FAR FHU 05 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour FHU 05:
- Mode d'emploi (32 pages) ,
- Traduction des instructions originales (52 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FHU 05
I
DISPOSITIVO OLEOPNEUMATICO PREDISPOSTO PER ESSERE
ASSEMBLATO CON TESTE A RIVETTARE PER ELEMENTI DI FISSAGGIO
STRUTTURALI
• ISTRUZIONI USO
• MANUTENZIONE
• AVVERTENZE
GB
HYDROPNEUMATIC DEVICE SUITABLE
TO BE ASSEMBLED WITH RIVETING HEADS
FOR STRUCTURAL FASTENINGS PARTS
• INSTRUCTIONS FOR USE
• MAINTENANCE
• NOTICES
F
DISPOSITIF OLEOPNEUMATIQUE
PREDISPOSE POUR ETRE ASSEMBLE AVEC DES
TETES A RIVETER POUR ELEMENTS DE
FIXATION STRUCTURAUX
• MODE D'EMPLOI
• ENTRETIEN
• NOTICES
D
ÖLPNEUMATISCHES GERÄT,
ZUM ZUSAMMENBAU VON NIETKÖPFEN
FÜR STRUKTURELLE
BEFESTIGUNGSELEMENTE
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• WARTUNG
• HINWEISE
E
DISPOSITIVO OLEONEUMATICO APTO PARA
EL ENSAMBLAJE CON CABEZAS REMACHADORAS PARA ELEMENTOS
DE FIJACION ESTRUCTURALES
• INSTRUCCIONES DE USO
• MANUTENCION
• ADVERTENCIAS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FAR FHU 05
Sommaire des Matières pour FAR FHU 05
- Page 1 FHU 05 DISPOSITIVO OLEOPNEUMATICO PREDISPOSTO PER ESSERE ASSEMBLATO CON TESTE A RIVETTARE PER ELEMENTI DI FISSAGGIO STRUTTURALI • ISTRUZIONI USO • MANUTENZIONE • AVVERTENZE HYDROPNEUMATIC DEVICE SUITABLE TO BE ASSEMBLED WITH RIVETING HEADS FOR STRUCTURAL FASTENINGS PARTS • INSTRUCTIONS FOR USE •...
- Page 2 • Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. • Per le operazioni di manutenzione e/o riparazione affidarsi a centri di assistenza autorizzati dalla FAR s.r.l. e fare uso esclusivo di pezzi di ricambio originali. La FAR s.r.l. declina ogni responsabilità per danni da particolari difettosi, che si dovessero verificare per inadempienza di quanto sopra.
-
Page 3: Table Des Matières
FHU 05 INDICE AVVERTENZE E MISURE DI SICUREZZA ....................pag. 4 DATI TECNICI ............................pag. 8 PARTI PRINCIPALI ..........................pag. 10 RABBOCCO OLIO CIRCUITO OLEODINAMICO ..................pag. 12 PARTI DI RICAMBIO ..........................pag. 14 INDEX SAFETY MEASURES AND REQUIREMENTS ..................... page 4 TECHNICAL DATA ............................ -
Page 4: Avvertenze E Misure Di Sicurezza
FHU 05 ATTENZIONE!!! AVVERTENZE E MISURE SAFETY MEASURES AND REQUIRE- C A U T I O N ! ! ! Dl SICUREZZA MENTS ATTENTION!!! A C H T U N G ! ! ! AT E N C I O N ! ! ! •... -
Page 5: Sicherheitsmassnahmen Und Bestimmungen
FHU 05 INSTRUCTIONS ET MESURES DE SICHERHEITSMASSNAHMEN UND ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE SALVA- SECURITE BESTIMMUNGEN GUARDIA • L’outil de pose doit être utilisé par le • D a s W e r k z e u g d a r f n u r v o n •... - Page 6 • Do not carry the connected tool by all’alimentazione tirandolo per il tubo; pulling the hose. The hole must be mantenere quest’ultimo lontano da fonti far from any heating sources or from di calore e da oggetti taglienti. cutting parts. Alle Arbeiten müssen in Übereinstimmung mit den...
- Page 7 FHU 05 INSTRUCTIONS ET MESURES DE SICHERHEITSMASSNAHMEN UND ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE SALVA- SECURITE BESTIMMUNGEN GUARDIA • En cas d’exposition quotidienne où • F a l l s d e r A - b e w e r t e t e n •...
-
Page 8: Dati Tecnici
WARNING! Before using the tool, assemble the protection bottom supplied with the tool, as indicated in the picture on side.FAR has no responsibility for any damages on the tool, persons or things caused by lack of the protection bottom. ATTENTION! Avant d’utiliser l’outil, veuillez l’équiper du culot de protection (suivant la figure ci-contre). -
Page 9: Technical Data
FHU 05 TECHNICAL DATA • Working preessure ........................... 6 BAR • Min. int. diam. of the compressed air feeding hose ................8 mm • Air consumption per cycle ........................10,9 Lt. • Maximum force ........................6 BAR - 22563 N •... -
Page 10: Parti Principali
G) ..................................Ghiera per canotto I) ................................. Fondello di protezione NOTA La testa a rivettare deve essere collegata al dispositivo FHU 05 mediante la testa porta cono (A) e bloccata mediante la ghiera per canotto (G). W 17/32”-20 Date 12-2009... -
Page 11: Main Components
G) ....................................Head ring nut I) ..................................Protection bottom NOTE Connect the riveting head to the FHU 05 device by means of the cone holding head (A) and fasten with the head ring nut (G). PARTIES PRINCIPALES A) ...................................Tête porte-cône B) ..............................Etrier accrochage équilibreur C) ................................ -
Page 12: Rabbocco Olio Circuito Oleodinamico
FHU 05 RABBOCCO OLIO CIRCUITO OLEODINAMICO Il rabbocco dell’olio del circuito oleodinamico si rende necessario dopo un lungo periodo di lavoro, quando si avverte un calo di corsa del dispositivo. Procedere quindi come segue: con dispositivo in sosta e non alimentata, tenuta in posizione orizzontale, rimuovere il tappo (A) servendosi della chiave a brugola di mm 5 (in dotazione), durante questa operazione prestare la massima attenzione per evitare fuoriuscite di olio. -
Page 13: Topping Up The Oil-Dynamic Circuit
FHU 05 TOPPING UP THE OIL-DYNAMIC CIRCUIT You need to top up the hydraulic circuit after a long period of work, when you note a power loss. Put the riveting device (DWELL AND NOT FED) in a horizontal position and remove the plug (A), by means of a 5 mm Allen wrench (equipped with the riveting device);... -
Page 14: Parti Di Ricambio
PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO 36 A 35 A 34 33 32 31 41 B 42 B 43 B 44 B 36A(x5) 35A(x5) KIT A 42B(x3) 41B(x1) 43B(x1) 44B(x3) KIT B Date 12-2009 Revision - 02... - Page 15 N° COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG 711366 1 Ghiera per cannotto Head ring nut Bague filetée Kopfmutter 711368 1 Raccordo 1 Connector 1 Raccord 1 Anschlusstück 1 710579 2 OR 2-113 Parker O Ring 2-113 Parker O Ring 2-113 Parker O Ring 2-113 Parker 723264 1 Struttura testa porta cono...
- Page 16 PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO 36 A 35 A 34 33 32 31 41 B 42 B 43 B 44 B 36A(x5) 35A(x5) KIT A 42B(x3) 41B(x1) 43B(x1) 44B(x3) KIT B Date 12-2009 Revision - 02...
- Page 17 N° COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG KITA 742144 Kit vite M3 Screw M3 kit Kit Vis M3 Kit Schraube M3 712145 5 Dado M3 UNI 5587-68 Nut M3 UNI 5587-68 Ecrou M3 UNI 5587-68 Mutter M3 UNI 5587-68 712144 5 Vite TCE M3 x 20 UNI 5931 Screw TCE M3 x 20 UNI 5931 Vis TCE M3 x 20 UNI 5931...
- Page 18 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 19 ASSISTENZA CENTRI ITALIANI DI AUTORIZZATI FRIULI VENEZIA GIULIA • ELETTROMECCANICA B.V. di Bordignon G. Via Cussignacco, 78 - 33037 Pradamano (UD) ABRUZZO & MOLISE Tel. 0432 671207- Fax 0432 641831 • NAZZARO LUIGI di Nazzaro G.&C. S.a.s. elettromeccanicabv@hotmail.com • Trav. Via Caravaggio 10 - Loc. Sambuceto FIMA S.a.s.
- Page 20 ASSISTENZA CENTRI ITALIANI DI AUTORIZZATI TOSCANA • AIR GIOBBI di Giobbi Fabio MARCHE Viale I° Maggio, 71/73 - 56038 Ponsacco (PI) • TUBINOX MARCHE - De Carolis G. & C. s.n.c. Tel. 0587 731782 - Fax 0587 733960 Via Del Lavoro, 2 - Z.I.S. Filippo giobbiair@interfree.it 63018 Porto S.
-
Page 21: Service Centers
Foreign authorized FAR SERVICE CENTERS FRANCE • SIAR sarl BELGIUM • 16 TER, AVENUE DE LA REPUBLIQUE C & K N.V. 69200 VENISSIEUX (FR) NIJVERHEIDSSTRAAT 3A Tel. +33 472 500383 - Fax +33 472 500157 8020 OOSTKAMP (BE) FAR-SIAR@wanadoo.fr Tel. +32 50 317777 - Fax +32 50 316412 GERMANY www.ckfive.be... - Page 22 Foreign authorized FAR SERVICE CENTERS SPAIN • EGAR, C.B. PORTUGAL AVDA DE LAS AMERICAS, 4 -NAVE A-12 • UTEC Lda. 28820 COSLADA - MADRID ES AV. LEITE DE VASCONCELOS, 3-5 Tel. +34.91.6745014 - Fax.+34.91.6745055 ALFRAGIDE NORTE - AMADORA - LISBONA paco@egarag.com...
- Page 24 Via Giovanni XXIII, 2 Via Archimede, 8 Tel. +39 - 051 6009511 Tel. +39 - 02 2409634 Ufficio Vendite Fax +39 - 051 767443 Fax +39 - 02 26222279 Export Dpt. Fax +39 - 051 768284 E-mail: export@far.bo.it - itacom@far.bo.it WEB: www.far.bo.it...