Tornado 98262 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 25

/ 25
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TORNADO INDUSTRIES, LLC

3101 WICHITA COURT

FORT WORTH, TX 76140

PHONE: 800-VACUUMS

FAX: 817-551-0719

WWW.TORNADOVAC.COM

Operations & Maintenance Manual

For Commercial Use Only

13 GALLON EXTRACTOR

MODEL NO: 98262

Sommaire des Matières pour Tornado 98262

Page 1 TORNADO INDUSTRIES, LLC 3101 WICHITA COURT FORT WORTH, TX 76140 PHONE: 800-VACUUMS FAX: 817-551-0719 WWW.TORNADOVAC.COM Operations & Maintenance Manual For Commercial Use Only 13 GALLON EXTRACTOR MODEL NO: 98262 Form No. L8262AB 01/17 ©Tornado Industries, LLC. All rights reserved...
Page 2 2. All non-wear item parts purchased after warranty expiration are warranted for 90 days. 3. Warranty starts from the date of sale to the consumer or, at Tornado’s discretion, 6 months after the dealer purchased the unit from Tornado, whichever comes first.
Page 3 NOTES...
Page 4 Your new Tornado unit is a high quality product. All parts used in the manufacturing of this unit have passed rigid quality control standards prior to assembly. Please safeguard the original receipt / invoice. If you experi- ence any problems with your unit during the warranty period, the original receipt / invoice will act as proof of purchase.
Page 5 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS UNIT When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed including the following: WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY: Do not leave machine when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. Use indoors only.
Page 6 Model Extractor Catalog Number 98262 Dimensions (L x W x H) 23”X19”X41” 584 mm x 482 mm x 1041 mm Weight 65lbs 29 kg. Recovery Tank 13 Gallon Cord Type 14/3 Yellow 1630 mm/3 Cord Length 20’ Tank Construction Roto-mold Solution Hose Length 50’...
Page 7 NOTE - FOR COLOR FASTNESS: Before using carpet cleaning chemicals, test on an inconspicuous part of the carpet for color fastness. Place the solution on a small piece of clean white cloth or tissue. Rub the carpet area vigorously with the cleaning chemical. Excessive amounts of dye showing on the material would indicate that the colors are not colorfast, and should not be wet cleaned.
Page 8 When cleaning is finished and recovery tank emptied: 1) Remove the power plug from the outlet 2) Disconnect the solution hose on the back of the machine. 2) Flush recovery tank with clean water to remove any remaining debris and then empty into toilet by lifting up on the dump valve.
Page 9 3101 Wichita Court may or may not apply based on your specific machine. If any defect occurs, the warranty is voided if service is Fort Worth, TX 76140 attempted by non-Authorized Tornado Service Centers. Fax: 817-551-0719 or online at ©2017 Tornado Industries. All rights reserved.
Page 10 Tous les articles des pièces non-usures acheté après l’expiration de la garantie sont garantis pendant 90 jours. La garantie commence à la date de la vente au consommateur ou, à la discrétion de Tornado, 6 mois après que le concessionnaire ait acheté...
Page 11 REMARQUES...
Page 12 Votre nouvel appareil Tornado est un produit de haute qualité. Toutes les pièces utilisées dans la fabrication de cet appareil ont passé avec succès des tests stricts de normes de contrôle de qualité avant leur assemblage. Veuillez conserver le reçu/la facture original(e). Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil pendant la durée de la garantie, le reçu/la facture original(e) servira de preuve d’achat.
Page 13 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER À UTILISER CET APPAREIL Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines précautions de base, y compris : ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES : Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
Page 14 Modèle Extracteur Numéro catalogue 98262 Dimensions (longueur x largeur 23”X19”X41” 584 mm x 482 mm x 1 041 mm x hauteur) Poids 65 lb 29 kg. Réservoir de récupération 13 gallons 49 litres Type de cordon 14/3 jaune 1 630 mm/3...
Page 15 REMARQUE - POUR LA TENUE DES COULEURS : Avant d’utiliser des produits chimiques de nettoyage de moquettes, testez la tenue des couleurs sur une surface discrète. Placez la solution sur un petit morceau de tissu ou de chiffon blanc et propre. Frottez vigoureusement la petite partie de la moquette avec le produit chimique de nettoyage.
Page 16 Lorsque le nettoyage est terminé et que le réservoir de récupération a été vidé : 1) Enlevez la fiche d’alimentation de la prise murale 2) Débranchez le tuyau de solution au dos de la machine. 2) Rincez le réservoir de récupération à l’eau claire pour éliminer les débris restants puis videz l’eau dans les toilettes en soulevant la vanne d’évacuation.
Page 17 D'autres éléments peuvent ou ne peuvent pas s'appliquer en fonction de votre propre machine. Retour à : Si un défaut survient, la garantie est annulée si le service est tenté par des Centres Service Tornado non- Tornado Industries autorisés...
Page 18 2. Todas las piezas no desgastadas compradas después del vencimiento de la garantía, tienen garantía por 90 días. 3. La garantía comienza a correr desde la fecha de venta al consumidor o, a discreción de Tornado, 6 meses después de que el vendedor compre la unidad a Tornado, lo que ocurra primero.
Page 19 NOTAS...
Page 20 Su nueva unidad Tornado es un producto de alta calidad. Todas las piezas de esta unidad han superado estándares estrictos de control de calidad antes del montaje. Por favor, guarde en un lugar seguro el recibo o la factura original. Si experimenta algún problema con la unidad durante el período de garantía, el recibo o la factura original servirá...
Page 21 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA UNIDAD. Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES: No se aleje de la unidad cuando esté conectada. Desenchúfela del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizar tareas de mantenimiento.
Page 22 Modelo Extractor Número de catálogo 98262 Dimensiones (largo x ancho x 23” x 19” x 41” 584 mm x 482 mm x 1041 mm altura) Peso 65 lb 29 kg Depósito de recuperación 13 galones 49 l Tipo de cable...
Page 23 NOTA PARA LA PROTECCIÓN DEL COLOR: Antes de utilizar productos químicos para la limpieza de alfombras, pruebe los productos en un área poco visible de la alfombra a fin de verificar la solidez del color. Aplique la solución en un pedazo pequeño de tela o tejido blanco limpio. Frote vigorosamente el área de la alfombra con el químico de limpieza.
Page 24 Al terminar la limpieza y después de vaciar el depósito de recuperación: 1) Desconecte el enchufe de alimentación del tomacorriente. 2) Desconecte la manguera de la solución en la parte posterior de la unidad. 2) Enjuague el depósito de recuperación con agua limpia para eliminar los desechos restantes y luego vacíelo en un inodoro levantando la válvula de descarga.
Page 25 Esta garantía no cubre los daños o defectos ocasionados por abuso, negligencia o mal uso. Dependiendo de su máquina específica, se podrán aplicar otros ítems. En caso de defectos, la garantía se anulará si intenta reparar la máquina en un Centro de Reparaciones de Tornado No Autorizado 2017 Tornado Industries. Todos los derechos reservados.