FMS ExMGZ100/200.ATEX Mode D'emploi page 20

Manual CSA 80001248
5. Installation
Für das Errichten und das Betreiben sind die
allgemeinen Regeln der NEC, nationale Vor-
schriften und diese Betriebsanleitung mass-
gebend.
5.1 Umgebungstemperatur
Zur Einhaltung der zulässigen Oberflächentem-
peraturen darf die Umgebungstemperatur den
Bereich von –20 bis 50 °C nicht unter- bzw. über -
schreiten. Zu beachten sind bei der Be trachtung
der Temperaturverhältnisse auch Einflüsse von
vorhandenen weiteren Wärmequellen oder Son-
neneinstrahlung. Diese dürfen nicht zur zusätz-
lichen Aufheizung der Betriebsmittel führen.
Die Angaben auf dem Typenschild sind verbind-
lich!
5.2 Errichtung
Zwischen eigensicheren und nicht eigensicheren
Stromkreisen ist ein Fadenmass > 50 mm einzu-
halten (dies gilt auch ausserhalb des explosions-
gefährdeten Bereiches).
Die Geräte können wahlweise errichtet werden:
a) ausserhalb des Bereichs mit explosions-
fähiger Atmosphäre
oder
b) innerhalb des Bereichs mit explosionsge-
fährdeter Atmosphäre der Zone 2
5.2.1 Potentialausgleichsleiter
Die Potentialausgleichsleiter-Anschlüsse des
DMS-Interface Typ DI05 (Klemmen 3, 4, 21, 22,
23 und 24) sind mit zwei Leitern mit dem Poten-
tialausgleich des explosionsgefährdeten Berei-
ches zu verbinden. Wird für diesen Zweck nur
eine Klemmstelle benutzt, muss mittels Einlege-
brücke mindestens eine zweite Klemmstelle des
jeweiligen Klemmenblocks in die Verbindung
einbezogen werden.
Im gesamten Verlauf der eigensicheren Strom-
kreise muss Potentialausgleich bestehen.
Edition February 2020
Copyright
5. Installation
Les règles généralement reconnues selon
NEC, les prescriptions nationales et la pré-
sente notice sont déterminantes pour l'ins-
tallation et le service.
5.1 Température ambiante
Pour respecter les températures de surface
admissibles, la température ambiante ne doit
pas être inférieure ou supérieure à la plage de
–20 à 50 °C. Lors de la considération des condi-
tions de température, il faut aussi tenir compte
de l'influence des autres sources de chaleur pré-
sentes ou du rayonnement solaire. Ils ne doivent
pas entraîner un réchauffement supplémentaire
du matériel.
Les indications sur la plaque signalétique font
foi!
5.2 Mise en place
Il faut respecter un écart minimum de >50 mm
entre les circuits avec et sans sécurité intrin-
sèque (cela s'applique aussi en dehors de la
zone présentant un risque d'explosion).
Les appareils peuvent être installés au choix:
a) en dehors de la zone avec une atmosphère
explosible
ou
b) dans la zone 2 de l'atmosphère explosive.
5.2.1 Liaison équipotentielle
Les raccordements pour les liaisons équipoten-
tielles de l'interface DMS de type DI05 (bornes
3, 4, 21, 22, 23 et 24) doivent être reliés par
deux conducteurs à la liaison équipotentielle de
la zone avec une atmosphère explosive. Si une
seule borne est utilisée à cette fin, il faut au
moins intégrer dans la liaison une deuxième bor-
ne du bloc respectif au moyen d'un pont.
La compensation du potentiel doit être réalisée
sur l'ensemble des circuits à sécurité intrin-
sèque.
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
8