G-U janus B 45 Série Mode D'emploi page 30

B 45XX | B 46XX
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
30
DE
Legen Sie den Put on the cam with
Schließbart auf. Die the countersunk side
angesenkte Seite zeigt directed towards
dabei zum Schließteil. the cylinder. The
Die einseitig sitzende inner toothing side is
Innenverzahnung zeigt directed towards the
zur Kupplungsseite . coupling.
Legen Sie den Halte- Attach the retaining
ring so auf, dass die ring with the opening
Öffnung nach unten directed downwards.
zeigt.
Setzen Sie die Kupp- Insert the coupling in
lung in den Schließbart the cam.
ein.
Schieben Sie den Slide on the connector
Verbinder mit Endstück with end piece.
auf.
Führen Sie das Place the pre-
vormontierte Zylin- assembled cylinder
derschließteil in die locking part in the
Zylinderaufnahme ein cylinder holder and
und setzen Sie diesen fix it by turning the
mit der Rändelschraube knurled head screw.
fest.
Nehmen Sie den Drive the spiral locking
kürzeren der beiden pin in using hammer
Durchschläge zur and short drift punch.
Hand und treiben Sie
den Spiralspannstift
mit Hammer und
Durchschlag ein.
EN FR
Placez le panneton. La
face chanfreinée en
direction du module. La
denture intérieure du
côté de l'embrayage.
Positionnez la bague
de maintien (clips) de
sorte que l'ouverture
soit orientée vers le
bas.
Placez l'embrayage
dans le panneton.
Faites glisser la pièce
d'assemblage avec
embout.
Introduisez le module
pré-monté dans le
support et fixer-le à
l'aide de la vis moletée.
Prenez le poinçon le
plus court et enfoncez
la goupille spiralée en
utilisant un marteau et
le poinçon.
NL
Plaats de meenemer
met het verzonken deel
richting de cilinder. De
eenzijdig aanwezige
tanden wijzen naar de
brug.
Plaats de borging
met de opening naar
beneden.
Plaats de koppeling in
de meenemer.
Schuif de brug met
eindstuk eroverheen.
Plaats de cilinder in het
montageblok en zet
deze stevig vast met de
schroef.
Verwijder de spiraal-
spanstift doormiddel
van de hamer en de
korte slagpen.
02.2017 | 19815Z | Designed in Germany