Publicité
Eingestellte Parameter
DE
Ingestelde parameters
NL
Paramètres réglés
FR
Set parameters
EN
Die eingestellten Parameter können durch Blinkcodes an der Armatur
DE
abgelesen werden (siehe „Manuelle Programmierung").
Optional ist die Parametrierung über das SCHELL SSC Bluetooth
Modul (Art.Nr. 00 916 00 99) möglich. Die SSC Bluetooth
steht unter www.schell.eu zur Verfügung.
Tragen Sie die eingestellten Parameter in die folgende Tabelle ein.
De ingestelde parameters kunnen door knippercodes aan de kraan
NL
afgelezen worden (zie „Hand matige programmering").
Optioneel is parametrering via de SCHELL SSC Bluetooth
(art.nr. 00 916 00 99) mogelijk. De SSC Bluetooth
baar op www.schell.eu.
Voer de ingestelde parameters in in de tabel hiernaast.
Les paramètres réglés peuvent être consultés au moyen des cligno-
FR
tements sur le robinet (cf. «Programmation manuelle»).
Le paramétrage via le module Bluetooth
916 00 99) est possible en option. L'application Bluetooth
disponible à l'adresse www.schell.eu.
Consignez les paramètres réglés dans le tableau ci-contre.
The set parameters can be read by means of the flashing codes on
EN
the fitting (see "Manual programming").
Parameters can optionally be set vi the SCHELL SSC Bluetooth
module (item no. 00 916 00 99). The SSC Bluetooth
downloaded from www.schell.eu.
Enter the parameters set in the adjacent table.
I parametri impostati possono essere letti tramite i codici lampeg-
IT
gianti della rubinetteria (vedere "Programmazione manuale").
Come opzione è possibile effettuare la parametrizzazione tramite il
modulo Bluetooth SCHELL SSC
tooth SSC
è a disposizione alla pagina www.schell.eu.
®
Riportare i parametri impostati nella tabella a seguire.
Los parámetros ajustados se pueden leer mediante códigos intermi-
ES
tentes en el grifo (véase «Programación manual»).
De forma opcional, es posible realizar la parametrización mediante
el módulo Bluetooth
SCHELL SSC (n.º de art. 00 916 00 99). La
®
aplicación SSC Bluetooth
-App está disponible en www.schell.eu.
®
Introduzca los parámetros ajustados en la siguiente tabla.
Parametri impostati
IT
Parámetros ajustados
ES
Nastavené parametry
CS
Ustawione parametry
PL
-App
®
-module
®
-app is beschik-
®
SCHELL SSC (n° art. 00
®
SSC est
®
app can be
®
(Nr.art. 00 916 00 99). L'app Blue-
®
HU
RO
SK
RU
Nastavené parametry lze určit na armatuře podle kódu blikání (viz
CS
„Manuální programování").
-
®
Volitelně je možné nastavit parametry pomocí modulu SCHELL SSC
Bluetooth
®
(č.art. 00 916 00 99). Aplikace SSC Bluetooth
pozici pod www.schell.eu.
Zadejte nastavené parametry do následující tabulky.
Ustawione parametry można odczytać w oparciu o kody migowe na
PL
armaturze (patrz „Ręczne programowanie").
Opcjonalnie możliwe jest ustawienie parametrów za pomocą mo-
dułu SCHELL SSC Bluetooth
SSC Bluetooth
jest dostępna na stronie www.schell.eu.
®
Wpisać ustawione parametry w poniższej tabeli.
A beállított paraméterek a villogókódok alapján leolvashatók a
HU
csaptelepen (lásd „Kézi programozás").
Opcionálisan a paraméterezés a SCHELL SSC Bluetooth
(cikk-sz. 00 916 00 99) keresztül is lehetséges. Az SSC Bluetooth
alkalmazás a www.schell.eu alatt áll rendelkezésre.
Írja be a beállított paramétereket az itt látható táblázatba.
Parametrii setați pot fi citiți prin intermediul codurilor aprinse inter-
RO
mitent de la baterie (consultați „Programarea manuală").
Configurarea parametrică se poate efectua, opțional, prin interme-
®
diul modulului Bluetooth
cația SSC Bluetooth
®
Înregistrați parametrii setați în tabelul următor.
Nastavené parametre je možné odčítať prostredníctvom blikacieho
SK
kódu na armatúre (pozri „Ručné programovanie").
Voliteľne je možné nastavenie parametrov prostredníctvom modulu
SCHELL SSC Bluetooth
tooth
nájdete na stránke www.schell.eu.
®
Nastavené parametre zapíšte do nasledujúcej tabuľky.
Установленные параметры можно считать с помощью кодов мига-
RU
ния на арматуре (см. «Программирование вручную»).
В качестве опции задание параметров возможно с помощью мо-
дуля SCHELL SSC Bluetooth
SSC Bluetooth
можно скачать по адресу www.schell.eu.
®
Внесите установленные параметры в приведенную далее таблицу.
Beállított paraméterek
Parametri setați
Nastavené parametre
Установленные параметры
(nr kat. 00 916 00 99). Aplikacja
®
SCHELL SSC (art. Nr. 00 916 00 99). Apli-
®
poate fi descărcată accesând www.schell.eu.
(č. výr. 00 916 00 99). Aplikáciu SSC Blue-
®
(№ арт. 00 916 00 99). Приложение
®
®
je k dis-
modulon
®
®
35
Publicité
