FAR FHU 05 Traduction Des Instructions Originales page 3

FHU 05
Niżej podpisana firma Far S.r.l., z siedzibą w Quarto Inferiore (BO), via Giovanni XXIII nr 2,
PL
OŚWIADCZA
na własną wyłączną odpowiedzialność, że narzędzie model FHU 05 przeznaczone jest do obsługi wyłącznie śrub zrywalnych i nitów
konstrukcyjnych, numer seryjny patrz tylna okładka, do której odnosi sie niniejsza deklaracja, jest zgodna z wymogami bezpieczenstwa
przewidzianymi przez dekret legislacyjny 17/2010 implementujacy Dyrektywe Maszynowa 2006/42/WE wraz z pózniejszymi zmianami i
uzupelnieniami.
"Osoba upoważniona do utworzenia dokumentacji technicznej to Massimo Generali z firmy Far S.r.l. mającej siedzibę w Quarto Inferiore (BO),
via Giovanni XXIII nr 2".
Нижеподписавшeeся Far S.r.l., с местонахождением в Quarto Inferiore (BO) ул. Giovanni XXIII, 2,
RUS
ЗАЯВЛЯЕТ
с полной ответственностью заявляет, что устройство модели FHU 05, предназначенное исключительно для установки резьбовых
и глухих заклепок,серийный номер: см. на внутренней стороне задней обложки, к которому это заявление относится, соблюдает
основные требования безопасности, предусмотренные правительства № 17.2010 о принятии директивы «Машины и механизмы»
2006/42/CE с последующими изменениями и дополнениями.
Уполномоченным лицом для создания технической документации является господин (Massimo Generali), в головном офисе компании
Far S.r.l., который расположен по адресу: Италия, Куарто Инфериоре (Болонья), ул Джованни XXIII, д. 2.
A abaixo-assinada Far S.r.l., com sede em Quarto Inferior (BO) na via Giovanni XXIII n° 2,
PT
DECLARA
sob a sua exclusiva responsabilidade que a ferramenta Modelo FHU 05, para utilização exclusivamente de parafusos de cisalhamento e rebites
estruturais, número de série: ver no verso da capa, à qual esta declaração refere-se, está em conformidade com os requisitos essenciais de
segurança previstas pelo D. Leg. 17.2010 de transposição da Diretiva Máquinas 2006/42/CE e sucessivas alterações e integrações.
A pessoa autorizada a compilar o fascículo técnico responde ao nome de Massimo Generali, junto de Far S.r.l., com sede em Quarto Inferiore
(BO) na via Giovanni XXIII n.° 2.
Quarto Inferiore, 01-03-2019
.............................................
Far S.r.l. - Massimo Generali
(Presidente del Consiglio di Amministrazione)
(Chairman of the Board of Directors)
(Président du Conseil d'Administration)
(Vorsitzender des Verwaltungsrates)
(Presidente del Consejo de Administración)
(Prezes Zarzadu)
(Председатель Административного Совета)
(Presidente do Conselho de Administração)