Use el sentido común. No tra-
baje con la herramienta si está cansado.
20. Controle si su herramienta está dañada
En el caso de que los dispositivos protectores o partes de
la herramienta hayan sufrido daños, éstos deben exami-
narse detenidamente para ver si trabajan y cumplen con su
función correctamente, antes de continuar utilizando la he-
rramienta eléctrica. Compruebe si los elementos móviles
trabajan de manera correcta, se mueven libremente y si
existen partes dañadas u otras causas que puedan afectar
su operación. Todas las partes deben estar perfectamente
montadas y reunir las condiciones para garantizar el servi-
cio perfecto de la herramienta eléctrica.
Los dispositivos protectores y las partes dañadas deben re-
pararse o sustituirse de manera adecuada en un taller au-
torizado, a menos que no se indique otra cosa en el manual
de instrucciones. Los interruptores defectuosos deben sus-
tituirse por un taller de reparaciones competente. No utilice
herramientas eléctricas cuyo interruptor no funciona co-
rrectamente.
21. ¡Atención!
Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, útiles adapta-
bles, etc. de acuerdo a estas instrucciones y conforme a su
aplicación en la respectiva herramienta eléctrica, conside-
rando las condiciones de trabajo y los trabajos a realizar.
El empleo de este aparato en trabajos para los que no fue
previsto esta herramienta, puede acarrear grandes riesgos
para el usuario.
22. Haga reparar su herramienta eléctrica por personal
cualificado
Esta herramienta eléctrica cumple con las prescripciones
de seguridad pertinentes. Las reparaciones deben reali-
zarse únicamente con piezas de repuesto originales y por
personal cualificado, ya que de lo contrario pueden supo-
ner peligros considerables para el usuario.
Español - 6
Publicité
