1. Manuels
  2. Marques
  3. PLYMOVENT Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. NEC-2
  6. Mode d'emploi

PLYMOVENT NEC-2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Extension crane
NL
Verlengkraan
DE
Verlängerungskran
FR
Potence d'extension
ES
Brazo de extensión
IT
Supporto prolunga
NEC-2 |
EXT-NEC-4
EN
User manual
NL
Gebruikershandleiding
DE
Betriebsanleitung
FR
Manuel opérateur
ES
Instrucciones para el uso
IT
Manuale d'uso
www.plymovent.com
NEC 2
NEC 4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PLYMOVENT NEC-2

Sommaire des Matières pour PLYMOVENT NEC-2

  • Page 1 Extension crane Verlengkraan Verlängerungskran Potence d’extension Brazo de extensión Supporto prolunga NEC-2 | EXT-NEC-4 NEC 2 NEC 4 User manual Gebruikershandleiding Betriebsanleitung Manuel opérateur Instrucciones para el uso Manuale d’uso www.plymovent.com...
  • Page 2 Questa pubblicazione è stata scritta con grande cura. Tuttavia, il fabbricante non può essere ritenuto responsabile, né per qualsiasi errore contenuto in questa pubblicazione né per le sue conseguenze. 0507310010/010813/B NEC-2 | EXT-NEC-4...

  • Page 3: Table Des Matières

    7. Réparation des pannes 7. Subsanación de fallos 7. Riparazione dei guasti 8. Pièces détachées 8. Piezas de recambio 8. Pezzi de ricambi 9. Mettre au rancart 9. Desechar 9. Scartare Déclaration de Conformité Declaración CE Dichiarazione CE 0507310010/010813/B NEC-2 | EXT-NEC-4...

  • Page 4: Preface

    NEC-2 NEC-2 + General description EXT-NEC-4 wall bracket The NEC-2 is a wall-mounted extension crane with a reach of flexible hose two metres for use with an extraction arm. bush An extension set (EXT-NEC-4) extends the reach to four metres.

  • Page 5: Safety

    Operation Installation - The installation of this product is exclusively reserved to The NEC-2 is used to extend the reach of an extraction arm by authorised, trained and qualified engineers. two metres to cover very large and/or multiple working areas.

  • Page 6: Installation

    TRGS 560 by authorised, qualified and trained persons (skilled) Fig. 4.1 Mounting the wall bracket using appropriate work practices. Mounting the extension crane (NEC-2) INSTALLATION Fig. 4.2 • Attach the base (D) to the wall bracket (C) with the locking Unpacking pin (B).
  • Page 7 In case of a NEC-2 + extension set EXT-NEC-4, proceed with extraction arm. the instructions of Fig. 4.3. • Install a flexible hose of 115 cm on the metal connection flange and attach it with a hose clamp.

  • Page 8: Use

    In order to The rail set is for use underneath the base of the guarantee this some simple, regular maintenance activities are NEC-2 only. Do not install the rail set underneath required which are described in this chapter. the extension piece.

  • Page 9: Troubleshooting

    Bush Ø 203 mm Rail set RS-2 0770800030 Rail stop 0805050040 Suspension hook single 0805051040 Suspension hook double DISPOSAL After life of the product, dispose it of in accordance with federal, state or local regulations. 0507310010/010813/B NEC-2 | EXT-NEC-4 EN - 8...
  • Page 10 - productnaam flexibele slang - serienummer manchet Algemene beschrijving tube plastic aansluitflens De NEC-2 is een verlengkraan met een bereik van twee meter hangadapter voor gebruik met een afzuigarm. Een extensiesset (EXT-NEC-4) verlengt het bereik tot vier veerbeugel meter. bevestigingsbeugels...
  • Page 11 Werking Productcombinaties De NEC-2 wordt gebruikt om het bereik van een afzuigarm Indien het product wordt gebruikt in combinatie met andere met twee meter te verlengen, zodat de arm grote en/of producten of machines, zijn eveneens de in de documentatie meerdere werkgebieden kan bereiken.
  • Page 12 Fig. 4.1 Montage van de wandbeugel personeel, dat gebruik maakt van de juiste werkmethoden. Montage van de verlengkraan (NEC-2) Fig. 4.2 INSTALLATIE • Monteer het chassis (D) aan de wandbeugel (C) met de borgpen (B).
  • Page 13 Monteer een slang 115 cm aan de metalen aansluitflens en met de instructies van Fig. 4.3. bevestig deze met een slangklem. In geval van een NEC-2 zonder extensieset: ga verder met de • (5) Monteer de plastic aansluitflens (B) die is meegeleverd instructies van Fig.
  • Page 14 WAARSCHUWING! De railset mag uitsluitend onder het chassis van de • Schuif een manchet over de muurzijde van de buis (A) en NEC-2 worden gemonteerd. Monteer de railset niet vouw 2/3 terug. onder het verlengstuk. • Bevestig de slang aan de buis. Hierbij moet tenminste één metalen ring over de nokjes van de buis zitten.
  • Page 15 Wanneer het product niet (correct) functioneert, raadpleeg dan de volgende checklist om te zien of u het probleem zelf kunt verhelpen. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw leverancier. 0507310010/010813/B NEC-2 | EXT-NEC-4 NL - 14...
  • Page 16 NEC-2 NEC-2 + EXT-NEC-4 General description Wandkonsole flexibler Schlauch Der NEC-2 ist ein Verlängerungskran, der gebraucht wird um Manschette die Reichweite eines Absaugarms um zwei Meter zu verlängen. Rohr Der Verlängerungssatz (EXT-NEC-4) erweitert die Reichweite bis vier Meter. Kunststoff-Anschlussflansch 1 Hängeadapter...
  • Page 17 Arbeitsweise Produktkombinationen Wenn das Produkt zusammen mit anderen Produkten onder Der NEC-2 erweitert die Reichweite eines Absaugarms um 2 Maschinen verwendet wird, gelten auch die in der Meter, um so sehr große und/oder mehrere Arbeitsbereiche Dokumentation dieser Produkte enthaltenen abzudecken.
  • Page 18 Fachkräften unter Anwendung entsprechender Arbeitstechniken durchgeführt werden. INSTALLATION Fig. 4.1 Montage der Wandkonsole Auspacken Montage des Verlängerungskrans (NEC-2) Die Verpackung enthält folgendes: Fig. 4.2 NEC-2 • Das Basisteil (D) mittels des Sicherungsbolzens (B) an die - Verlängerungskran auf Basisteil, incl. Wandkonsole Wandkonsole montieren.
  • Page 19 Fig. 4.2 Montage des Basisteils • Am Metallanschlussflansch einen 115 cm langen flexiblen Bei einem NEC-2 + Verlängerungssatz EXT-NEC-4 mit den Schlauch installieren und mit einer Schlauchklemme Anweisungen in Fig. 4.3 fortfahren. befestigen. Bei einem NEC-2 ohne Verlängerungssatz mit den •...
  • Page 20 Manschette zurückfalten, um eine luftdichte Verbindung zu WARNUNG erhalten. Der Schienensatz ist ausschließlich für eine • Über den Metallanschlussflansch eine Manschette ziehen Verwendung unterhalb des NEC-2-Basisteils und um 2/3 zurückfalten. einzusetzen. Schienensatz nicht unterhalb des • Über den Hängeadapter einen flexiblen Schlauch Verlängerungsstücks installieren.
  • Page 21 Wenn das Produkt nicht oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, dann können Sie möglicherweise anhand der folgenden Checkliste die Störung selbst beheben. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 0507310010/010813/B NEC-2 | EXT-NEC-4 DE - 20...

  • Page 22: Avant-Propos

    NEC-2 + Fig. 2.1 EXT-NEC-4 Description générale console murale La NEC-2 est une potence d’extension qui est utilisée pour tuyau flexible allonger la portée d’un bras d’aspiration de deux mètres. manchon Le jeu d’extension (EXT-NEC-4) allonge la portée à quatre tube mètres.

  • Page 23: Instructions De Sécurité

    La modification du produit ou des composants n’est pas Fonctionnement autorisée. La NEC-2 est utilisée pour allonger la portée d’un bras Combinaisons de produit d’aspiration afin de couvrir des zones de travail très étendues Si le produit est utilisé en combinaison avec d’autres produits et/ou multiples.

  • Page 24: Installation

    TRGS 560 par des personnes agréées, qualifiées et expertes utilisant des méthodes de travail appropriées. Fig. 4.1 Montage de la console murale Montage de la potence d’extension (NEC-2) INSTALLATION Fig. 4.2 Déballage • Montez l’élément de base (D) à l’aide de la broche d’arrêt (B) sur la console murale.
  • Page 25 Montez le tuyau flexible de 115 cm sur la bride de continuez en suivant les instructions de la Fig. 4.3. connexion de métal et fixez-le à l’aide d’un collier de Si vous utilisez un NEC-2 sans jeu d’extension, continuez en serrage. suivant les instructions de la Fig. 4.5.
  • Page 26 Installez un tuyau sur le tube. Assurez-vous qu’au moins Le rail support dévidoir est destiné uniquement à une des bagues en métal couvre les nervures du tube. une utilisation à la base du NEC-2. N’installez-pas le • Repliez le manchon pour assurer l’étanchéité de la liaison.

  • Page 27: Utilisation

    RÉPARATION DES PANNES Si le produit ne fonctionne pas (correctement), consultez la liste de vérifications suivantes pour voir si vous pouvez remédier vous-même au problème. Si ce n’est pas le cas, contactez votre fournisseur. 0507310010/010813/B NEC-2 | EXT-NEC-4 FR - 26...

  • Page 28: Preámbulo

    Fig. 2.1 NEC-2 NEC-2 + EXT-NEC-4 El NEC-2 es un brazo de extensión montado en la pared. Se usa para aumentar el alcance de un brazo de aspiración de 2 soporte de montaje en pared Con el juego de extensión (EXT-NEC-4) el NEC-2 se puede manguera flexible ampliar con otros 2 m más para lograr un alcance de 4 m.

  • Page 29: Normativas De Seguridad

    Funcionamiento Modificaciones No se permiten modificaciones o cambios del equipo o de El NEC-2 se usa para aumentar el alcance de un brazo de componentes del mismo. aspiración de 2 m para cubrir áreas de trabajo muy grandes y/o múltiples. El NEC-2 está provisto de un sistema HandyStop Combinaciones de productos para bloquear la base en la posición deseada (5 posibilidades).

  • Page 30: Instalación

    (capacitadas) que usen las prácticas de trabajo adecuadas. Fig. 4.1 Montaje del soporte de pared INSTALACIÓN Montaje del brazo de extensión (NEC-2) Desembalaje Fig. 4.2 • Acople la base (D) al soporte de pared (C) con la clavija de El embalaje contiene los siguientes elementos: cierre (B).
  • Page 31 Fig. 4.3. • Monte una manguera flexible de 115 cm en la brida de En caso de un NEC-2 sin un juego de extensión, continúe con conexión metálica y fíjela con una abrazadera. las instrucciones de la Fig. 4.5.
  • Page 32 El juego de rieles solo se puede usar debajo de la • Pliegue el manguito para que la conexión quede hermética. base del NEC-2. No instale el juego de rieles debajo • Coloque un manguito en la brida de conexión metálica y de la pieza de extensión.

  • Page 33: Uso

    Interior de todo Compruébelo y límpielo a fondo. X = 12 brazo de DECLARACIÓN CE extensión Declaración CE no aplicable. ¡ADVERTENCIA! La falta de mantenimiento de los equipos puede provocar riesgos de incendios. 0507310010/010813/B NEC-2 | EXT-NEC-4 ES - 32...

  • Page 34: Prefazione

    Fig. 2.1 NEC-2 NEC-2 + EXT-NEC-4 Descrizione generale staffa per montaggio a NEC-2 è un supporto prolunga a muro lungo due metri per muro impiego con braccio aspirante. tubo flessibile Il kit di estensione (EXT-NEC-4) prolunga la lunghezza a manicotto quattro metri.

  • Page 35: Istruzioni Per La Sicurezza

    Funzionamento Installazione NEC-2 è utilizzato per aumentare di due metri l’estensione del - L’installazione del prodotto è riservato esclusivamente a braccio aspirante e poter così coprire aree di lavoro più grandi operatori istruiti ed autorizzati in questo senso.

  • Page 36: Installazione

    TRGS 560 da Fig. 4.1 Montaggio della staffa a muro personale autorizzato, qualificato ed addestrato con le procedure appropriate. Montaggio del supporto prolunga (NEC-2) INSTALLAZIONE Fig. 4.2 • Fissare la base (D) alla staffa per montaggio a muro (C) con il perno di fissaggio (B).
  • Page 37 Installare il tubo flessibile da 115 cm sulla flangia di Fig. 4.2 Montaggio della base connessione metallica e fissarlo con una fascetta. In caso di NEC-2 + kit di estensione EXT-NEC-4, vedere • (5) Installare la flangia di connessione in plastica (B) istruzioni di Fig. 4.3.
  • Page 38 La rotaia può essere utilizzata esclusivamente sotto • Ripiegare il manicotto per rendere ermetico il raccordo. la base del supporto prolunga NEC-2. Non montare • Mettere un manicotto sulla flangia di connessione del la rotaia sotto l’elemento di estensione.

  • Page 39: Uso

    RIPARAZIONE DEI GUASTI Se il prodotto non funziona (correttamente), consultate la lista di controllo seguente per vedere se Voi stessi potete porre rimedio al problema. Se ciò non fosse possibile consultate il Vostro fornitore. 0507310010/010813/B NEC-2 | EXT-NEC-4 IT - 38...
  • Page 40 20 cm B = (Ultra)Flex-4 = max. 430 cm (14.1 ft) E = NEC-2 + EXT-NEC-4 + (Ultra)Flex-3 = max. 730 cm (23.9 ft) F = NEC-2 + EXT-NEC-4 + (Ultra)Flex-4 = max. 830 cm (27.2 ft) C = max. 530 cm D = max.
  • Page 41 Fig. IV 0703090090 0690010190 0050101070 0801800090 0801800090 0840101030 0860400040 0703090060 0711010420 0805090100 0703030320 0860400030 0704010110 0717030150 0703030260 0507310010/010813/B NEC-2 | EXT-NEC-4...
  • Page 42 0507310010/010813/B NEC-2 | EXT-NEC-4 www.plymovent.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ext-nec-4

Table des Matières