Page 1 P50 Pro Guide de l'utilisateur...
Page 2: Table Des Matières
Fonctionnalités intelligentes Voix IA AI Lens AI Touch Projection facile Collaboration multi-écrans Collaboration multi-écrans entre la tablette et le téléphone Huawei Share Huawei Print Collaboration multi-appareils Télécommande intelligente Contrôleur multimédia Appareil photo et Galerie Lancer Appareil photo Prendre des photos Photographier avec les modes Portrait, Cliché...
Page 3 Vidéo au ralenti Photographie en time-lapse Mode Dual-View Storia Couleurs Leica Filtres Ajuster les paramètres de Appareil photo Gérer Galerie Golden Snap Catégorisation des photos intelligente Vlogs Huawei Temps forts Applications Contacts Téléphone Messagerie MeeTime Agenda Horloge Bloc-notes Enregistreur sonore...
Page 4 Sommaire Écran d'accueil & fond d'écran Affichage & luminosité Sons & vibrations Notifications Accès biométrique & déverrouillage Applications Batterie Stockage Sécurité Vie privée Fonctionnalités d'accessibilité Utilisateurs & comptes Système & mises à jour À propos du téléphone...
Page 5: Gestes De Base
Fondamentaux Gestes de base Gestes basiques et raccourcis Gestes de navigation système Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système et assurez-vous que Gestes est sélectionné. Revenir à l'écran précédent Glissez depuis les bords gauche ou droite pour revenir à l'écran précédent. Revenir à...
Page 6 Fondamentaux Alterner entre plusieurs applications Glissez sur le bord inférieur de l'écran pour passer d'une application à • l'autre. Avant d'utiliser ce geste, touchez Paramètres dans l'écran Navigation système et assurez-vous que Changement d'application via le bord inférieur de l'écran est activé. Glissez en arc de cercle en bas de l'écran pour passer d'une application à...
Page 7 Fondamentaux Autres gestes Accéder au mode d'édition de l'écran d'accueil Pincez deux doigts dans l'écran d'accueil. Afficher le panneau de raccourcis dans l'écran verrouillé Allumez l'écran et faites glisser vers le haut depuis le bas de l'écran verrouillé. Afficher la barre de recherche Faites glisser vers le bas depuis le milieu de l'écran d'accueil.
Page 8: Navigation Système
Fondamentaux Diminuer le volume Appuyez sur le bouton Volume bas. Effectuer une capture d'écran Appuyez simultanément sur les boutons Volume bas et Marche/Arrêt. Certains produits ne comportent pas de boutons de volume. Navigation système Changer de mode de navigation système Naviguer à...
Page 9: Phone Clone
(contacts, agenda, images et vidéos) depuis votre ancien appareil vers votre nouvel appareil. Migrer des données depuis un appareil Huawei ou un autre appareil Android Sur votre nouvel appareil, ouvrez l'application Phone Clone, ou accédez à Paramètres > Système & mises à jour > Phone Clone, touchez Ceci est l'appareil de destination (nouvel appareil) et sélectionnez Huawei ou Autre Android.
Page 10: Verrouiller Et Déverrouiller Votre Écran
Fondamentaux appareil à votre nouvel appareil en scannant un code ou en vous connectant manuellement. Sur votre ancien appareil, sélectionnez les données que vous souhaitez cloner, puis touchez Suivant > Transférer pour commencer le clonage. Vous pouvez rechercher des versions d'Android prenant en charge Phone Clone dans AppGallery et afficher plus d'informations sur l'écran des détails de l'application.
Page 11 Fondamentaux Allumer l'écran Vous pouvez allumer l'écran de l'une des manières suivantes : Appuyez sur le bouton Marche/arrêt. • Allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes > Allumer • l'écran et activez Activation de l'appareil en le levant, Allumage de l'écran en tapotant dessus deux fois et/ou Allumage de l'écran en présentant la paume.
Page 12: Se Familiariser Avec L'écran D'accueil
Fondamentaux Se familiariser avec l'écran d'accueil Créer et utiliser des dossiers agrandis Pour vous faciliter la gestion de vos applications, vous pouvez regrouper des applications similaires dans un dossier agrandi et donner un nom significatif à ce dossier. Vous pouvez également transformer un dossier standard en dossier agrandi (le dossier et les icônes des applications qu'il contient sont agrandis) pour accéder plus facilement aux applications.
Page 13 Fondamentaux Icônes de notification et de statut Les icônes de statut du réseau peuvent varier en fonction de votre région ou de votre fournisseur de services réseau. Les fonctions prises en charge varient selon le modèle de l'appareil. Certaines des icônes suivantes peuvent ne pas s'appliquer à...
Page 14: Panneau De Contrôle
Fondamentaux Mode conduite Appareil de projection connecté Service de localisation activé Confort des yeux activé Casque avec microphone Casque connecté connecté Appel en cours VoLTE activé Appel manqué Présence de messages non lus Mode silencieux Vibration NFC activé Mode Ne pas déranger activé Synchro en cours...
Page 15 Appareil+ : détecte automatiquement les appareils à proximité connectés au même • Compte HUAWEI et vous permet de les associer pour qu'ils fonctionnent ensemble comme un tout. Contrôles d'appareils : permettent de gérer et contrôler les appareils et les scènes qui ont •...
Page 16 Fondamentaux Activer un bouton de raccourci Faites glisser vers le bas depuis le bord supérieur droit de l'écran pour afficher Panneau de contrôle et touchez pour développer le panneau des boutons de raccourcis. Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence. Touchez un bouton de raccourci pour activer ou désactiver la fonctionnalité...
Page 17 Après avoir connecté un produit Vision à votre appareil via le Bluetooth, vous pouvez également le connecter au même réseau Wi-Fi et vous connecter au même Compte HUAWEI que votre appareil pour effectuer d'autres opérations. Clissez vers le bas depuis le bord supérieur droite de votre appareil pour afficher Panneau de contrôle, touchez...
Page 18 Pour utiliser cette fonctionnalité, assurez-vous que les appareils à connecter prennent en charge Appareil+. Avant de commencer, activez le Bluetooth et le Wi- Fi et connectez-vous à votre compte HUAWEI sur votre téléphone. Pour les autres appareils, procédez aux réglages suivants : Tablette : activez le Bluetooth et le Wi-Fi et assurez-vous qu'elle est connectée au même...
Page 19 Fondamentaux Musique : peut être transférée vers des écouteurs Bluetooth ou des Vision (que leur écran • soit allumé ou éteint). Faites glisser vers le bas depuis le bord supérieur droit de votre appareil pour afficher Panneau de contrôle. Les appareils disponibles seront affichés dans la section Appareil+. Vous pouvez également toucher pour rechercher manuellement les appareils à...
Page 20: Accéder Rapidement Aux Fonctionnalités D'application Fréquemment Utilisées
Fondamentaux Pour arrêter Collaboration multi-écrans, touchez à nouveau l'appareil correspondant dans la section Appareil+. Contrôler les scènes et les appareils d'AI Life Vous pouvez accéder aux scènes et appareils AI Life existants depuis Panneau de contrôle pour un contrôle plus facile. Faites glisser depuis le bord supérieur droit de votre appareil pour afficher Panneau de contrôle.
Page 21: Définir Votre Fond D'écran
Fondamentaux Ajouter, déplacer ou supprimer des widgets de l'écran d'accueil Vous pouvez ajouter, déplacer ou supprimer à votre convenance des widgets de l'écran d'accueil (par exemple, Verrouillage de l'écran, Météo, Bloc-notes, Horloge, Contacts, Petal Search ou Agenda). Ajouter, déplacer ou supprimer des widgets de l'écran d'accueil Vous pouvez ajouter, déplacer ou supprimer des widgets de l'écran d'accueil, tels que Verrouillage d'écran, Météo, Bloc-notes, Horloge, Contacts et Agenda en fonction de vos besoins personnels.
Page 22: Captures D'écran & Capture Vidéo D'écran
Fondamentaux Définir une image de la galerie en tant que fond d'écran Ouvrez Galerie, et ouvrez l'image que vous souhaitez définir en tant que votre fond d'écran. Allez à > Définir en tant que > Fonds d'écran, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration.
Page 23 Fondamentaux Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence. Après avoir pris une capture d'écran, une vignette s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran. Vous pouvez alors : faire glisser la vignette vers le bas pour prendre une capture d'écran défilant •...
Page 24 Fondamentaux Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence. Toquez sur l'écran avec une articulation de doigt et maintenez-la appuyée pour dessiner un contour autour de la partie de l'écran que vous voulez capturer. Veillez à ce que votre articulation reste toujours en contact avec l'écran.
Page 25 Fondamentaux Touchez pour enregistrer la capture d'écran. Effectuer une capture d'écran défilant Vous pouvez utiliser Capture d'écran défilant pour capturer une discussion ou un article à conserver ou un document de travail essentiel, qui ne peuvent pas être affichés en entier sur l'écran.
Page 26 Fondamentaux Précautions pour l'utilisation des captures d'écran avec une phalange Tapez deux fois de suite avec la phalange au même endroit de l'écran et à une vitesse • appropriée. Conservez la phalange verticale par rapport à l'écran. • Pour prendre plusieurs captures d'écran, attendez deux secondes avant de taper à nouveau •...
Page 27: Voir Et Effacer Les Notifications
Fondamentaux Si le micro est désactivé (c'est-à-dire si est affiché), vous ne pourrez enregistrer que les sons système, telles que la musique. Si vous ne souhaitez aucun son dans votre capture vidéo d'écran, mettez en silence votre appareil et coupez le son de toute musique ou autre média avant de commencer la capture vidéo d'écran.
Page 28 Fondamentaux Retourner l'appareil pour couper le son En cas d'appel entrant, vous pouvez retourner votre appareil pour le mettre en sourdine. Pour utiliser cette fonctionnalité, allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes > Mettre en silence/réduire volume sonnerie et assurez-vous que Mise en silence de la sonnerie en retournant est activé.
Page 29: Saisir Du Texte
Saisir du texte Utiliser Clavier Celia Clavier Celia est un clavier sécurisé et intuitif développé par Huawei. Il reconnaît efficacement les entrées vocales, reproduit une écriture manuscrite fluide, émule un clavier mécanique et prend en charge plus de 170 langues d'entrée.
Page 30 Fondamentaux Saisie de texte Saisie avec clavier Clavier Celia est livré par défaut avec une disposition à 26 touches. Au fur et à mesure que vous tapez sur le clavier, une zone de texte s'affiche pour vous permettre de sélectionner les mots prédits.
Page 31: Multi-Fenêtres
Fondamentaux Allez à Clavier Celia > Son & vibration et ajustez les valeurs Volume du son au toucher • et Intensité de la vibration. Vous pouvez également toucher Son au toucher et sélectionner les effets audio souhaités. Sur le clavier de saisie, allez à >...
Page 32 Fondamentaux Faites glisser l'icône d'une application hors du dock multi-fenêtres. Passer d'un volet d'écran partitionné à l'autre : Maintenez enfoncé en haut d'un volet d'écran partitionné jusqu'à ce que le volet rétrécisse, puis faites-le glisser vers l'autre côté de l'écran pour changer de volet. Quitter le mode Partition d'écran : Maintenez enfoncés au milieu de la ligne de l'écran partitionné...
Page 33 Fondamentaux Faire glisser un document : sélectionnez un document dans l'une des fenêtres de l'écran • partitionné et faites-le glisser vers l'autre fenêtre. Utiliser la fenêtre flottante Ouvrir une fenêtre flottante pendant que vous jouez vous permet de discuter avec quelqu'un sans manquer une seule seconde de l'action.
Page 34: Afficher L'heure Et La Date Lorsque L'écran Est Éteint
Fondamentaux Fermer la fenêtre flottante d'une application : touchez dans l'aperçu de la • fenêtre flottante pour la fermer. Ouvrir une pièce jointe dans une fenêtre flottante Dans des applications spécifiques (Email, par exemple, ou Bloc-notes), vous pouvez ouvrir un lien ou une pièce jointe dans une fenêtre flottante.
Page 35 Fondamentaux Après avoir sélectionné une image GIF ou une photo mobile, vous pouvez toucher Modifier > Modifier pour la modifier. Le cas échéant, définissez les autres options proposées dans l'écran et touchez Appliquer. Ajouter un graffiti Vous pouvez personnaliser le thème d'écran éteint en spécifiant un texte à afficher, en sélectionnant votre jeu de couleurs préféré...
Page 36: Allumer, Éteindre Ou Redémarrer Votre Appareil
Fondamentaux Se procurer davantage de styles pour le Thème d'écran éteint Dans l'écran Thème d'écran éteint, touchez Mes Thèmes d'écran éteint ou Plus. Allumer, éteindre ou redémarrer votre appareil Allumer/éteindre ou redémarrer votre appareil Allumer/éteindre votre appareil Pour éteindre votre appareil, appuyez/maintenez le bouton marche/arrêt pendant quelques secondes, puis touchez Éteindre et Toucher pour éteindre.
Page 37 Pour garantir une charge en toute sécurité, veuillez utiliser un chargeur acheté auprès d'un canal officiel Huawei et utilisez l'adaptateur et le câble USB fournis avec votre appareil. Pour supercharger votre appareil en mode sans fil, utilisez un chargeur compatible avec le mode SuperCharge.
Page 38 Fondamentaux Si vous utilisez un adaptateur SuperCharge haute tension et un socle de charge, le • socle de charge chargera l'appareil à une vitesse de charge ultra rapide. Une icône SuperCharge sans fil sera affichée. Si vous utilisez un adaptateur de charge rapide haute tension, le chargeur chargera •...
Page 39 Fondamentaux Charge inversée sans fil La charge inversée sans fil permet à votre appareil de charger d'autres appareils compatibles avec cette fonctionnalité (téléphones, tablettes, montres et bracelets). Allez à Paramètres > Batterie (ou à Optimisation > ) et activez Charge inversée sans fil.
Page 40: Fonctionnalités Intelligentes
En maintenant enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant une seconde pour activer AI Voice Allez à Paramètres > HUAWEI Assistant > AI Voice > Activer avec le bouton marche/ arrêt et activez Activer avec le bouton marche/arrêt. Maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant une seconde pour activer AI Voice.
Page 41 Fonctionnalités intelligentes Lorsque vous avez besoin d'activer AI Voice, prononcez la phrase d'activation. Les éléments de paramètres varient selon les appareils. Si votre appareil ne propose • pas un élément spécifique, cela indique que la fonctionnalité correspondante n'est pas prise en charge. Vous ne pouvez pas activer AI Voice avec la phrase d'activation lorsque votre appareil •...
Page 42 Lire des vidéos à l'aide de commandes vocales Activez AI Voice et émettez des commandes vocales comme « Lire une vidéo », « Regarder Friends via HUAWEI Video », « Me montrer une vidéo drôle » ou « Lire une vidéo de Coldplay ».
Page 43 Ouvrir une application à l'aide de commandes vocales Activez AI Voice et émettez des commandes vocales comme « Ouvrir Appareil photo », « Ouvrir YouTube », « Ouvrir PayPal » ou « Ouvrir HUAWEI Musique ». Cette fonctionnalité n'est disponible que dans certains pays et régions.
Page 44 Fonctionnalités intelligentes AI Voice affichera le résultat traduit et le diffusera pour vous. Communiquez facilement à l'aide de la traduction en face à face La traduction en face à face vous permet de surmonter les barrières linguistiques lorsque vous voyagez à l'étranger ou dans le cadre d'une conférence internationale. Activez AI Voice et émettez la commande vocale «...
Page 45 Lorsque vous voyez du contenu qui vous intéresse à l'écran, activez AI Touch avec AI Voice pour identifier les objets à l'écran et obtenir des informations plus pertinentes. Accédez à Paramètres > HUAWEI Assistant > AI Touch et activez AI Touch. Cette fonctionnalité n'est disponible que dans certains pays et régions.
Page 46: Ai Lens
Fonctionnalités intelligentes Lorsque plusieurs éléments sont affichés à l'écran, ajustez la taille et la position de la boîte d'identification pour qu'elle s'adapte autour de l'élément que vous souhaitez identifier. Une fois l'article identifié, des liens permettant de l'acheter sur différentes plateformes d'achat s'afficheront.
Page 47 Fonctionnalités intelligentes Scanner pour traduire en vous servant de l'appareil photo Accédez à Appareil photo > Photo, touchez , puis (selon le modèle de votre appareil). Sélectionnez les langues source et cible dans la liste des langues. Positionnez dans le viseur le texte que vous souhaitez traduire et attendez qu'il soit traduit.
Page 48: Ai Touch
écartés pour faire apparaître AI Touch afin d'en savoir plus. Allez à Paramètres > HUAWEI Assistant > AI Touch et activez AI Touch. Acheter avec AI Touch Lorsque vous voyez sur votre appareil un article que vous souhaitez acheter, vous pouvez utiliser AI Touch pour rechercher rapidement l'article et comparer les prix sur plusieurs plateformes d'achat avant d'acheter l'article.
Page 49 Fonctionnalités intelligentes Dans Panneau de contrôle, touchez pour développer le panneau des boutons de raccourcis , puis touchez Projection sans fil. Votre appareil commencera alors à rechercher les écrans externes disponibles. Vous pouvez également aller à Paramètres > Plus de paramètres de connectivité > Projection facile pour activer Projection sans fil.
Page 50 Fonctionnalités intelligentes Sur l'écran externe, définissez comme source du signal l'entrée HDMI, DP ou MiniDP correspondante. Projection à l'aide d'une station d'accueil Vous pouvez utiliser une station d'accueil pour connecter votre appareil à un grand écran et les connecter avec un clavier et une souris filaires. Préparez une station d'accueil.
Page 51 Fonctionnalités intelligentes Sur l'écran externe, définissez comme source du signal l'entrée HDMI, DP ou MiniDP correspondante. Utiliser le mode Bureau Une fois l'écran de votre appareil projeté, accédez à > Bureau sur votre appareil. Dans Bureau, votre appareil et le grand écran fonctionnent indépendamment et peuvent afficher différents contenus.
Page 52: Collaboration Multi-Écrans
Fonctionnalités intelligentes Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence. Lorsqu'aucun clavier externe n'est connecté, toucher la zone de saisie de texte sur l'écran • externe pour afficher le clavier virtuel et saisir du texte. Si un clavier externe est connecté, le clavier virtuel ne sera pas disponible. Dans ce cas, vous devrez utiliser le clavier externe pour saisir du texte.
Page 53 Les opérations peuvent varier selon les versions de PC Manager. Connecter votre appareil à votre ordinateur via OneHop Assurez-vous que votre ordinateur est bien doté d'un capteur Huawei Share ou d'une zone étiquetée avec une icône Sur votre ordinateur, activez le Wi-Fi, le Bluetooth et PC Manager, et acceptez l'Accord utilisateur.
Page 54 Fonctionnalités intelligentes Suivez les instructions à l'écran pour connecter votre appareil et votre PC. Connecter votre appareil au PC avec un câble USB Utilisez un câble USB pour connecter votre appareil et votre PC. Sur le PC, ouvrez PC Manager (version 10.1 ou plus récente). Pour vérifier la version de PC Manager, accédez à...
Page 55 Utiliser Huawei Share OneHop pour transférer des fichiers Une fois la collaboration multi-écrans activée entre votre appareil et votre PC, vous pouvez transférer des fichiers entre eux à l'aide de Huawei Share OneHop, sans avoir besoin d'un câble de données ou d'un logiciel.
Page 56 Fonctionnalités intelligentes que votre appareil se mette à vibrer ou émette une tonalité. L'écran de votre PC sera alors projeté et enregistré sur votre appareil. Touchez sur votre appareil pour arrêter l'enregistrement de l'écran, qui sera sauvegardé dans Galerie sur votre appareil. À...
Page 57 Fonctionnalités intelligentes Pour consulter les informations sur le texte que vous avez copié récemment, cliquez sur l'icône du Centre de notifications sur le PC, puis sélectionnez l'onglet Presse-papier. Envoyer des messages rapidement : appuyez sur Ctrl+Entrée sur le clavier pour envoyer •...
Page 58 Fonctionnalités intelligentes Gestion de fichiers distribués multi-appareils Une fois votre appareil connecté à votre ordinateur portable, vous pouvez afficher et accéder aux fichiers de l'appareil par catégorie sur l'ordinateur portable, et enregistrer les fichiers en cours de modification sur l'ordinateur portable sur l'appareil. Assurez-vous que votre ordinateur portable exécute PC Manager 11.1 ou une version •...
Page 59: Collaboration Multi-Écrans Entre La Tablette Et Le Téléphone
Connecter votre tablette et votre téléphone Cette fonctionnalité n'est prise en charge que par certaines tablettes Huawei et Honor. Connectez votre téléphone et votre tablette et activez la collaboration multi-écrans en utilisant l'une des méthodes suivantes (selon le modèle de votre appareil) : Connexion via le Bluetooth : Faites glisser vers le bas depuis le bord supérieur droit de l'écran de la tablette pour...
Page 60 Fonctionnalités intelligentes Faites glisser vers le bas depuis le bord supérieur droit de l'écran du téléphone pour afficher Panneau de contrôle, touchez pour développer le panneau des boutons de raccourcis, et activez NFC. Appuyez la zone NFC située à l'arrière de votre téléphone (près de l'appareil photo arrière) contre la zone NFC du clavier jusqu'à...
Page 61: Huawei Share
Huawei Share Partager des fichiers locaux entre des appareils Huawei Share vous permet de partager rapidement des fichiers entre des appareils Huawei. Le destinataire pourra prévisualiser les fichiers avant de les accepter et voir leur contenu complet après les avoir reçus. Il pourra ainsi visualiser dans Galerie les photos et les vidéos reçues.
Page 62 Partager des fichiers entre votre appareil et votre ordinateur à l'aide de Huawei Share Huawei Share vous permet de partager facilement des fichiers par une liaison sans fil entre votre appareil et un ordinateur (Windows ou macOS). Partager des fichiers de votre appareil vers votre ordinateur Vous pouvez partager des fichiers de votre appareil vers votre ordinateur à...
Page 63 Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence. Votre appareil et l'ordinateur doivent être connectés au même réseau Wi-Fi. Sur votre appareil, accédez aux paramètres de Huawei Share, puis activez Huawei Share et Partage avec ordinateurs. Notez le nom affiché à côté de Nom de l'appareil, ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe sous Vérification.
Page 64: Huawei Print
Imprimer des fichiers à l'aide de Huawei Impression Votre appareil peut facilement détecter les imprimantes à proximité qui prennent en charge Huawei Impression et vous permet d'imprimer des photos et des documents stockés sur votre appareil d'un simple toucher. Mettez l'imprimante cible sous tension et assurez-vous qu'elle est connectée au même réseau Wi-Fi que votre appareil ou que Wi-Fi Direct est activé.
Page 65: Collaboration Multi-Appareils
Applications tierces : ouvrez le document que vous souhaitez imprimer dans une • application tierce, telle que WPS, et accédez à Share > More > Huawei Print. Les opérations peuvent varier en fonction de l'application que vous utilisez. Touchez Sélectionner pour détecter les imprimantes à proximité et sélectionnez celle que vous souhaitez utiliser.
Page 66 Lorsque vous passez des appels MeeTime sur votre appareil, que vous regardez des vidéos (par exemple dans HUAWEI Vidéo, dans Youku ou dans d'autres applications de streaming vidéo) ou que vous écoutez de la musique, vous pouvez transférer n'importe laquelle de ces tâches en cours vers un autre appareil via Appareil+ et reprendre sur le nouvel appareil là...
Page 67 Fonctionnalités intelligentes Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence. Utiliser Collaboration multi-écrans sur un ordinateur ou une tablette Vous pouvez afficher ou modifier des fichiers de votre téléphone à partir de votre ordinateur ou de votre tablette, faire glisser des fichiers d'un appareil à l'autre, et même utiliser les applications de votre téléphone sur votre ordinateur ou votre tablette.
Page 68: Télécommande Intelligente
Fonctionnalités intelligentes Faites glisser depuis le bord supérieur droit de votre appareil pour afficher Panneau de contrôle. Vous pouvez ensuite activer ou désactiver un appareil intelligent, ou accéder à l'écran des détails de l'appareil pour gérer l'appareil. Vous pouvez accéder à >...
Page 69 Après avoir connecté un produit Vision à votre appareil via le Bluetooth, vous pouvez également le connecter au même réseau Wi-Fi et vous connecter au même Compte HUAWEI que votre appareil pour effectuer d'autres opérations. Clissez vers le bas depuis le bord supérieur droite de votre appareil pour afficher Panneau de contrôle, touchez...
Page 70: Appareil Photo Et Galerie
Appareil photo et Galerie Lancer Appareil photo Lancer Appareil photo L'application Appareil photo peut être lancée de plusieurs manières. Depuis l'écran d'accueil Depuis l'écran d'accueil, ouvrez Appareil photo. Depuis l'écran verrouillé Lorsque l'écran est verrouillé, allumez l'écran, puis faites glisser le doigt vers le haut depuis l'icône de l'appareil photo dans le coin inférieur droit de l'écran.
Page 71 Appareil photo et Galerie Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence. Ouvrez Appareil photo. Vous pouvez alors : Effectuer une mise au point : touchez l'endroit sur lequel vous voulez effectuer la mise • au point. Pour régler séparément la mise au point et la mesure, appuyez quelques instants sur le viseur et faites glisser le cadre ou l'anneau correspondant vers l'endroit souhaité.
Page 72 Appareil photo et Galerie Sélectionner un mode d'appareil photo : faites glisser vers le haut, vers le bas, vers la • gauche ou vers la droite sur les options de mode d'appareil photo. Activer ou désactiver le flash : touchez et sélectionnez (auto), (activé),...
Page 73: Photographier Avec Les Modes Portrait, Cliché Nocturne Et Grande Ouverture
Appareil photo et Galerie Pour prendre des photos en rafale, maintenez enfoncé le bouton de l'obturateur ou l'un des boutons de volume. Lors de la prise de vue, vous verrez un chiffre dans le viseur, qui indique le nombre de photos que vous avez prises jusqu'à...
Page 74 Appareil photo et Galerie Utiliser le mode Portrait pour photographier des portraits Grâce au mode Portrait, vous pouvez appliquer à vos photos des effets d'embellissement et d'éclairage vous permettant d'obtenir des portraits époustouflants. Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Portrait. Cadrez votre sujet dans l'écran du viseur.
Page 75 Appareil photo et Galerie Utiliser l'appareil photo avant pour réaliser des portraits de nuit Pour prendre un selfie la nuit ou lorsque la lumière autour de vous n'est pas suffisante, vous pouvez utiliser l'appareil photo avant en mode nuit. Dans un environnement sombre, vous pouvez activer le flash pour prendre une photo éclairée de votre visage.
Page 76: Photo Ia
Appareil photo et Galerie Touchez pour enregistrer la photo modifiée en tant que nouvelle photo. Le flou de l'arrière-plan ne pourra plus être modifié dans la nouvelle photo. Photo IA Prendre des photos d'aspect professionnel Photo IA est une fonction préinstallée de l'appareil photo, qui vous aide à prendre de meilleures photos en identifiant intelligemment les objets et les scènes (nourriture, plages, ciel bleu, verdure, etc, ainsi que texte) et en optimisant en conséquence les réglages de couleur et de luminosité.
Page 77: Macro
Appareil photo et Galerie Prendre des photos à grand angle Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Photo. Assurez-vous que est activé. Pointez l'appareil photo sur l'objet que vous voulez photographier. La caméra recommandera automatiquement le mode Super grand angle si elle détecte un bâtiment. Touchez Large pour avoir un angle de vue plus large.
Page 78: Prendre Des Photos Panoramiques
Appareil photo et Galerie Passer automatiquement en mode Super macro Ouvrez Appareil photo. Lorsqu'il est suffisamment proche de l'objet à photographier, l'appareil photo fait automatiquement la mise au point sur l'objet. Si est activé, l'écran affichera Super macro. Touchez pour prendre une photo. Prendre des photos panoramiques Prendre des photos panoramiques La fonctionnalité...
Page 79: Photographie Monochrome
Appareil photo et Galerie Photographie monochrome Monochrome Prendre des photos en noir et blanc La photographie en noir et blanc élimine les couleurs pour aider à se concentrer sur les formes, les structures et la texture. Allez à Appareil photo > Plus et sélectionnez le mode Touchez pour prendre une photo.
Page 80 Enregistrer au format GIF. Partager des photos mobiles Pour partager des photos mobiles avec des appareils Huawei ou Honor, plusieurs méthodes sont possibles : , Wi-Fi Direct, Bluetooth ou Huawei Share. Allez à Galerie > Albums > Appareil photo, appuyez quelques instants sur les photos mobiles que vous souhaitez partager, puis touchez pour les partager.
Page 81: Ajouter Des Filigranes Aux Photos
Appareil photo et Galerie Si vous partagez des photos mobiles vers des applications tierces ou des appareils non compatibles, les photos mobiles s'afficheront sous forme d'images statiques. Ajouter des filigranes aux photos Ajouter des filigranes aux photos Vous pouvez ajouter à vos photos un filigrane (heure, météo, humeur ou nourriture) qui leur donnera de l'intérêt.
Page 82: Prendre Des Photos En Haute Résolution
Appareil photo et Galerie Ajuster la zone de texte Si vous n'êtes pas satisfait de la correction de déformation d'une photo, vous pouvez également ajuster manuellement la zone de texte. Accédez à Galerie > Albums > Appareil photo. Touchez une photo marquée avec , puis touchez en haut de la photo.
Page 83 Appareil photo et Galerie Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence. Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Pro. Vous pourrez alors : Régler le mode de mesure : Touchez M et sélectionnez un mode de mesure. • Mode de Scénarios d'application mesure...
Page 84 Appareil photo et Galerie Mode de Scénarios d'application mesure Se concentre sur la lumière dans une petite zone de l'écran, les yeux Spot du sujet, par exemple. Ajuster la sensibilité ISO : Touchez ISO et déplacez le curseur. • Dans des conditions de faible luminosité, augmentez la sensibilité ISO. Dans les environnements bien éclairés, réduisez la sensibilité...
Page 85 Appareil photo et Galerie Activez l'illuminateur d'assistance AF : Pour une meilleure mise au point dans les • environnements peu lumineux, touchez pour activer l'illuminateur d'assistance AF. Touchez le bouton de l'obturateur pour prendre une photo. Tous les appareils ne prennent pas en charge ces fonctionnalités. •...
Page 86: Enregistrer Des Vidéos
Appareil photo et Galerie Mode de Description mise au point Touchez le sujet sur lequel vous voulez vous effectuer la mise au point, (manuelle) tel que le visage du sujet. Ajuster la dominante de couleur : Touchez WB· et sélectionnez un mode. •...
Page 87 Appareil photo et Galerie Ajuster la résolution vidéo et la fréquence d'image : allez à > Résolution vidéo et • sélectionnez la résolution souhaitée. Une résolution plus élevée permet d'obtenir une vidéo de meilleure qualité, mais au prix d'une taille de fichier plus importante. Vous pouvez toucher Fréquence d'images pour sélectionner la fréquence d'image par seconde souhaitée.
Page 88: Vidéo Au Ralenti
Appareil photo et Galerie Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Vidéo. Passez à l'appareil photo arrière, touchez , puis sélectionnez Couleur IA, Floutage d'arrière-plan ou d'autres effets vidéo. Allez à > Résolution vidéo et sélectionnez le format d'image 21:9 (dans lequel la plupart des films sont tournés).
Page 89 Appareil photo et Galerie personnaliser la longueur totale de la prise, ainsi que la longueur de la partie filmée au ralenti. Pour de meilleurs résultats, tournez les vidéos au ralenti dans des conditions de lumière vive et naturelle. Filmer des vidéos au ralenti Accédez à...
Page 90: Photographie En Time-Lapse
Appareil photo et Galerie Ajuster le ralenti d'une partie sélectionnée dans une vidéo Pour une vidéo au ralenti, vous pouvez changer la portion que vous voulez lire au ralenti. Cette fonction n'est disponible que pour les vidéos au ralenti enregistrées en 4x ou 8x. L'option 8x n'est pas disponible sur certains appareils.
Page 91: Mode Dual-View
Appareil photo et Galerie toucher pour définir la durée d'enregistrement. L'enregistrement vidéo s'arrêtera • automatiquement lorsqu'il aura atteint cette limite. toucher pour régler le mode de mesure, la vitesse d'obturation, la sensibilité ISO, etc., • afin de garantir de meilleures prises de vue. toucher pour démarrer l'enregistrement.
Page 92: Storia
Appareil photo et Galerie Touchez pour démarrer l'enregistrement et pour l'arrêter. Choisir la source sonore que vous voulez capter en mode Dual-View Vous pouvez décider de la direction à partir de laquelle vous souhaitez capter le son en mode Dual-View. Par exemple, lorsque vous utilisez le mode Dual-View double arrière, vous pouvez capter le son à...
Page 93: Couleurs Leica
Appareil photo et Galerie écoulé, votre appareil cessera d'enregistrer. Vous pouvez toucher et enregistrer le cliché suivant jusqu'à ce que tous les clichés soient enregistrés. Pour tourner une autre scène, quittez l'application Appareil photo. Votre appareil enregistrera automatiquement vos clichés. Lorsque vous entrerez à nouveau en mode Storia, vous pourrez continuer avec les clichés enregistrés (seuls les clichés enregistrées de la dernière fois sont sauvegardés).
Page 94 Appareil photo et Galerie Ajuster les paramètres de Appareil photo Vous pouvez ajuster les paramètres de l'appareil photo pour vous permettre de prendre des photos et des vidéos plus rapidement. Les fonctionnalités suivantes pourraient ne pas être disponibles dans certains modes de l'appareil photo.
Page 95: Gérer Galerie
Appareil photo et Galerie Lorsque Réflexion miroir est désactivé, l'image est inversée, au contraire de ce que vous voyez dans le viseur. Couper le son de l'obturateur Activez Silencieux pour couper le son de l'obturateur de l'appareil photo. Cette fonctionnalité n'est disponible que dans certains pays et régions. Capturer des sourires Activez Capture des sourires.
Page 96 Appareil photo et Galerie Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence. Afficher par heure de prise de vue Ouvrez Galerie. Dans l'onglet Photos, pincez avec les doigts sur l'écran pour passer en vue mensuelle et écartez les doigts pour passer en vue quotidienne. Vous pouvez également faire glisser la boule de commande sur le bord pour afficher l'heure.
Page 97 Paramètres. Si aucune des deux options n'est présente sur votre appareil, cela signifie que cette fonctionnalité n'y est pas prise en charge. Activez Wi-Fi et le Bluetooth et connectez-vous au même Compte HUAWEI sur votre appareil et sur l'appareil auquel vous voulez vous connecter.
Page 98 Appareil photo et Galerie Si votre appareil ne peut pas se connecter à l'appareil cible, connectez-les au même routeur ou au même hotspot personnel, connectez-vous au même Compte HUAWEI et activez le Bluetooth sur les deux appareils. Touchez l'onglet Autres appareils pour voir les appareils connectés. Si l'appareil que vous souhaitez explorer n'est pas connecté, touchez son nom et établissez une connexion...
Page 99 Appareil photo et Galerie Les moments clés des vidéos figurant dans les résultats de recherche seront automatiquement lus en séquence pour que vous puissiez en avoir un aperçu. Les Captures d'écran ne seront pas analysées. Éditer des images Galerie offre un large éventail de fonctionnalités pour l'édition des images. Retouches de base Ouvrez Galerie, touchez la photo que vous souhaitez retoucher puis touchez .
Page 100 Appareil photo et Galerie Pixelliser des photos Dans Galerie, touchez une photo, puis allez à > Plus > Mosaïque. Sélectionnez un style et une taille de la mosaïque qui recouvrira certaines parties de la photo. Pour enlever la mosaïque, touchez Gomme et effacez-la de la photo. Touchez pour enregistrer vos modifications, puis touchez pour enregistrer la...
Page 101 Appareil photo et Galerie Ajuster la partie affichée d'une photo : glissez sur la photo ou rapprochez/écartez les • doigts sur celle-ci de manière à ce que seule la partie souhaitée s'affiche dans la grille. Faire pivoter une photo : touchez la photo, puis touchez pour la faire pivoter ou •...
Page 102 Appareil photo et Galerie Sélectionnez les photos ou les vidéos que vous souhaitez ajouter, puis déplacez-les ou copiez-les dans l'album. Trier des albums Accédez à Galerie > Albums > et touchez Trier les albums. Maintenez et déplacez à côté des albums pour ajuster l'ordre. Touchez Réinitialiser ou accédez à...
Page 103: Golden Snap
Appareil photo et Galerie Récupérer des photos et des vidéos supprimées Dans l'album Récemment supprimées, touchez et maintenez pour sélectionner les photos/ vidéos que vous souhaitez récupérer, puis touchez pour les restaurer dans leurs albums d'origine. Si l'album d'origine a été supprimé, un nouveau sera créé. Ajouter des photos et des vidéos à...
Page 104: Catégorisation Des Photos Intelligente
Appareil photo et Galerie Améliorez vos photos grâce à des fonctions comme l'éclaircissement et le désembuage Ouvrez Galerie, touchez la photo que vous voulez modifier, puis touchez Touchez Intelligent pour accéder à l'écran de retouches intelligentes. Vous pouvez alors : Effectuer une optimisation automatique par simple toucher : touchez Automatique •...
Page 105: Vlogs Huawei
Les albums de photos de groupes nécessitent un nombre spécifique de photos de groupes comportant des visages qui ont déjà été nommés dans des albums de personnes. Vlogs Huawei Vidéos d'albums de personnes Galerie crée automatiquement des albums Personnes en identifiant les visages dans les images.
Page 106 Appareil photo et Galerie Introduction à Temps forts Galerie crée automatiquement des albums Temps forts à partir de vos meilleures photos et vidéos en fonction de l'heure, du lieu et du thème, et génère même un bref clip vidéo pour vous permettre de remonter le temps et revivre instantanément de bons moments.
Page 107 Appareil photo et Galerie Vous pouvez alors : Ajouter des images ou des vidéos : touchez et laissez-vous guider par les • instructions qui s'affichent pour sélectionner les images ou les vidéos à ajouter à l'album. Supprimer des images ou des vidéos : maintenez le doigt appuyé pour sélectionner les •...
Page 108: Applications
Applications Contacts Créer et modifier des informations de contacts Vous pouvez créer des contacts de différentes façons, ainsi que voir et gérer votre liste de contacts. Créer des contacts Ouvrez Téléphone, touchez l'onglet Contacts, puis touchez Si c'est la première fois que vous créez un contact, touchez Créer un contact pour commencer à...
Page 109 Applications Fusionner des contacts en double Dans l'écran Contacts, allez à > Paramètres > Organiser les contacts > Fusionner les contacts en double. Sélectionnez les contacts en double que vous souhaitez fusionner et touchez Fusionner. Rechercher des contacts Ouvrez Contacts, allez à >...
Page 110 Applications Pour restaurer un contact, allez à > Paramètres > Organiser les contacts > Récemment supprimés dans l'écran Contacts, appuyez de manière prolongée sur le contact que vous voulez restaurer, puis touchez Gérer des groupes de contacts La création de groupes de contacts facilite vos envois d'e-mails et de messages à plusieurs contacts.
Page 111: Téléphone
Applications Créer des informations personnelles Vous pouvez créer une carte de visite contenant vos informations personnelles afin de les communiquer à d'autres personnes. Vous pouvez également ajouter des informations personnelles en cas d'urgence afin de pouvoir appeler rapidement à l'aide en cas de besoin. Se créer une carte de visite professionnelle Ouvrez Téléphone, touchez l'onglet Contacts, puis touchez Ma carte.
Page 112 Applications Pour mettre fin à l'appel, touchez Utiliser la composition abrégée Une fois que vous avez configuré la composition abrégée pour un contact, vous pouvez rapidement appeler ce contact avec la touche numérique qui lui a été attribuée. Accédez à Téléphone > >...
Page 113 Applications Fusionner les entrées du journal d'appels Allez à Téléphone > > Paramètres > Fusionner les entrées du journal d'appels. Sélectionnez Par contact et votre appareil fusionnera automatiquement les journaux d'appels du même numéro ou contact. Voir les appels manqués Pour afficher tous les appels manqués, ouvrez Téléphone, faites glisser vers le bas la liste du journal d'appels, puis touchez l'onglet En absence.
Page 114 Applications Les produits ne prennent pas tous en charge la synchronisation de la vibration et de la sonnerie. Définir une vidéo comme sonnerie Définissez une vidéo comme sonnerie pour les appels entrants sur votre appareil. Allez à Téléphone > > Paramètres > Sonnerie. Ou allez à...
Page 115 Applications Utiliser Appel via Wi-Fi pour une nouvelle expérience d'appel La fonctionnalité Appel via Wi-Fi vous permet de passer des appels sur un réseau Wi-Fi. Vous pouvez même passer des Appels via Wi-Fi lorsqu'en mode avion. Cette fonctionnalité nécessite une prise en charge par votre opérateur. Veuillez par conséquent le contacter pour activer la fonction Appel via Wi-Fi.
Page 116 Applications Activer Appel en attente La fonctionnalité d'appel en attente vous permet, alors qu'un autre appel est déjà en cours, de répondre à un appel entrant en mettant le premier appel en attente. Cette fonctionnalité doit être prise en charge par votre opérateur. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur.
Page 117 Applications Bloquer les appels entrants provenant de numéros spécifiques Pour bloquer les appels entrants provenant de numéros spécifiques, vous pouvez utiliser l'une des deux méthodes suivantes : Allez à Téléphone > > Interception > > Liste de blocage, touchez , puis •...
Page 118: Messagerie
Applications Si Appel automatique d'urgence est désactivé, après l'envoi du message, votre appareil affichera l'écran d'appel d'urgence, à partir duquel vous pourrez rapidement appeler un service d'urgence ou l'un de vos contacts d'urgence. Passer des appels d'urgence En cas d'urgence, vous pouvez passer des appels d'urgence directement depuis l'écran verrouillé...
Page 119 Applications Envoyer des messages Ouvrez Messagerie et touchez Dans l'écran Nouveau message, entrez le contenu de votre message. Touchez pour ajouter d'autres types de contenus (images ou fichiers audio, par exemple). Dans la zone des destinataires, touchez , sélectionnez des contacts ou des groupes de contacts, puis cliquez sur Pour envoyer un message de groupe à...
Page 120 Applications Dans l'écran Messagerie, allez à > Marquer comme lus. • Ajouter des messages importants aux favoris Vous pouvez ajouter aux favoris des messages importants que vous serez amené à réutiliser. Maintenez le doigt appuyé sur un message, sélectionnez les messages à mettre en favoris dans un fil de discussion, puis allez à...
Page 121: Meetime
Utiliser MeeTime pour passer des appels MeeTime permet de passer des appels vidéo ou vocaux de haute qualité à des contacts équipés d'appareils Huawei (téléphones ou tablettes) et de partager votre écran pendant les appels. Grâce à la technologie GPU Turbo, la résolution des appels vidéo sera automatiquement optimisée en cas de faiblesse du signal réseau.
Page 122 MeeTime vous permet de passer des appels fluides et de haute qualité avec d'autres appareils Huawei (téléphones ou tablettes). Vous pouvez bénéficier de la clarté dans vos appels vidéo même dans des environnements sombres et vous pouvez ajuster le niveau de qualité...
Page 123: Agenda
Applications Pendant un appel vidéo, touchez l'écran, allez à > et suivez les instructions à l'écran pour partager votre écran. Pendant que vous partagez votre écran, touchez pour commencer à griffonner sur votre écran. Touchez pour quitter le partage d'écran. Définir des numéros de téléphone MeeTime Vous n'êtes pas limité...
Page 124 Applications Utiliser des événements Les événements vous aident à planifier des activités dans votre vie quotidienne et professionnelle : assister à des réunions d'entreprise, organiser des rencontres ou effectuer des remboursements de cartes de crédit. Vous pouvez ajouter des événements et définir des rappels pour vous aider à...
Page 125: Horloge
Applications Personnaliser les paramètres d'affichage de l'Agenda Vous pouvez personnaliser les paramètres d'affichage de l'Agenda, par exemple en spécifiant le jour de début de la semaine et en indiquant si vous souhaitez afficher les numéros de semaine. Allez à Agenda > >...
Page 126: Bloc-Notes
Applications Utiliser le minuteur ou le chronomètre Le minuteur peut être utilisé pour déclencher un compte à rebours à partir d'une durée spécifiée, tandis que le chronomètre peut être utilisé pour mesurer la durée d'un évènement. Minuteur Allez à Horloge > Minuteur, réglez la durée du temps et touchez pour démarrer le minuteur.
Page 127 Applications Saisissez le titre et le contenu de la note. Vous pouvez alors effectuer les opérations suivantes : Toucher pour ajouter une liste de contrôle. • Toucher pour modifier le style du texte, l'alignement des paragraphes et l'arrière- • plan. Toucher pour insérer une photo.
Page 128 Applications Ajouter une note manuscrite Vous pouvez ajouter une note manuscrite pour noter des idées et des éclairs d'inspiration difficiles à rédiger. Accédez à Bloc-notes > Notes et touchez Touchez pour écrire ou dessiner le contenu que vous souhaitez noter dans la couleur sélectionnée.
Page 129 Applications les ans) et votre appareil vous invitera de manière de manière répétée à effectuer la tâche à l'heure indiquée. Gérer votre Bloc-notes Vous pouvez trier les éléments de votre Bloc-notes par catégorie et les placer dans différents dossiers, supprimer les éléments indésirables et partager des éléments avec d'autres personnes.
Page 130 Applications Il n'est pas possible de déplacer les éléments d'un compte Exchange. Synchroniser des éléments du Bloc-notes Synchroniser des données de messagerie Exchange : vous pouvez synchroniser les données de votre compte Exchange avec le Bloc-notes pour enregistrer les événements importants à tout moment et en tout lieu.
Page 131: Enregistreur Sonore
Applications Appuyez quelques instants sur la note ou la tâche que vous souhaitez supprimer, • sélectionnez les cases à cocher de toutes les autres notes ou tâches que vous souhaitez également supprimer (ou glissez sur leurs cases à cocher), puis touchez Pour restaurer un élément supprimé...
Page 132: Email
Applications Touchez Couper et sélectionnez Conserver la portion sélectionnée ou Supprimer la portion sélectionnée. Partager des enregistrements Dans l'écran d'accueil d'Enreg. sonore, touchez l'enregistrement que vous souhaitez partager. Allez à > Partager. Sélectionnez la méthode que vous préférez pour le partage et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent pour partager l'enregistrement.
Page 133 Applications Enregistrer un e-mail comme brouillon Dans l'écran Nouvel e-mail, entrez l'adresse e-mail du destinataire, l'objet ou le contenu de l'e-mail, et touchez pour enregistrer le message comme brouillon. Pour consulter les brouillons d'e-mails, allez à Boîte de réception > Afficher tous les dossiers >...
Page 134 Applications Afficher des e-mails Ouvrez Email, puis faites glisser vers le bas sur l'écran Boîte de réception pour actualiser la liste des e-mails. Si vous disposez de plusieurs comptes de messagerie, touchez Boîte de réception et sélectionnez celui que vous souhaitez consulter. Vous pouvez également afficher les fichiers dans le dossier Non lus ou Envoyés sur la liste Dossiers.
Page 135 Applications Marquer les e-mails importants Marquez un e-mail comme important pour d'autres actions ou référence future avec une étoile. Ouvrez Email et touchez l'icône à côté de n'importe quel e-mail pour le marquer comme important. Touchez une boîte e-mail, telle que Boîte de réception et trouvez le dossier Favoris dans la liste Dossiers pour consulter les e-mails favoris.
Page 136: Calculatrice
Applications Déconnecter un compte e-mail Dans l'écran Boîte de réception, allez à > Paramètres, sélectionnez un compte et touchez Supprimer le compte. Gérer les contacts VIP Les contacts électroniques importants peuvent être ajoutés en tant que contacts VIP. Les e- mails provenant des contacts VIP seront automatiquement stockés dans la boîte de réception VIP.
Page 137: Lampe-Torche
Applications Copier, supprimer, ou effacer des chiffres Copier le résultat d'un calcul : touchez/maintenez le résultat d'un calcul, touchez Copier, • puis collez-le à un autre endroit, par exemple dans une note ou dans un message. Supprimer le dernier chiffre : touchez •...
Page 138: Application Jumelle
Applications Si vous tenez votre appareil à la verticale, l'écran de la boussole affichera le viseur de • l'appareil photo arrière sur votre appareil, ainsi que la direction vers laquelle pointe votre appareil et vos coordonnées actuelles. Pour verrouiller votre direction actuelle, touchez le cadran de la boussole. Les marques du cadran deviendront bleues si vous déviez de votre trajectoire.
Page 139 Applications Une fois l'analyse terminée, touchez Nettoyer après chaque élément et supprimez les fichiers dont vous n'avez pas besoin. Vider automatiquement la corbeille du système Ouvrez Optimisation, puis touchez Nettoyage. Faites glisser le doigt depuis le haut de l'écran vers le bas pour que votre appareil vide automatiquement la corbeille du système.
Page 140 Applications Si vous souhaitez autoriser certaines applications à avoir un accès illimité aux données même lorsqu'elles s'exécutent en arrière-plan, activez le bouton à côté de ces applications. Ajouter des rappels sur la consommation de données mobiles Dans Optimisation, vous pouvez ajouter des forfaits de données pour vos cartes SIM et des rappels de consommation afin de rester informé...
Page 141 Applications Gérer les appels interceptés Dans l'écran Interception, vous pouvez gérer les appels interceptés, par exemple en rappelant des numéros, en supprimant des enregistrements ou en faisant appel si vous estimez qu'un numéro a été marqué à tort comme spam. Allez à...
Page 142: Phone Clone
(contacts, agenda, images et vidéos) depuis votre ancien appareil vers votre nouvel appareil. Migrer des données depuis un appareil Huawei ou un autre appareil Android Sur votre nouvel appareil, ouvrez l'application Phone Clone, ou accédez à Paramètres > Système & mises à jour > Phone Clone, touchez Ceci est l'appareil de destination (nouvel appareil) et sélectionnez Huawei ou Autre Android.
Page 143 Applications Vous pouvez rechercher des versions d'Android prenant en charge Phone Clone dans AppGallery et afficher plus d'informations sur l'écran des détails de l'application. Migrer des données depuis un iPhone ou un iPad Sur le nouvel appareil, ouvrez l'application Phone Clone, ou accédez à Paramètres > Système &...
Page 144: Paramètres
Wi-Fi. Transfert de données à l'aide de Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct vous permet de transférer des données entre des appareils Huawei. Wi-Fi Direct vous permet de transférer des fichiers volumineux vers un appareil à proximité plus...
Page 145: Données Mobiles
Paramètres Sur l'appareil récepteur, allez à Paramètres > Wi-Fi et activez le Wi-Fi. Ensuite, allez à Plus de paramètres > Wi-Fi Direct pour commencer à rechercher les appareils à proximité sur lesquels est activé Wi-Fi Direct. Sur l'appareil émetteur, maintenez enfoncé pour sélectionner les fichiers que vous voulez partager, touchez et sélectionnez Wi-Fi Direct.
Page 146 Paramètres Alterner entre les deux cartes SIM Après avoir inséré deux cartes SIM dans votre appareil, vous pouvez utiliser un bouton de raccourci pour passer rapidement d'une carte SIM à l'autre. Faites glisser vers le bas depuis le bord supérieur droit de l'écran pour afficher Panneau de contrôle et touchez pour développer le panneau des boutons de raccourcis, puis activez Données mobiles.
Page 147 Paramètres Partager votre réseau via un point d'accès personnel Les éléments de paramètres varient selon les appareils. Si votre appareil ne propose • pas un élément spécifique, cela indique que la fonctionnalité correspondante n'est pas prise en charge. Certains réseaux Wi-Fi qui nécessitent une authentification ne peuvent pas être •...
Page 148 Paramètres Activer VoLTE Contactez votre opérateur afin de faire activer le service VoLTE pour votre carte SIM. Si les plateaux des cartes SIM primaire et secondaire d'un appareil à double SIM prennent en charge VoLTE, ce dernier pourra être activé pour les deux cartes SIM. Allez à...
Page 149: Plus De Connexions
Paramètres Si vous souhaitez autoriser certaines applications à avoir un accès illimité aux données même lorsqu'elles s'exécutent en arrière-plan, activez le bouton à côté de ces applications. Ajouter des rappels sur la consommation de données mobiles Dans Optimisation, vous pouvez ajouter des forfaits de données pour vos cartes SIM et des rappels de consommation afin de rester informé...
Page 150 Paramètres Allez à Paramètres > Réseau de données mobiles et activez ou désactivez Mode avion. • Lorsque le mode avion est activé pour la première fois, le Wi-Fi et le Bluetooth sont automatiquement désactivés. Vous pouvez réactiver le Wi-Fi ou le Bluetooth si la compagnie aérienne vous y autorise. Les paramètres seront enregistrés et prendront effet la prochaine fois que vous activerez le mode avion sur votre appareil.
Page 151 Paramètres Projection à l'aide d'un câble Type C Préparez un câble Type C. Selon votre grand écran, utilisez un câble Type C-HDMI, Type C-DP ou Type C-MiniDP. Connectez l'extrémité Type C à votre appareil et l'autre extrémité au grand écran. Sur l'écran externe, définissez comme source du signal l'entrée HDMI, DP ou MiniDP correspondante.
Page 152 Partager des fichiers locaux entre des appareils Huawei Share vous permet de partager rapidement des fichiers entre des appareils Huawei. Le destinataire pourra prévisualiser les fichiers avant de les accepter et voir leur contenu complet après les avoir reçus. Il pourra ainsi visualiser dans Galerie les photos et les vidéos...
Page 153 Vous pouvez également visualiser les images ou les vidéos reçues en allant à Galerie > Albums. Partager des fichiers entre votre appareil et votre ordinateur à l'aide de Huawei Share Huawei Share vous permet de partager facilement des fichiers par une liaison sans fil entre votre appareil et un ordinateur (Windows ou macOS).
Page 154 Paramètres Partager des fichiers de votre appareil vers votre ordinateur Vous pouvez partager des fichiers de votre appareil vers votre ordinateur à l'aide de Huawei Share. Vous pourrez ensuite accéder facilement depuis votre ordinateur aux dossiers partagés de votre appareil.
Page 155 Partager des fichiers entre votre appareil et votre ordinateur Huawei Share permet de partager des fichiers entre votre appareil et votre ordinateur Huawei. Faites glisser vers le bas depuis le bord supérieur droit de votre appareil pour afficher Panneau de contrôle, touchez...
Page 156 Paramètres Connecter votre appareil à une imprimante Reportez-vous au manuel de l'imprimante ou consultez son fabricant pour vérifier qu'elle soit certifiée Mopria. Si elle n'est pas certifiée Mopria, consultez son fabricant pour installer l'application ou le module complémentaire correspondants sur votre appareil. Connectez votre appareil et l'imprimante au même réseau Wi-Fi en utilisant l'une des manières suivantes : Connectez-vous à...
Page 157: Écran D'accueil & Fond D'écran
Paramètres Les types de serveurs pris en charge sont les suivants : PPTP : littéralement protocole de tunnellisation point-à-point, offre un cryptage MPPE. • L2TP: littéralement protocole de tunnellisation de niveau 2, offre un cryptage IPSec PSK et • IPSec RSA. IPSec Xauth : offre un cryptage PSK, RSA, et RSA hybride.
Page 158 Paramètres Maintenir les icônes de l'écran d'accueil alignées Pincez deux doigts sur l'écran d'accueil pour accéder au mode Paramètres de l'écran d'accueil, puis activez Alignement automatique. Lorsque cette fonctionnalité est activée, les espaces vides seront automatiquement remplis lorsque des applications sont retirées. Verrouiller les positions des icônes de l'écran d'accueil Pincez deux doigts sur l'écran d'accueil pour accéder au mode Paramètres de l'écran d'accueil, puis activez Verrouillage de la disposition.
Page 159: Affichage & Luminosité
Paramètres Ajouter des applications dans le Tiroir sur l'écran d'accueil En mode Tiroir, vous pouvez faire glisser l'écran d'accueil vers le haut pour afficher le Tiroir. Vous pouvez ensuite toucher et maintenir une application pour la faire glisser vers la position souhaitée sur l'écran d'accueil.
Page 160 Paramètres Normales : tons naturels de couleurs • Vives : tons vifs de couleurs • Régler la température de couleur Allez à Paramètres > Affichage & luminosité > Mode & température de couleur et réglez la température de couleur en fonction de vos besoins. Nous vous recommandons de choisir Par défaut ou Chaude, qui sont plus apaisants pour les yeux.
Page 161 Paramètres Activer le mode sombre Vous pouvez activer le mode sombre pour appliquer un jeu de couleurs plus foncées, ce qui permet d'économiser la batterie et d'éviter d'avoir les yeux irrités par une luminosité excessive de l'écran. Allez à Paramètres > Affichage & luminosité > Mode sombre et suivez les instructions qui s'affichent pour définir les configurations correspondantes.
Page 162: Sons & Vibrations
Paramètres Appliquer l'affichage plein écran La plupart des applications installées sur votre appareil s'adapteront automatiquement • pour s'afficher correctement en plein écran. Si des applications ne s'affichent pas correctement, allez à Paramètres > Affichage & • luminosité > Plus de paramètres d'affichage > Affichage plein écran, et activez leurs boutons.
Page 163 Paramètres Configurer le mode Ne pas déranger Ne pas déranger vous permet d'éviter les interruptions lorsque vous avez besoin de vous concentrer. Lorsque ce mode est activé, le son des messages et des appels sera coupé et les notifications sous forme de bannière ne seront pas affichées. Activer ou désactiver la fonction Ne pas déranger Pour activer ou désactiver la fonction Ne pas déranger, vous pouvez procéder de l'une des manières suivantes :...
Page 164 Paramètres Toucher Appels ou Messages et sélectionner l'une des options. Si vous faites une exception, • votre téléphone sonnera pour les appels et les messages provenant de la source sélectionnée. Activer l'option Appels répétés afin qu'un deuxième appel dans les 15 minutes d'un même •...
Page 165 Paramètres Définir une tonalité de notification pour une application spécifique Vous pouvez définir une tonalité de notification pour certaines applications en procédant comme suit : Allez à Paramètres > Applications > Applications. Sélectionnez une application (par exemple Bloc-notes). Allez à Notifications > Notifications des tâches à faire > Son des notifications. Vous pouvez alors effectuer les opérations suivantes : Définir une tonalité...
Page 166: Notifications
Paramètres Activer les effets sonores Huawei Histen Les effets sonores Huawei Histen, avec prise en charge du son surround 3D, offrent un son vibrant et net, créant une expérience audio immersive. Les effets sonores Huawei Histen ne sont disponibles que lorsqu'un casque est branché.
Page 167: Accès Biométrique & Déverrouillage
Paramètres Après avoir reçu une notification de l'application, glissez sur la notification vers la gauche • dans le panneau de notifications et allez à > Désactiver les notifications. Allez à Paramètres > Notifications, touchez l'application dont vous souhaitez désactiver • les notifications, puis désactivez Autorisation de notifier.
Page 168 Paramètres Définir des empreintes digitales Vous pouvez enregistrer une empreinte digitale puis l'utiliser pour déverrouiller votre écran, accéder à Coffre-fort, déverrouiller les applications sans code, et plus encore. Enregistrer une empreinte digitale via le capteur intégré à l'écran Allez à Paramètres > Accès biométrique & déverrouillage > Identification via empreinte digitale, et suivez les instructions pour définir ou saisir votre mode de déverrouillage.
Page 169 Paramètres Assurez-vous que la version du système de votre appareil est bien la plus récente. Utiliser votre empreinte digitale pour accéder à une application verrouillée Allez à Paramètres > Accès biométrique & déverrouillage > Identification via empreinte digitale et saisissez votre mot de passe d'écran verrouillé. Activez le bouton Déverrouillage des applications et suivez les instructions à...
Page 170 Paramètres Si vous avez activé l'Espace privé ou ajouté plusieurs utilisateurs à votre appareil, vous ne pouvez utiliser le déverrouillage par reconnaissance faciale que dans l'Espace d'utilisation principal ou avec le compte propriétaire. Accéder aux applications verrouillées avec la reconnaissance faciale Sur l'écran Reconnaissance faciale, activez Déverrouillage des applications, et suivez les instructions à...
Page 171 Paramètres Désactiver les données relatives à votre visage pour certaines fonctionnalités : désactivez • Déverrouillage de l'appareil, ou Déverrouillage des applications en fonction de vos besoins. Ceci ne supprimera pas les données relatives à votre visage. Supprimer les données relatives à votre visage : touchez Supprimer les données relatives •...
Page 172: Applications
Paramètres Maintenez le bouton Marche/Arrêt appuyé jusqu'à ce que l'option Verrouiller s'affiche à l'écran. Touchez Verrouiller et suivez les instructions à l'écran pour activer le mode Verrouiller. Une fois le mode Verrouiller activé, votre appareil ne peut être déverrouillé qu'à l'aide du mot de passe d'écran verrouillé.
Page 173 Paramètres toucher une case horaire dans le graphique des niveaux de batterie pour connaître la • consommation d'énergie pendant la période correspondante toucher une application et voir ses Détails sur l'utilisation de la batterie ou toucher • Forcer l'arrêt pour fermer l'application Il n'est pas possible de fermer certaines applications préinstallées.
Page 174: Stockage
Paramètres Pour activer cette fonctionnalité, allez à Paramètres > Batterie > Plus de paramètres batterie, puis activez Charge intelligente. Activer le gestionnaire batterie intelligent Le gestionnaire batterie intelligent ajuste intelligemment la capacité maximale disponible de la batterie en fonction de son état actuel afin de ralentir l'usure de la batterie et de prolonger son autonomie.
Page 175: Sécurité
à chaque fois que vous vous connectez à une application. Ces données sont cryptées au niveau du matériel et stockées uniquement sur votre appareil. Huawei n'y a pas accès, et ne les transférera pas sur le réseau ou sur des serveurs.
Page 176 Les appareils ne prennent pas tous en charge les fonctionnalités d'empreintes digitales. Lorsque vous passez à un nouvel appareil Huawei, vous pouvez utiliser Phone Clone pour transférer les données du Trousseau d'accès vers votre nouvel appareil. Voir ou supprimer les noms d'utilisateur/mots de passe stockés Les noms d'utilisateur/mots de passe stockés dans Trousseau d'accès peuvent être vus ou...
Page 177 Paramètres Annuler le verrouillage d'applications : dans la liste des applications verrouillées, désactivez • les options situées à côté des applications pour lesquelles vous souhaitez annuler le verrouillage. Désactiver le verrouillage d'applications : accédez à > Désactiver le verrouillage des •...
Page 178: Vie Privée
Paramètres Accédez à Paramètres > Sécurité > Code PIN de la carte SIM pour accéder à l'écran de code PIN de la carte SIM. Activez Code PIN de la carte SIM, saisissez le code PIN, puis touchez OK. Pour modifier le code PIN, touchez Modifier le code PIN de la carte SIM et suivez les instructions à...
Page 179 Paramètres Dans l'écran Gestion des autorisations, touchez Données de localisation, puis touchez l'icône de l'application pour laquelle vous souhaitez modifier l'autorisation de gestion de l'accès à la localisation. Gérer les autorisations d'accès aux autres données privées Vous pouvez également gérer les autorisations d'accès à vos informations personnelles, telles que Contacts, Messagerie, Agenda, Appareil photo, les capteurs corporels ou le journal d'appels, et ainsi profiter des meilleurs services tout en protégeant votre vie privée.
Page 180 Paramètres Autoriser ou refuser l'accès aux informations de localisation Vous pouvez accorder ou refuser l'autorisation de localisation à une application. Si vous lui accordez cet accès, vous pouvez le faire de manière permanente ou uniquement lorsqu'elle est utilisée. Vous pouvez enfin lui refuser l'accès aux informations de localisation. Allez à...
Page 181 Paramètres Transférer des fichiers entre l'Espace d'utilisation principal et l'Espace privé Dans l'Espace privé, allez à Paramètres > Vie privée > Espace privé et touchez De l'espace principal vers Espace privé ou D'Espace privé vers l'espace principal. Sélectionnez les fichiers ( photos, vidéos et fichiers audio) que vous souhaitez transférer, touchez Déplacer et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent pour transférer les fichiers.
Page 182: Fonctionnalités D'accessibilité
Paramètres Dans l'espace d'utilisation principal, allez à Paramètres > Vie privée > Espace privé, puis • allez à > Supprimer Espace privé. Alternativement, dans Espace privé, allez à Paramètres > Vie privée > Espace privé, puis • touchez Supprimer. Fonctionnalités d'accessibilité Utiliser une application de lecteur d'écran Les applications de lecteur d'écran sont conçues pour aider les utilisateurs handicapés visuels à...
Page 183 Protéger votre appareil avec un étui à rabat Pour de meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser un étui à rabat Huawei standard. Activer le mode Étui intelligent Allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Étui intelligent et activez Étui intelligent.
Page 184: Utilisateurs & Comptes
Paramètres Allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Allumage/extinction programmés, et activez Allumage/extinction programmés. Définissez les heures d'allumage et d'extinction, ainsi que le cycle de répétition. Votre appareil s'allumera et s'éteindra automatiquement aux heures définies. Pour arrêter d'utiliser cette fonctionnalité, désactivez Allumage/extinction programmés. Utilisateurs &...
Page 185: Système & Mises À Jour
Paramètres Faites glisser vers le bas depuis le bord supérieur droit de l'écran afin d'afficher le Panneau • de contrôle, allez à > Plus de paramètres, touchez le compte que vous voulez supprimer et suivez les instructions à l'écran pour le supprimer. Système &...
Page 186 Paramètres Migrer des données depuis un appareil Huawei ou un autre appareil Android Sur votre nouvel appareil, ouvrez l'application Phone Clone, ou accédez à Paramètres > Système & mises à jour > Phone Clone, touchez Ceci est l'appareil de destination (nouvel appareil) et sélectionnez Huawei ou Autre Android.
Page 187 Le nouveau mot de passe n'est valable que pour les futures sauvegardes. Une fois la sauvegarde terminée, vous trouverez les données sauvegardées dans le dossier Huawei de Fichiers > Parcourir > Carte mémoire. Assurez-vous que la version du système de votre appareil est bien la plus récente.
Page 188 Paramètres Sélectionnez les données que vous souhaitez restaurer, touchez Restaurer, et saisissez le mot de passe lorsque demandé. Sauvegarder avec un appareil de stockage NAS Vos données importantes peuvent être sauvegardées sur un appareil de stockage en réseau (NAS), également connu comme serveur de stockage cloud privé. Un appareil de stockage NAS met à...
Page 189 : données système, d'applications et personnelles liées aux identifiants HUAWEI ID. Veillez à sauvegarder vos données avant de restaurer les paramètres d'usine sur votre appareil.
Page 190 Paramètres Avant la mise à jour, assurez-vous que la version du système exécutée par votre • appareil est une version officielle. Sinon, la mise à jour risque d'échouer et votre appareil peut rencontrer certains problèmes. Sauvegardez vos données utilisateur avant d'effectuer la mise à jour. •...
Page 191: À Propos Du Téléphone
à jour. À propos du téléphone Mentions légales Copyright © Huawei 2022. Tous droits réservés. Déclaration sur l'étanchéité L'appareil a été testé dans des conditions de laboratoire contrôlées ; il est étanche aux éclaboussures, à...
Page 192 Les déclarations, informations et recommandations de ce guide ne constituent aucunement une garantie, expresse ou tacite. Veuillez consulter le site https://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour avoir accès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses email de votre pays ou région.

Ce manuel est également adapté pour:

Nova 9

Huawei P50 PRO Guide De L'utilisateur

Fonctionnalités Intelligentes

Appareil Photo et Galerie

Applications

Paramètres

Liens rapides

Manuels Connexes pour Huawei P50 PRO

Sommaire des Matières pour Huawei P50 PRO

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières