Table des Matières
Publicité
7.5
7.6
3.
1.
2.
7.7
7.8
DE
Entfernen Sie Kern und
Remove plug and body
Gehäuserohr aus dem
tube from the locking
Schließteil.
part.
Blindkern B 7969 0202
Slide the B 7969 0202
in die Gehäusekappe
dummy plug into the
schieben und mit
body cover and fix
einem Sicherungsstift
with the B 7968 0002
B 7968 0002 (hintere
securing pin (at rear
Position) sichern.
position). Then insert
Anschließend Klemm-
the B 7968 0005
stift B 7968 0005
clamping pin.
einsetzen.
Stellen Sie alle
Select all required
benötigten Verlänge-
extension pieces
rungsteile mit Hilfe der
according to the table
Tabelle auf Seite 51
on page 51.
zusammen.
Stecken Sie die
Place on the plug
Kernverlängerung so
extension with the
auf, dass die Einfräsung
milled recess pointing
nach oben zeigt.
upwards.
Schieben Sie die
Then slide on the
Gehäusekappenverlän-
body cap extension
gerung so über, dass
with the turned recess
der angedrehte Absatz
(see arrow) pointing
(Pfeil) zum Schließbart
towards the cam.
zeigt.
If required, add further
Fügen Sie in gleicher
extension pieces in the
Reihenfolge ggf.
same order.
weitere erforderliche
Verlängerungsteile
hinzu.
EN
FR
Retirez le rotor et la
douille de stator du
module.
Faites glisser le rotor
aveugle B 7969 0202
dans le cache-stator
et fixez-le avec une
goupille de de sécurité
B 7968 0002 (position
arrière). Puis placez
la goupille de serrage
B 7968 0005.
À l'aide du tableau
sur page 51, veuillez
composer toutes les
pièces de rallonge
nécessaires.
Placez la rallonge du
rotor de sorte que
l'entaille montre vers
le haut.
Faites glisser la
rallonge du cache-
stator de sorte que la
rainure prévue (voir
flèche) soit orientée
vers le panneton.
Ajoutez, le cas échéant,
d'autres pièces de
rallonge nécessaires
dans le même ordre.
NL
Verwijder de kern en
behuizingsbuis uit de
cilinder.
Blindkern B 7969 0202
in het cilinderhuis schu-
iven en met borgpen
B 7968 0002 (achterste
positie) veilig
stellen. Aansluitend
klemstift B 7968 0005
toepassen.
Verzamel alle
benodigde onderdelen
met behulp van de
tabel voor de gewenste
functie op pagina 51.
Plaats de kernverlen-
ging dusdanig dat de
uitsparing (pijl) naar
boven wijst.
Schuif de cilinder-
verlenging op de juiste
manier eroverheen
kraag de (zie pijl) naar
de meenemer wijst.
Voeg in dezelfde
volgorde de andere
vereiste onderdelen
toe.
35
Publicité
Chapitres
Table des Matières
