G-U janus B 45 Série Mode D'emploi page 31

6.9
DE
Lösen Sie die Loosen the knurled
Rändelschraube und head screw and remove
entnehmen Sie das the locking part.
Schließteil.
Squeeze the retaining
Drücken Sie den ring together using the
Haltering mit der B 9796 0003 mounting
Montagezange pliers. Ensure to not
B 9796 0003 (mit twist the ring.
einem Steg) sorgfältig
The reassembly of the
und gerade zusammen.
profile half cylinder is
Der Profil-Halbzylinder now completed.
ist nun fertig
ummontiert.
EN FR
Desserrez la vis
moletée et retirez le
module.
Pressez la bague de
maintien (clips) avec
la pince de montage
B 9796 0003 de façon
soigneuse et droite.
Le réassemblage du
demi-cylindre est
terminée.
NL
Draai de schroef los en
haal de cilinderhelft uit
het montageblok.
Druk op de borgring
met behulp van het
montagegereedschap
B 9796 0003 (met
een bar) zorgvuldig en
precies bij elkaar.
Het hermoneren van
de halve cilider is nu
gereed.
31