Bosch S 500 A Professional Notice Originale page 210

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
210 |
‫اﻣﺴﻚ ﺑﺤﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻄﻮح اﻟﻘﺒﺾ اﳌﻌﺰﻭﻟﺔ إﻥ ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮﻡ‬
‫ﺑﺎﻷﻋﲈﻝ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﳉﺎﺋﺰ أﻥ ﺗﺼﻴﺐ ﲠﺎ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ اﳋﻄﻮط اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﳌﺨﻔﻴﺔ أﻭ ﻛﺒﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳋﺎص ﺑﺎﳉﻬﺎز ﻧﻔﺴﻪ. إﻥ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺧﻂ‬
‫ﳚﺮﻱ ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻬﺮب أﻳﻀﺎ أﺟﺰاء ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺘﻌﻠﻴﲈت اﻷﻣﺎﻥ ﻭاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺂﻟﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫أﻣﻦ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﺿﺪ اﳊﺮﻛﺎت اﻟﻐﲑ ﻣﻘﺼﻮدة ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﲈﻝ‬
‫ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب أﻭ آﻟﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ أﻭ ﰲ ﻓﱰات اﻻﺳﱰاﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻭأﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﺣﺎﺑﺲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
.
3
‫اﻗﺮأ ﲨﻴﻊ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭاﻟﺘﻌﻠﻴﲈت. إﻥ ارﺗﻜﺎب‬
‫اﻷﺧﻄﺎء ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭاﻟﺘﻌﻠﻴﲈت‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، إﻟﯽ ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ‬
.‫ﻭ/أﻭ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭح ﺧﻄﲑة‬
‫ﻳﺮﺟﯽ ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺜﻨﻲ ﻣﻊ ﺻﻮر ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﻭﺗﺮﻙ ﻫﺬﻩ‬
.‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أﺛﻨﺎء ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫إﻥ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب اﻻﳌﺎﳼ ﳐﺼﺺ ﳊﻀﻦ آﻻت ﺛﻘﺐ ﺑﻮش اﻻﳌﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻻ ﳚﻮز ﺗﺮﻛﻴﺐ أﺟﻬﺰة أﺧﺮی.ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب اﻻﳌﺎﳼ ﻋﻠﯽ‬
‫اﻷرض ﻭﻋﻠﯽ اﳉﺪار ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺪﺳﺎر أﻭ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮد اﻟﴪﻳﻊ اﻟﺸﺪ. ﻭﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب أﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻓﻮﻕ اﻟﺮأس ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺂﻟﺘﻲ اﻟﺜﻘﺐ اﻻﳌﺎﺳﻴﺘﲔ‬
.
GDB 1600 DE
1 609 929 W61 | (9.6.10)
s500a_ar_1609929W61_003.indd 210 s500a_ar_1609929W61_003.indd 210
.‫ﻟﺘﺆدﻱ إﻟﯽ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
!‫ﻭﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‬
‫ﻭﺻﻒ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ اﳌﺨﺼﺺ‬
‫أﻭ‬
GDB 1600 WE
‫اﻗﺮأ ﲨﻴﻊ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭاﻟﺘﻌﻠﻴﲈت اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﺤﺎﻣﻞ‬
‫اﳌﺜﻘﺎب أﻭ ﺑﺂﻟﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ. إﻥ ﻋﺪﻡ اﻟﺘﻘﻴ ﹼ ﺪ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﳌﻼﺣﻈﺎت‬
‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭاﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، إﻟﯽ ﻧﺸﻮب‬
.‫اﳊﺮاﺋﻖ ﻭ/أﻭ إﻟﯽ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭح ﺧﻄﲑة‬
.‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭاﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﳌﻘﺒﺲ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺎز أﻭ اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻊ. إﻥ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ آﻻت اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻘﺼﻮد ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺼﻮﻝ ﺑﻌﺾ‬
‫رﻛﺐ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪئ ﺑﱰﻛﻴﺐ آﻟﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ. إﻥ‬
.‫اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﴐﻭرﻱ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﲈﻥ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‬
.‫رﻛﺐ آﻟﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻥ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬
‫إﻥ اﻧﺰﻻﻕ آﻟﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﰲ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ ﻓﻘﺪاﻥ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺛﺒﺖ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ ﻭﻣﺴﺘﻮﻱ. إﻥ ﺟﺎز اﻧﺰﻻﻕ أﻭ اﻫﺘﺰاز‬
.‫ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب، ﻓﻠﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ آﻟﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻭآﻣﻦ‬
‫ﻻ ﺗﻔﺮط ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب، ﻭﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻛﺴﻠﻢ أﻭ ﻛﺴ ﻘ ﹼ ﺎﻟﺔ. إﻥ‬
‫ﻓﺮط ﲢﻤﻴﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب أﻭ اﻟﻮﻗﻮﻑ ﻋﻠﻴﻪ، ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ ارﺗﻔﺎع ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻭﺣﺴﻦ إﺿﺎءة ﻣﻜﺎﻥ ﺷﻐﻠﻚ. اﻟﻔﻮﺿﯽ ﰲ ﻣﻜﺎﻥ‬
.‫اﻟﺸﻐﻞ ﻭﳎﺎﻻت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻐﲑ ﻣﻀﺎءة ﻗﺪ ﺗﺆدﻱ إﻟﯽ ﺣﺪﻭث اﳊﻮادث‬
‫أﺑﻌﺪ ﻋﺪد اﻟﻀﺒﻂ أﻭ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺮﺑﻂ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز. إﻥ اﻟﻌﺪة أﻭ ﻣﻔﺘﺎح‬
.‫اﻟﺮﺑﻂ اﳌﺘﻮاﺟﺪ ﰲ ﺟﺰء اﳉﻬﺎز اﻟﺪﻭار ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭح‬
‫ﲡﻨﺐ ﻭﺿﻌﻴﺎت اﳉﺴﻢ اﻟﻐﲑ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ. أﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮﻑ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻭﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ‬
‫ﺗﻮازﻧﻚ داﺋ ﲈ ﹰ . ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺬﻟﻚ أﻥ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‬
‫اﻋﺘﻦ ﺑﺤﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﺑﺤﺮص. ﺗﻔﺤﺺ ﻋﲈ إذا ﻛﺎﻧﺖ أﺟﺰاء اﳉﻬﺎز‬
‫اﻟﺪﻭارة ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻭﺑﺄﳖﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺘﻌﺼﻴﺔ، أﻭ إﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫أﺟﺰاء ﻣﻜﴪة أﻭ ﺗﺎﻟﻔﺔ إﻟﯽ درﺟﺔ ﲢﺪ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ أداء ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب. أﻣﻦ‬
‫ﺗﺼﻠﻴﺢ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب. اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﳊﻮادث‬
.‫ﺗﺴﺒﺒﺘﻬﺎ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﹼ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ردﻱء‬
‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺤﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب اﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺘﻢ ﹼ اﺳﺘﻌﲈﻟﻪ ﺧﺎرج ﳎﺎﻝ ﺗﻮاﺟﺪ اﻷﻃﻔﺎﻝ. ﻻ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﳌﻦ ﻻ ﺧﱪة ﻟﻪ ﲠﺬا اﳉﻬﺎز أﻭ ﳌﻦ ﱂ ﻳﻘﺮأ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻫﺬا‬
.‫اﳉﻬﺎز. إﻥ اﻷﺟﻬﺰة ﺧﻄﲑة إﻥ ﺗﻢ ﹼ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص دﻭﻥ ﺧﱪة‬
‫اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻓﻘﻂ ﻭﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ‬
.‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ أﻣﺎﻥ اﳉﻬﺎز‬
‫ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻷﻣﺎﻥ‬
.‫اﳊﻮادث‬
.‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﲠﺎ‬
.‫ﺛﻘﻠﻪ ﻭإﻟﯽ اﻧﻘﻼﺑﻪ‬
.‫ﰲ اﳊﺎﻻت اﻟﻐﲑ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬
Bosch Power Tools
09.06.2010 11:22:30 09.06.2010 11:22:30