Rancilio Classe 9 Série Mode D'emploi page 61

Per macchine con tastiera in modalità Il
Para máquinas con modalidad de teclado ll
Para máquinas com modo de teclado ll
Le impostazioni del gruppo di sinistra sono automaticamente copiate sugli altri gruppi – iniziare sempre dal gruppo di sinistra
La configuración del grupo de la izquierda se copia a todos los demás grupos automáticamente – empezar siempre con el grupo de la izquierda
As configurações do grupo da esquerda são automaticamente copiadas para todos os outros grupos – inicia-se sempre o grupo da esquerda
1
Tenere premuto per 10 sec. il tasto E
Pulsar la tecla
Pressionar o botão
2
Riempire il portafiltro con caffè macinato
Rellenar el soporte del filtro con café
Encher o suporte de café com café
Agganciare il portafiltro, posizionare la
tazzina sotto il gruppo erogatore
Colocar el soporte del filtro, poner la taza
debajo del grupo de erogación
Bloquear o suporte de filtro e colocar a
chávena sob o grupo de cabeças
3
Premere il tasto da programmare
(B, C o D)
Pulsar la tecla para que esté programado
(B,
Pressionar a tecla a programar (B,
(Ripetere i punti 2 – 4 per ciascun gruppo erogatore)
(Repetir los pasos 2 a 4 para cada grupo de erogación)
(repita os passos 2 – 4 para cada grupo de cabeças)
E
durante 10 seg.
E
durante 10 seg.
Il tasto lampeggia
La tecla parpadeará
O botão pisca
C o D)
C ou D)
Comincia l'erogazione...
La preparación se inicia...
A preparação inicia-se...
Solo nel caso di regolazione dosi per 2 tazze:
Sólo si se han ajustado cantidades para 2 tazas:
Somente se estiverem reguladas as dosagens para 2 chávenas:
Premere il tasto A prima di premere B, C o D
A primero despues presionar B,
Presionar el boton
A antes de pressionar o B,
Pressione o botão
4
Ripremere il tasto quando è stata
erogata la quantità desiderata
Volver a pulsar la tecla cuando la cantidad
deseada haya sido vertida
Pressionar novamente a tecla depois de
atingida a quantidade desejada
5
Premere il tasto E per salvare le nuove
impostazioni
Volver a pulsar la tecla
los nuevos ajustes
Pressionar o botão
guardar as novas configurações
C D
o
C D
ou
Ripetere i passi 2 – 4 per ogni tasto
Repetir los pasos 2 a 4 para cada tecla
Repetir os passos 2 – 4 para cada tecla
E
para almacenar
E
novamente para
Controllare le dosi erogando caffè
Preparar cafés para comprobar las
cantidades
61
Preparar cafés para verificar as
dosagens