Page 1
Automatismes pour portails battants FA01335-FR FA70230CB MANUEL D'INSTALLATION Français...
Page 3
Machines 2006/42/CE et les normes techniques harmonisées de référence sont identifiés dans le catalogue général des produits CAME ou sur le site www.came.com. • S’assurer, durant toutes les phases d’installation, que l’automatisme est bien hors tension. • S'assurer que la température du lieu d'installation correspond à celle indiquée sur l'automatisme.
Page 4
MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION CAME S.p.A. adopte dans ses établissements un Système de Gestion Environnementale certifié et conforme à la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement. Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développement de ses propres stratégies opérationnelles et de marché, en observant tout simplement de brèves indications en matière...
Page 5
DONNÉES ET INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Légende Ce symbole indique des parties à lire attentivement. Ce symbole indique des parties concernant la sécurité. Ce symbole indique ce qui doit être communiqué à l'utilisateur. Les dimensions sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire. Description Automatisme irréversible avec carte électronique et bras de transmission articulé...
Page 6
Carte électronique Toutes les connexions sont protégées par des fusibles rapides. Pour un fonctionnement correct, IL EST OBLIGATOIRE, avant d'enficher la carte, DE METTRE HORS TENSION et de déconnecter les éventuelles batteries. Avant d'intervenir sur l'armoire de commande, mettre hors tension et déconnecter les éventuelles batteries. Borniers pour motoréducteurs Connecteur pour carte radiofréquence enfichable (AF) Fusible de ligne...
Page 7
Dimensions Limites d'utilisation Avec motoréducteurs irréversibles, l’installation d’une serrure de verrouillage électrique est obligatoire. MODÈLES FA70230CB Longueur vantail (m) Poids vantail (kg) Données techniques MODÈLES FA70230CB Alimentation (V - 50/60 Hz) 230 AC Alimentation moteur (V) 230 AC Alimentation carte (V)
Page 8
Types de câbles et épaisseurs minimum Longueur du câble (m) jusqu’à 20 de 20 à 30 Alimentation 230 VAC 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm² Alimentation moteur 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm² Photocellules TX 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2...
Page 9
Prévoir les boîtes de jonction et les tuyaux annelés nécessaires pour les raccordements issus du boîtier de dérivation. Un automatisme (FA70230CB) et un motoréducteur (FA70230) doivent être installés sur les portails à deux vantaux. FA70230CB doit être installé sur le vantail qui doit commencer la manœuvre d'ouverture en premier.
Page 10
Détermination des points de fixation des étriers Déterminer d'abord l'emplacement de l'étrier de fixation sur le portail, puis l'emplacement de l'étrier de fixation sur le pilier. Respecter les dimensions indiquées dans le tableau. Ouverture vantail C Max. (°) 90° 420 (490 avec art. 801XC-0070) Min.
Page 11
Fixer les étriers à l'aide de chevilles et de vis appropriées. Introduire l'entretoise en caoutchouc dans l'étrier de fixation au pilier. Fixation du motoréducteur Débloquer le motoréducteur. Préparer les câbles nécessaires au raccordement. Insérer le motoréducteur dans l’étrier. Fixer le motoréducteur à l’étrier au moyen des vis et des boulons fournis. Introduire la cheville dans le trou prévu sur l’arbre du motoréducteur.
Page 12
En présence de butées d'arrêt dans l'installation, aussi bien à l'ouverture qu'à la fermeture, il n'est pas nécessaire de régler les fins de course. Dans le cas contraire, effectuer les réglages Vis de fixation de la came supérieure Vis de fixation de la came inférieure...
Page 13
Automatisme installé à gauche Débloquer le motoréducteur. Ouvrir complètement le vantail. Tourner la came inférieure dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à activation du micro-interrupteur. Fixer la came à l'aide de la vis centrale. Fermer complètement le vantail. Tourner la came supérieure dans le sens antihoraire jusqu'à activation du micro-interrupteur.
Page 14
Puissance maximale 20 W Serrure de verrouillage électrique 12 V - 15 W max. Entrée alimentation 230 VAC-50-60 HZ Connexion du motoréducteur L'automatisme a été prévu pour une installation à gauche. Câble rouge FA70230CB Câble blanc Câble rouge FA70230CB Câble blanc...
Page 15
Connexion de l'automatisme et du motoréducteur Câble rouge FA70230 FA70230CB Câble blanc FA70230CB FA70230 Câble rouge FA70230 FA70230CB Câble blanc FA70230 FA70230CB Dispositifs de signalisation Clignotant Clignote durant les phases d'ouverture et de fermeture de l’automatisme. Portée maximale du contact W - E (230 V AC - 25 W) Témoin état automatisme...
Page 16
Dispositifs de commande Bouton d'ARRÊT (contact NF) Arrête le portail et désactive l’éventuelle fermeture automatique. Utiliser un dispositif de commande pour reprendre le mouvement. Si le contact n'est pas utilisé, le court-circuiter. Le contact peut être programmé pour la fonction action maintenue. Dispositif de commande (contact NO) Fonction OUVERTURE SEULEMENT - Permet l’ouverture uniquement.
Page 17
Photocellules DIR / DELTA-S Photocellules DIR / DELTA-S Connexion standard Connexion avec test de sécurité Il est possible de connecter plusieurs paires de photocellules. Il est possible de connecter plusieurs paires de photocellules. Si les photocellules ne sont pas utilisées, court-circuiter le contact Voir fonction test dispositifs de sécurité.
Page 18
PROGRAMMATION Sélection des fonctions DIP 1 SUR ON Fonction de FERMETURE AUTOMATIQUE DIP 2 SUR ON Fonction OUVERTURE-ARRÊT-FERMETURE-ARRÊT (séquentielle) depuis un dispositif de commande (contact NO) et un émetteur radio avec carte AF DIP 2 SUR OFF Fonction OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION (pas-à-pas) depuis un dispositif de commande (contact NO) et un émetteur radio avec carte AF DIP 3 SUR ON Fonction TEST SÉCURITÉ...
Page 19
GESTION DES UTILISATEURS PAR COMMANDE RADIO Activation de la commande radio Connecter le câble RG58 de l’antenne aux bornes. Insérer la carte AF sur la carte électronique. Maintenir enfoncée la touche PROG sur la carte électronique. Appuyer sur une des touches de l'émetteur à mémoriser. Le voyant de signalisation led clignote durant la procédure et reste allumé...
Page 20
Insertion utilisateur Il est possible de mémoriser au maximum 50 utilisateurs. Maintenir enfoncée la touche PROG sur la carte électronique. Appuyer sur une des touches de l'émetteur à mémoriser. Le voyant de signalisation led clignote durant la procédure et reste allumé en permanence jusqu’à l’enregistrement effectif. Élimination d'un seul utilisateur Le micro-interrupteur DIP 4 doit être sur ON.
Page 21
Suppression de tous les utilisateurs Le micro-interrupteur DIP 4 doit être sur ON. Maintenir enfoncée la touche PROG sur la carte électronique pendant 10 secondes. Le voyant de signalisation led effectue une série de clignotements durant la procédure et s’éteint après l’élimination. Positionner à...
Page 22
Automatisme installé à gauche Débloquer le motoréducteur. Fermer complètement le vantail. Tourner la came inférieure dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à activation du micro-interrupteur. Fixer la came à l'aide de la vis centrale. Ouvrir complètement le vantail. Tourner la came supérieure dans le sens antihoraire jusqu'à activation du micro-interrupteur.
Page 23
Automatisme installé à droite Débloquer le motoréducteur. Ouvrir complètement le vantail. Tourner la came inférieure dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à activation du micro-interrupteur. Fixer la came à l'aide de la vis centrale. Fermer complètement le vantail. Tourner la came supérieure dans le sens antihoraire jusqu'à activation du micro-interrupteur.