Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tornado Marathon 350
Sommaire des Matières pour Tornado Marathon 350
- Page 1 TORNADO INDUSTRIES, LLC 333 CHARLES COURT WEST CHICAGO, IL 60185 (630)-818-1300 FAX (630)-818-1301 WWW.TORNADOVAC.COM Operations & Maintenance Manual For Commercial Use Only Marathon 350 MODEL NO: 98132 Form No. L9728BA 05/12 ©Tornado Industries, LLC. All rights reserved...
- Page 2 All-non wear item parts purchased after warranty expiration are warranted for 90 days. Warranty starts from the date of sale to the consumer or, at Tornado’s discretion, 6 months after the dealer purchased the unit from Tornado, whichever comes first.
- Page 3 NOTES...
-
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents Warranty General Information Important Safety Advice Guidelines for The Operator Transporting the Machine Electrical Connection Controls Preparing for Use Operation Starting the Machine Using the Machine Cleaning Carpet Cleaning Stairs Cleaning Upholstery When Cleaning is Finish Draining and Cleaning Storage Maintenance After Sales Service... -
Page 5: General Information
General Information The Marathon 350 carpet soil extraction machine is designed for the efficient cleaning of carpets and upholstery. It has been designed for the professional user to ensure long service life and safe operation. We recommend that any user not familiar with carpet cleaning should read these instructions fully before using the machine. Please contact Tornado Industries for questions on the contact details provided at the back. -
Page 6: Transporting The Machine
Transporting the Machine When transporting the machine ensure that all components, tanks and removable parts are securely fastened, and that the supply cord and plug are not trailing. Detach hose and wand from machine for ease of carriage. Do not lift or transport the machine when it contains liquid, as it will add considerable weight. Take extreme care when moving the machine up and down the stairs. -
Page 7: Preparing For Use
Preparing for Use • Make sure both tanks are clean before use. • Connect the flexible vacuum hose onto the vacuum hose inlet and the high-pressure spray hose onto the solution outlet. (fig. 1) • Connect the vacuum hose and the high-pressure spray hose to the carpet cleaning wand or the upholstery tool. -
Page 8: Cleaning Upholstery
IMPORTANT – All other servicing and repairs should only be performed by a Tornado engineer or an Authorized Service Agent. IMPORTANT – Should the machine fail to operate please refer to the fault diagnosis section in the back of the instruction manual. If the problem/remedy is not listed, please contact Tornado Customer Service Department. -
Page 9: Technical Specification
Technical Specification Model Marathon 350 Voltage Pump Type magnet Pump Power Pump Pressure Bar/psi 4/58 Flow Rate gal/min Vac Hose Length Vac Motor 1100 Water Lift mm/kPa 2000/20 Airflow gal/sec 10.14 Solution Tank Capacity gallon Recovery Tank Capacity gallon Sound Pressure Level... -
Page 10: Fault Diagnosis
Fault Diagnosis Problem Reason Remedy The spray pump and vacuum • Power failure • Check the main fuse*, the power does not work supply cord and the plug No spray or the spray is not • Spray nozzle is blocked •... - Page 11 Damage or defect arising from abuse, neglect or other misuse is excluded from this warranty. Other items may or may not apply based on your specific machine. If any defect occurs, the warranty is voided if service is attempted by non-Authorized Tornado Service Centers. Return to: Tornado Industries ©2013 Tornado Industries.
- Page 12 2. Toutes les pièces résistantes à l’usure achetées après l’expiration de la garantie sont garanties pendant 90 jours. 3. La garantie prend effet à la première des deux dates suivantes : date de la vente au consommateur ou, à la discrétion de Tornado, 6 mois après la date d’achat de l’unité...
- Page 13 REMARQUES...
- Page 14 Table des matières Garantie Informations générales Conseils de sécurité importants Directives pour l’opérateur Transport de la machine Connexion électrique Commandes Préparation à l’utilisation Fonctionnement Démarrage de la machine Utilisation de la machine Nettoyage de tapis ou de moquette Nettoyage des escaliers Nettoyage de tapisseries Lorsque le nettoyage est terminé...
-
Page 15: Informations Générales
Informations générales L’appareil Marathon 350 d’extraction des sols moquettés est conçue pour le nettoyage efficace des moquettes et des tapisseries. Il a été conçu pour l’utilisateur professionnel pour garantir une longue durée de service et un fonctionnement sécuritaire. Nous recommandons à l’utilisateur non familiarisé avec le nettoyage de moquette de lire ces instructions dans leur totalité avant d’utiliser l’appareil. -
Page 16: Connexion Électrique
Transport de l’appareil Lorsque vous transportez l’appareil, assurez-vous que tous les composants, réservoirs et pièces détachables sont fixés fermement et que le cordon d’alimentation et la fiche ne traînent pas par terre. Détachez le tuyau et la baguette de l’appareil pour un transport confortable. Ne soulevez ni ne transportez l’appareil lorsqu’il contient des liquides, car il sera considérablement plus lourd. -
Page 17: Préparation À L'utilisation
Préparation à l’utilisation • Assurez-vous que les deux réservoirs sont propres avant utilisation. • Raccordez le tuyau d’aspiration flexible à l’entrée du tuyau de l’aspirateur et le tuyau de pulvérisation haute pression à la sortie de la solution (fig. 1). •... -
Page 18: Nettoyage De Tapisseries
IMPORTANT - Si la machine ne fonctionne pas, veuillez vous reporter à la section Diagnostic des pannes au dos du manuel de l’utilisateur. Si le problème / la solution n’est pas enumeré(e), veuillez contacter le Service d’assistance à la clientèle de Tornado. -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle Marathon 350 Tension Type de pompe aimant Puissance de la pompe Pression de la pompe Bar/psi 4/58 Débit gal/min Longueur du tuyau de l’aspirateur Moteur de l’aspirateur 1.100 Élévation d’eau mm/kPa 2.000/20 Écoulement d’air gal/sec 10,14 Capacité du réservoir de la solution gallon Capacité... -
Page 20: Diagnostic D'erreurs
Diagnostic d’erreurs Problème Cause Solution • • La pompe de pulvérisation et Panne de courant Vérifiez le fusible principal, le cordon l’aspiration ne fonctionnent d’alimentation électrique et la fiche • • Pas de pulvérisation ou le jet L’embout de Vérifiez le tuyau et l’embout de n’est pas régulier pulvérisation est bloqué... -
Page 21: Garantie Formulaire D'inscription
En cas de dégât, la garantie est annulée si les réparations sont 333 Charles Ct. Unit 109 effectuées dans un centre de service non autorisé par Tornado. West Chicago, Illinois 60185 Télécopie : (630) 818-1301 ©2012 Tornado Industries. - Page 22 Todas las piezas permanentes que se compraron después del vencimiento de la garantía, están garantizadas por 90 días. La garantía comienza desde la fecha de venta al consumidor o, a discreción de Tornado, 6 meses después de que el distribuidor compra la unidad a Tornado, lo que ocurra primero.
- Page 23 NOTAS...
- Page 24 Índice Garantía Información General Consejo de Seguridad Importante Instrucciones para el Operador Cómo Transportar la Máquina Conexión Eléctrica Controles Preparación para el Uso Funcionamiento Encender la Máquina Uso de la Máquina Limpieza de la Alfombra Limpieza de las Escaleras Limpieza de Tapicería Cuando la Limpieza Ha Terminado Vaciado y Limpieza Almacenamiento...
-
Page 25: Información General
Información General La máquina de extracción de tierra para alfombras Marathon 350 fue diseñada para una limpieza eficiente de alfombras y tapicería. Ha sido diseñada para el usuario profesional, para asegurar una larga vida útil y un funcionamiento seguro. Recomendamos que cualquier usuario que no esté familiarizado con la limpieza de alfombras lea estas instrucciones antes de utilizar la máquina. -
Page 26: Cómo Transportar La Máquina
Cómo Transportar la Máquina Al transportar la máquina asegúrese de que todos los componentes, depósitos y piezas desmontables estén bien puestos; y de que el cable de alimentación y el enchufe no se arrastren. Desconecte la manguera y la varilla de la máquina para facilitar su transporte. No levante ni transporte la máquina cuando contenga líquido, ya que añadirá... -
Page 27: Preparación Para El Uso
Preparación para el Uso • Asegúrese de que ambos depósitos estén limpios antes de usarse. • Conecte la manguera flexible de aspiración sobre la entrada de la manguera de vacío y la manguera del rociador de alta presión a la salida de la solución. (Fig. 1) •... -
Page 28: Limpieza De Tapicería
Boquilla de rociado: Revise que la boquilla no esté bloqueada y que el patrón de rociado esté completo. Sople a través de la boquilla para limpiarla. No utilice un alfiler, ya que esto podría dañar la boquilla. IMPORTANTE: Solo debe realizarse cualquier otro servicio o reparación por un ingeniero de Tornado o por un Agente de Servicio Autorizado. -
Page 29: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Modelo Marathon 350 Voltaje Tipo de bomba Magnética Alimentación de la bomba Presión de la bomba Bar/psi 4/58 Velocidad de flujo gal/min Longitud de la manguera de vacío pies Motor de vacío 1100 Ascensor de agua mm/kPa 2000/20... -
Page 30: Diagnóstico De Problemas
Diagnóstico de Problemas Problema Razón Solución • • La bomba de rociado y Falla en la energía eléctrica Revise el fusible principal*, el cable de aspiración no funciona alimentación y el enchufe • • No hay rociado o el rociado La boquilla de rociado está... - Page 31 Proporcione información adicional sobre Garantía Equipo Tornado: (Marque las opciones a continuación) Fregadoras automáticas Barredoras Máquinas a propano para pisos Máquina rotativa para pisos Registro Pulidoras de alta velocidad Aspiradoras para alfombra Quitamanchas y extractores para Aspiradoras para uso en...