NEFF CV 7760 N Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEFF Manuels
  4. Cafetières
  5. CV 7760 N
  6. Mode d'emploi
NEFF CV 7760 N Mode D'emploi

NEFF CV 7760 N Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CV 7760 N:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CV 7760 N
C77V60N2
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
C77V60N02_Heft1.indb 1
28.11.2011 16:34:05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NEFF CV 7760 N

Sommaire des Matières pour NEFF CV 7760 N

  • Page 1 CV 7760 N C77V60N2 Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d'emploi C77V60N02_Heft1.indb 1 28.11.2011 16:34:05...
  • Page 2 Deutsch English Français Lieferumfang (siehe Seite 6) Included in delivery (see page 36) Contenu de l’emballage (voir page 64) NEFF GmbH E-Nr. ……… ...… ...… C77V60N02_Heft1.indb 2 28.11.2011 16:34:06...
  • Page 3 10 11 C77V60N02_Heft1.indb 3 28.11.2011 16:34:07...

  • Page 4: Garantiebedingungen

    Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Neff GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany 02/10 C77V60N02_Heft1.indb 4 28.11.2011 16:34:07...
  • Page 5 Sie können damit spielend leicht und schnell verschiedene wohlschmeckende Heißge- Wenn Sie die Seite ausgeklappt tränke frisch bereiten – ob eine traditionelle lassen, können Sie immer schnell Tasse Kaffee, einen bekömmlichen Milch- nachsehen, egal wo in der Anlei- kaffee oder Latte Macchiato, einen cremigen tung Sie sich gerade beinden. Cappuccino oder einen kräftigen Espresso. Gleichzeitig bietet Ihnen das Gerät zahl- Displayanzeigen und Tastenbeschriftungen reiche Möglichkeiten, es ganz Ihrem indi- werden in dieser Anleitung in einer anderen viduellen Geschmack anzupassen. Schrift dargestellt als die, die Sie gerade Damit Sie den Espresso-Vollautomaten mit lesen. So können Sie erkennen, dass es all seinen Möglichkeiten und Funktionen sich um einen Text handelt, der am Gerät auch zuverlässig und sicher nutzen können, angezeigt wird oder aufgedruckt ist. machen Sie sich bitte vertraut mit seinen Beispiel: Espresso Bestandteilen, Funktionen, Anzeigen und Bedienelementen. Diese Gebrauchsanlei- Dem Gerät ist eine Kurzanleitung beigefügt, tung möchte Ihnen dabei helfen. Nehmen in der Sie die wichtigsten Funktionen schnell Sie sich daher bitte etwas Zeit und lesen Sie nachschlagen können. Sie kann rechts sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. außen am Gerät aufbewahrt werden. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 3 28.11.2011 16:34:08...

  • Page 6: Table Des Matières

    Auszugssystem Zubehör Tägliche Plege Displaymeldungen Milchsystem reinigen Brüheinheit reinigen Inbetriebnahme Serviceprogramme Allgemeines Sparmodus Entkalken Gerät in Betrieb nehmen Reinigen Calc‘n‘Clean Getränkezubereitung Zubehör, Lagerung, Getränkeauswahl Entsorgung, Garantie Doppelmahlung Ein Beispiel Zubehör Zubereitung mit Kaffeepulver Lagerung Zubereitung mit Milch Entsorgung Zwei Tassen auf einmal Garantie My coffee Einfache Probleme selbst Milchschaum und beheben warme Milch zubereiten Heißwasser beziehen Technische Daten Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 4 28.11.2011 16:34:08...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Er darf nur mit Frischwasser sowie den Verletzungsgefahr! in dieser Anleitung beschriebenen Mitteln Nicht in das Mahlwerk greifen. ( K affee, Reinigungs- / Entkalkungsmittel) befüllt werden. Verbrennungsgefahr! Gerät nur in Innenräumen und bei Raum- temperatur verwenden. Personen (auch Der Milchschäumer für Milch / Kinder) mit verminderten körperlichen H eißwasser wird sehr heiß. Sinneswahrnehmungs- oder geistigen Fähig- Nach Benutzung zuerst abkühlen lassen und erst dann berühren. keiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen, das Gerät nicht bedienen lassen, außer sie werden beaufsichtigt oder hatten Verletzungsgefahr! eine Einweisung bezüglich des Gebrauchs Gerät vorsichtig aus dem Ein­ bau m öbel herausziehen und des Gerätes durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. einschieben, damit Finger nicht einge­ Kinder vom Gerät fernhalten. klemmt werden. Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 5 28.11.2011 16:34:08...

  • Page 8: Lieferumfang

    9 Bohnenbehälter mit Aromadeckel : Wasserhärtestreifen 10 P ulverschublade ; Milchschäumer (Kaffeepulver / Reinigungstablette) 11 Drehwähler für Mahlgrad 12 Milchschlauch 13 Pulverlöffel 14 Tür zur Brüheinheit 15 Türöffner zur Brüheinheit 16 Auslösetaste für den Auszug 17 Milchbehälter 18 Tropfschaleneinheit 19 h erausnehmbarer Milchschäumer (Milch- / Heißwasserbezug) 20 höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 6 28.11.2011 16:34:08...

  • Page 9: Bedienelemente Und Anzeige

    1 : Wenn Sie i kurz antippen, werden Ihnen Versenken des Schwenkknopfes Informationen angezeigt (siehe „Informa- in den „Sparmodus“ geschaltet tionen am Display“). Wenn Sie i länger haben. Dadurch wird das Gerät als drei Sekunden gedrückt halten, gelan- automatisch gespült. gen Sie in das Einstellungsmenü (siehe „ E instellungen am Display“). 2 : Damit kann im Display (3) nach oben navigiert werden. Die Schrift des gerade aktiven Menüpunktes ist größer. 3 D isplay: Das Display zeigt durch Symbole und Texte Einstellungen, laufende Vorgän- ge und Meldungen an. 4 V ersenkbarer Schwenkknopf : Nicht versenkt: Das Gerät ist einge- schaltet. Nach dem Einschalten spült das Gerät, außer es ist noch warm vom letzten Betrieb. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 7 28.11.2011 16:34:09...

  • Page 10: Auszugssystem

    5 : Damit kann im Display (3) nach unten ziehen oder navigiert werden. Die Schrift des gerade Gerät am Griff ganz herausziehen. aktiven Menüpunktes ist größer. In der Auszugsposition 2 können die 6 S tart/Stop : Die Getränkebereitung Brüheinheit entnommen und der Mahlgrad oder ein Serviceprogramm startet. verstellt werden. Durch erneutes Drücken von (6) während der Getränkebereitung kann der Bezug vorzeitig gestoppt werden. A uszugssystem Das Gerät kann aus dem Einbaumöbel auto- matisch herausgefahren werden. Dazu: Auslösetaste (16) drücken (Gerät muss Auszugsposition 1 Auszugsposition 2 dazu eingeschaltet sein) oder Danach das Gerät wieder bis zum Anschlag in das Einbaumöbel zurückschieben. Während des Brühvorgangs ist das automatische Herausfahren gesperrt. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 8 28.11.2011 16:34:11...

  • Page 11: Zubehör

    Serviceprogramm Service - Gerät heizt auf; Untertemperatur „Reinigen“ ausführen Reinigen bitte haben Sie Bitte warten Serviceprogramm Service - noch einen Moment „Calc‘n‘Clean“ Calc‘n‘Clean Geduld ausführen Das Getränk kann Sie können Ihr Milchsystem Kurzspülen entnommen werden Getränk jetzt reinigen Milchsystem  entnehmen Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 9 28.11.2011 16:34:11...

  • Page 12: Inbetriebnahme

    Tassen dauerhaft erreicht. G erät in Betrieb nehmen Der Espresso-Vollautomat ist ab Werk mit den Standardeinstellungen für optimalen Betrieb programmiert. Das Gerät schaltet 1. Netzschalter (7) drücken. nach einer Stunde automatisch in den „Spar- modus“. Diese Einstellung kann wie viele andere geändert werden (siehe „Auto off in“ im Kapitel „Einstellungen am Display“). Wichtig: Das Gerät nur in frostfreien Räumen verwenden. Wurde das Gerät bei Temperaturen unter 0 °C trans- portiert oder gelagert, mindestens 3 Stunden warten, bevor das Gerät 2. Im Display erscheint die Sprachauswahl: in Betrieb genommen wird. Einstellungen Sprache Deutsch English 3. Den versenkten Schwenkknopf (4) drücken und die gewünschte Sprache auswählen, in der die weiteren Display- texte erscheinen sollen. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 10 28.11.2011 16:34:11...

  • Page 13: Getränkezubereitung

    Tasse Espresso Kaffee Latte Macchiato zu gleichen Teilen Espresso und Milch- schaum; wird mit Milch aufgefüllt; wird b evorzugt in einem hohen Glas gereicht; Cappuccino 1/3 Espresso + 1/3 Milch + 1/3 Milchschaum; Täglich frisches Wasser in den wird bevorzugt in einer Tasse gereicht; Wassertank füllen. Es sollte immer Milchkaffee ausreichend Wasser für den 1/2 Kaffee + 1/2 Milch; wird bevorzugt in B etrieb des Gerätes im Wassertank einer weiten Tasse gereicht; sein. My coffee Milchschaum 8. Bohnenbehälter (9) mit Kaffeebohnen Warme Milch füllen (Zubereitung mit Kaffeepulver: Heißwasser siehe Seite 13). Kurzspülen Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 11 28.11.2011 16:34:12...

  • Page 14: Doppelmahlung

    A romen mittlere Tasse werden gelöst. Geschmack und Bekömm- lichkeit des Kaffees werden dadurch 3. Drücken Sie nun einmal (5), um zur beeinträchtigt. Für die Stärkeeinstellungen Stärkeeinstellung zu gelangen. und Die Stärkeeinstellung ist hervorgehoben: doppelstark doppelstark extra verfügt ihr Espresso-Vollautomat deswegen Kaf ee über eine spezielle Doppelmahl-Funktion. normal mild stark Nach der Hälfte der zubereiteten Menge wird mittlere Tasse erneut Kaffeepulver gemahlen und gebrüht, so dass jeweils nur die wohlschmeckenden und gut bekömm l ichen Aromastoffe gelöst werden. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 12 28.11.2011 16:34:12...

  • Page 15: Zubereitung Mit Kaffeepulver

    7. Tasse unter den Kaffeeauslauf (20) stellen. Kaffeearten in anderen Stärken und Mengen bereiten. Bei den Stärkeeinstellungen und d oppelstark doppelstark brüht das Gerät zweimal extra hin t ereinander. Warten Sie, bis der (6) drücken. Vorgang komplett abgeschlossen Der Kaffee wird gebrüht und läuft anschlie- ist. ßend in die Tasse(n). Für eine weitere Tasse Kaffee erneut Kaffeepulver einfüllen und den Vorgang wiederholen. Wird innerhalb von Z ubereitung mit Kaffeepulver 90 Sekunden kein Kaffee bezogen, entleert sich die Brühkammer automatisch, um einer Dieser Espresso-Vollautomat bietet auch Überfüllung vorzubeugen. Das Gerät spült. die Möglichkeit, Kaffee aus Kaffeepulver z uzubereiten. Zur Dosierung ist ein Pulver- löffel beigefügt. 1. Gerät herausfahren und Pulverlöffel entnehmen. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 13 28.11.2011 16:34:13...

  • Page 16: Zubereitung Mit Milch

    11. (6) drücken. Zuerst wird nun Milch angesaugt, zubereitet und in die Tasse bzw. das Glas gefördert. 4. Milchschäumer (19) aufstecken und Sofort danach wird der Kaffee gebrüht und Milchschlauch (12) in die Kerbe drücken. läuft anschließend in die Tasse bzw. das Glas. Bei den Stärkeeinstellungen und d oppelstark doppelstark brüht das Gerät zweimal extra hintereinander. Warten Sie, bis der 5. Abdeckklappe schließen. Vorgang komplett abgeschlossen 6. Gerät wieder einfahren. ist. 7. Gefäß mit Milch neben dem Milch- schäumer abstellen. Milchschlauch in Getrocknete Milchreste sind schwer das Gefäß einführen. zu entfernen, deshalb nach jeder Benutzung das Milchsystem reini- gen (siehe „Milch s ystem reinigen“). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 14 28.11.2011 16:34:15...

  • Page 17: Zwei Tassen Auf Einmal

    (5) zur Stärkeauswahl wechseln. einander, den kompletten Vorgang Mit dem Schwenkknopf (4) die abwarten. g ewünschte Stärke einstellen: My cof ee normal mild stark große Tasse 6. Mit (5) weiter zur Mengenauswahl wechseln. Mit dem Schwenkknopf (4) die gewünschte Menge einstellen: normal mittlere Tasse kleine Tasse große Tasse Espresso Milch Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 15 28.11.2011 16:34:16...

  • Page 18: Milchschaum Und Warme Milch Zubereiten

    3. Die gewünschte Einstellung oder Milchschaum Warme Milch durch Schwenken des Schwenkknopfs (4) auswählen: Milchschaum My cofee Warme Milch (6) drücken. Milchschaum (ca. 40 Sek.) oder warme Milch (ca. 60 Sek.) ließt aus dem Auslauf des Milch s chäumers. Durch erneutes Drücken von (6) kann der Vorgang vorzeitig abgebrochen werden. Bei der Zubereitung von warmer Milch kann es zu pfeifenden Geräu- schen kommen. Diese sind durch den Milchschäumer (19) technisch bedingt. Getrocknete Milchreste sind schwer zu entfernen, deshalb nach jeder Benutzung den Milchschäu- mer reinigen ( s iehe „Milchsystem reinigen“). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 16 28.11.2011 16:34:16...

  • Page 19: Heißwasser Beziehen

    (1) mindestens drei Sekunden gedrückt (6) drücken. halten; es erscheinen verschiedene Einstell- Heißes Wasser ließt ca. 40 Sek. lang aus möglichkeiten: dem Auslauf des Milchschäumers. Einstellungen Durch erneutes Drücken von (6) kann Sprache Tassenfüllmenge der Vorgang vorzeitig abgebrochen werden. Deutsch Wärmen Sie Tassen, vor allem klei- Mit (2) und (5) können Sie zwischen ne, dickwandige Espressotassen den verschiedenen Einstellungsmöglich- vor der Benutzung mit dem heißem keiten wechseln; die jeweils aktive wird in Wasser an. großer Schrift dargestellt. Sie können die angezeigte aktuelle Einstellung mit dem Schwenkknopf (4) verändern. Um das Menü wieder zu verlassen drücken Sie noch mal i (1). Die vorgenommenen Änderungen werden automatisch gespeichert. Eine zusätzliche Bestätigung ist nicht erforderlich. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 17 28.11.2011 16:34:16...
  • Page 20 5 Min. : Jedes Mal, wenn ein neuer Gebrauch des Gerätes gespült Wasserfilter Wasserilter in den Wassertank (8) einge- werden; dazu einfach eine Tasse setzt wird, muss er gespült werden: heißes Wasser beziehen. 1. Wasserilter in den Wassertank (8) einsetzen und Tank bis zur Markierung Weitere Einträge im Menü Einstellungen: „max“ mit Wasser füllen. : Soll das Gerät jetzt entkalkt wer- Entkalken 2. Durch Schwenken des Schwenkknopfs den, (6) drücken und das Entkalkungs- (4) wählen und (6) programm starten (siehe „Entkalken“). drücken drücken. : Soll das Gerät jetzt gereinigt wer- Reinigen 3. Einen Behälter mit 0,5 Liter Fassungs- den, (6) drücken und das Reinigungs- vermögen unter den Milchschäumer (19) programm starten (siehe „Reinigen“). stellen. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 18 28.11.2011 16:34:17...

  • Page 21: Füll M Enge Anpassen

    4. Mit dem Schwenkknopf (4) das 2. In Menü für Getränkeauswahl Espresso K affeegetränk auswählen. wählen. (5) drücken. (6) drücken. 6. Mit dem Schwenkknopf (4) die 4. Bei laufendem Mahlwerk den Drehwäh- T assengröße auswählen. ler (11) von feines Kaffeepulver auf (5) drücken. gröberes Kaffeepulver oder umgekehrt 8. Mit dem Schwenkknopf (4) die einstellen. F üllmenge anpassen. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 19 28.11.2011 16:34:18...

  • Page 22: Wasserhärte Ermitteln

    Die Wasserhärte kann mit dem beiliegenden Wird das Gerät nicht benutzt: am Netz- Teststreifen festgestellt oder bei der örtlichen schalter ausschalten. Wasserversorgung erfragt werden. Kaffee- oder Milchschaumbezug nach Den Teststreifen kurz in Wasser tauchen, Möglichkeit nicht unterbrechen. Vorzei- leicht abschütteln und nach einer Minute das tiger Abbruch führt zu erhöhtem Ener- Ergebnis ablesen. gieverbrauch und zu einer schnelleren Füllung der Tropfschale. Wasserhärtegrade und Einstellstufen: Das Gerät immer entkalken, wenn angezeigt wird Service - Entkalken Stufe Wasserhärtegrad (siehe „Entkalken“), um Kalkablagerun- Deutsch (°dH) Französisch (°fH) gen zu vermeiden. Kalkrückstände füh- 1 - 7 1 - 13 ren zu einem höheren Energieverbrauch. 8 - 14 14 - 25 15 - 21 26 - 38 22 - 30 39 - 54 Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 20 28.11.2011 16:34:18...

  • Page 23: Tägliche Plege Und Reinigung

    Das Leitungs s ystem im Inneren R einigungsmittel auf den Hochglanz- des Gerätes reinigt sich somit l ächen verwenden. selbst. 5. Den Wassertank (8) nur mit Wasser ausspülen. Sollte das Gerät längere Zeit (z. B. 6. Tropfblech (18 a) abnehmen. Tropfschale Urlaub) nicht benutzt werden, das (18 c) herausziehen. Blende der Tropf- komplette Gerät einschließlich schale (18 b) abnehmen. Wasser und Milchsystem und Brüheinheit Kaffeesatz (18 d) entleeren. Schale reini- gründlich reinigen. gen oder in den Geschirrspüler geben. Tropfblech (18 a) und Blende der Tropf- schale (18 b) nicht in den Geschirrspüler geben. 18 a 18 b 18 c 18 d Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 21 28.11.2011 16:34:19...

  • Page 24: Milchsystem Reinigen

    4. Die Einzelteile mit Spüllauge und einem weichen Tuch reinigen oder in den Ge- Alle Teile können auch in den schirrspüler (Besteckkorb) geben. G eschirrspüler gegeben werden. 5. Die einzelnen Teile wieder zusammen- setzen, bis die beiden Markierungen übereinanderliegen. Dann den Milch- Kurzspülen Milchsystem: schäumer bis zum Anschlag nach hinten 1. Im Menü für Getränkeauswahl den in das Gerät einsetzen. Eintrag auswählen und Kurzspülen (6) drücken. 2. Eine Tasse unter den Milchschäumer (19) stellen und das Ende des Milch- schlauchs in die Tasse geben. (6) drücken. Das Gerät füllt nun a utomatisch Wasser in die Tasse und saugt es zum Spülen über den Milch- schlauch wieder an. Nach ca. 1 Min. ist der Spülvorgang abgeschlossen. 4. Tasse leeren und Milchschlauch reinigen. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 22 28.11.2011 16:34:19...

  • Page 25: Brüheinheit Reinigen

    1. Gerät ganz ausfahren (siehe „Auszugssystem“). 2. Gerät mit (4) in den „Sparmodus“ schalten. 3. Mit dem Netzschalter O/I (7) komplett ausschalten; kein Symbol darf mehr 7. Die Brüheinheit unter l ießendem Wasser leuchten. gründlich reinigen. 4. Den Türöffner (15) greifen und die Tür (14) zur Brüheinheit nach hinten aufklappen: 5. Die rote Verriegelung (a) an der Brüh- 8. Das Sieb der Brüheinheit unter den einheit ganz nach vorne schieben: W asserstrahl halten. 9. Den Geräte-Innenraum gründlich reini- gen, eventuell vorhandene Kaffeereste entfernen. 10. Brüheinheit und Geräte-Innenraum t rocknen lassen. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 23 28.11.2011 16:34:21...

  • Page 26: Serviceprogramme

    3 Sek. Service - Calc'n'Clean  i-Taste 3 Sek. Dann sollte unverzüglich der Wasseri lter gewechselt bzw. das Gerät mit dem entspre- chenden Programm gereinigt oder entkalkt werden (auf den nächsten Seiten beschrie- ben). Das Gerät kann sonst beschädigt werden. Die Serviceprogramme können auch manuell im Einstellungs- menü gestartet werden (siehe „Einstellungen am Display“). Flüssigkeiten nicht trinken. Zum E ntkalken niemals Essig, Mittel auf Essigbasis, Z itronensäure oder Mittel auf Zitronen- säurebasis verwenden. Zum Entkalken und Reinigen ausschließlich die dafür geeigneten Tabletten verwenden. Sie wurden speziell für diesen Espresso-Vollautomaten ent- wickelt und können im Handel und über den Kundendienst nachgekauft werden (siehe „Zubehör“). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 24 28.11.2011 16:34:21...

  • Page 27: Entkalken

    Service - Entkalken mindestens drei Sekunden gedrückt halten. Wasser t ank (8) bis zur Markierung „0,5 l“ Es erscheint: einfüllen und zwei Entkalkungstabletten  Entkalken drücken darin aulösen. (6) drücken, das oder Entkalkungsprogramm läuft jetzt ca. Zum Starten ohne Anzeige (siehe „Ein- 24 Minuten: stellung am Display“) i (1) mindestens drei Entkalkungsprogramm läuft... Sekunden gedrückt halten und  Entkalken drücken auswählen. (6) drücken, das Display führt Sie durch das Programm: Tropfschale leeren Tropfschale (18) leeren. Tropfschale einsetzen Tropfschale wieder einsetzen. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 25 28.11.2011 16:34:22...

  • Page 28: Reinigen

    (10) öffnen. wieder einsetzen. Das Gerät ist fertig ent- Reinigungstablette einwerfen kalkt und wieder betriebsbereit. Schublade schließen Eine Reinigungstablette in die Pulver- Wichtig: Das Gerät mit einem wei- schublade einwerfen und Schublade wie- chen, feuchten Tuch abwischen um der schließen. Das Reinigungsprogramm Rückstände der Entkalkungslösung läuft jetzt ca. 1 Minute. sofort zu entfernen. Unter solchen drücken Rückständen kann sich Korrosion (6) drücken; das Reinigungs- bilden. Neue Schwammputztücher programm läuft jetzt ca. 6 Minuten: können mit Salzen behaftet sein. Reinigungsprogramm läuft... Salze können Flugrost am Edel- stahl verursachen, deshalb vor Tropfschale leeren Benutzung unbedingt gründlich Tropfschale (18) leeren. auswaschen. Tropfschale einsetzen Tropfschale wieder einsetzen. Das Gerät ist wieder betriebsbereit. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 26 28.11.2011 16:34:22...

  • Page 29: Calc'n'clean

    (6) drücken, das Entkalkungsprogramm läuft jetzt ca. Ist der Milchschäumer nicht einge- 24 Minuten: setzt, erscheint die Meldung: Entkalkungsprogramm läuft... Ist zu wenig Entkalkungslösung Milchschäumer aufsetzen Milchschäumer (19) einsetzen. im Wassertank, erscheint die Meldung: Behälter unter Milchschäumer Zu wenig Entkalker  stellen Entkalker nachfüllen Einen Behälter mit mindestens einem Lauwarmes Wasser in den leeren Wasser- L iter Fassungsvermögen unter den tank (8) bis zur Markierung „0,5 l“ einfüllen Milchschäumer (19) stellen. und zwei Entkalkungstabletten darin auf- (6) drücken; das Gerät spült zweimal. lösen. (6) drücken. Das Entkalkungs- programm wird fortgesetzt. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 27 28.11.2011 16:34:22...
  • Page 30 Wasser bis zur Markierung „max“ e infüllen. (6) drücken, das Entkalkungs- programm läuft jetzt ca. 1 Minute: Entkalkungsprogramm läuft... Anschließend läuft ca. 6 Minuten das Reinigungsprogramm und spült das Gerät: Reinigungsprogramm läuft... Tropfschale leeren Tropfschale (18) leeren. Tropfschale einsetzen Tropfschale wieder einsetzen. Wenn ein Filter verwendet wird, diesen jetzt wieder einsetzen. Das Gerät ist fertig g ereinigt, entkalkt und wieder betriebsbereit. Wichtig: Das Gerät mit einem w eichen, feuchten Tuch abwischen um Rückstände der Entkalkungs- lösung sofort zu entfernen. Unter solchen Rückständen kann sich Korrosion bilden. Neue Schwamm- putztücher können mit Salzen be- haftet sein. Salze können Flugrost am Edelstahl verursachen, deshalb vor Benutzung unbedingt gründlich auswaschen. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 28 28.11.2011 16:34:22...

  • Page 31: Zubehör, Lagerung, Entsorgung, Garantie

    Seite und die Adressen auf den hinteren Das Gerät muss dazu betriebs- Umschlagseiten dieses Heftes. bereit sein, der Wassertank (8) Darüber hinaus sind die Garantiebedingun- gefüllt. gen auch im Internet unter der Webadresse auf der Rückseite hinterlegt. Für die Inan- 1. Ein großes, schmales Gefäß unter den spruchnahme von Garantieleistungen ist Milchschäumer (19) stellen. in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges 2. Die Einstellung am erforderlich. Milchschaum D isplay auswählen, (6) drücken und ca. 15 Sekunden dampfen lassen. Änderungen vorbehalten. Milchschaum My Cofee Warme Milch 3. Mit dem Netzschalter O/I (7) das Gerät ausschalten. 4. Den Wassertank (8) und die Tropfschale (18) entleeren. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 29 28.11.2011 16:34:23...

  • Page 32: Einfache Probleme Selbst Beheben

    Bedarf das Programm 2x durchführen. Kaffee läuft nur tropfen- Der Mahlgrad ist zu fein. Den Mahlgrad gröber stel- weise oder es ließt kein Das Kaffeepulver ist zu fein. len. Gröberes Kaffeepulver Kaffee mehr. verwenden. Das Gerät ist stark verkalkt. Gerät entkalken. Kaffee hat keine „Crema“ Ungeeignete Kaffeesorte. Kaffeesorte mit höherem (Schaumschicht). Anteil an Robusta-Bohnen verwenden. Die Bohnen sind nicht mehr Frische Bohnen verwenden. röstfrisch. Der Mahlgrad ist nicht auf die Mahlgrad auf fein einstellen. Kaffeebohnen abgestimmt. Der Kaffee ist zu „sauer“. Der Mahlgrad ist zu grob ein- Mahlgrad feiner stellen gestellt oder das Kaffeepulver oder feineres Kaffeepulver ist zu grob. verwenden. Ungeeignete Kaffeesorte. Dunklere Röstung verwenden. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 30 28.11.2011 16:34:23...
  • Page 33 Brüheinheit reinigen Zuviel Pulverkaffee in der Brüheinheit reinigen. Brüheinheit. (Maximal 2 gestrichene Pulverlöffel mit Kaffeepulver einfüllen). Der Mechanismus der Brüheinheit reinigen B rüheinheit ist schwer g ängig. (siehe Kapitel „Brüheinheit reinigen“). Stark schwankende Kaffee- Das Gerät ist verkalkt. Das Gerät nach Anleitung mit bzw. Milchschaumqualität. zwei Entkalkungs t abletten entkalken. Tropfwasser auf innerem Tropfschale zu früh Tropfschale erst einige Sekun- Geräteboden bei entnom- entnommen. den nach dem letzten Geträn- mener Tropfschale. kebezug entnehmen. Können Probleme nicht behoben werden, nicht versuchen, den Fehler selbst zu inden, das Gerät auseinanderzubauen oder selbst zu reparieren. Hotline anrufen (siehe hintere Umschlagseiten). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 31 28.11.2011 16:34:23...

  • Page 34: Technische Daten

    32 | Deutsch Technische Daten Elektrischer Anschluss (Spannung / Frequenz) 220-240 V / 50-60 Hz Leistung der Heizung 1700 W Maximaler Pumpendruck, statisch 19 bar Maximales Fassungsvermögen Wassertank (ohne Filter) 2,5 l Maximales Fassungsvermögen Bohnenbehälter 1000 g Länge der Zuleitung 150 cm Abmessungen (H x B x T) 454 x 594 x 535 mm Gewicht, ungefüllt 25,9 kg Art des Mahlwerks Keramik Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 32 28.11.2011 16:34:23...

  • Page 35: H Ow To Use These Instructions

    Displays and lettering on buttons are a lways appliance offers you a wide range of options shown in a different font from the text of for adapting it to your individual taste. the instructions so that you can easily To ensure that you can use this fully auto- r ecognize what is displayed or printed on matic espresso machine with all its functions the appliance. and features reliably and safely, we would Example: Espresso like you to familiarize yourself with its com- ponents, functions, displays and controls. The appliance comes with a quick reference These instructions are designed to help you. guide on which you can i nd the most impor- So please take the time to read them before tant functions at a glance. It can be stored you switch on the appliance. in the outer compartment on the right of the appliance. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 33 28.11.2011 16:34:23...
  • Page 36 Daily maintenance and cleaning Menu and display Deployment system Daily maintenance Accessories Cleaning the milk system Display messages Cleaning the brewing unit Operation Service programmes General Descaling Energy saving mode Cleaning Setting up the appliance Calc‘n‘Clean Preparing drinks Accessories, storage, disposal, guarantee Drink selection Dual grind Accessories Example Storage Preparation using pre-ground coffee Disposal Preparation using milk Guarantee Two cups at once Simple troubleshooting My coffee Preparing milk froth and warm milk Technical data Dispensing hot water Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 34 28.11.2011 16:34:23...

  • Page 37: Safety Instructions

    To avoid potential hazards, repairs such establishments, small hotels and similar resi- dential facilities. as replacing a damaged power cord It should only be illed with fresh water and should only be performed by our service the substances described in these instruc- personnel. tions (coffee, cleaning / descaling agents). Use indoors and at room temperature only. Risk of injury! Do not allow persons (including children) Do not reach into the grinding with reduced physical, sensory or mental unit. capabilities, or lack of experience and know- Risk of burns! ledge, to use this appliance, unless they are being supervised or have been given instruc- The milk frother for milk and hot tion concerning use of the appliance by a water gets very hot. person responsible for their safety. Keep After use, allow to cool down irst before touching. children away from the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Risk of injury! Be careful when pulling the appli­ ance out of the built­in unit and pushing it back in, so that ingers are not trapped. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 35 28.11.2011 16:34:24...

  • Page 38: Included In Delivery

    9 Water ilter 10 D rawer : Water hardness testing strip (for ground coffee / cleaning tablet) ; Milk frother 11 Selector for adjusting the grind 12 Milk tube 13 Measuring spoon 14 Door to brewing unit 15 Door opener to brewing unit 16 Deployment button 17 Milk container 18 Drip tray unit 19 R emovable milk frother (for milk / hot water) 20 Height-adjustable coffee outlet Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 36 28.11.2011 16:34:24...

  • Page 39: Controls And Display

    1 i : If you press i briel y, information is while the appliance is operating. shown on the display (see “Displaying You should only switch off the ap- information”). If you keep i pressed for at pliance after putting it into “energy least three seconds, you open the settings saving mode” by retracting the menu (see “Displaying settings”). navigation button. This initiates 2 : This button is used to navigate up- automatic rinsing of the appliance. wards in the display (3). The currently ac- tive menu item is shown in a larger font. 3 D isplay: The display uses symbols and texts to indicate settings, ongoing p rocesses and messages. 4 R etractable navigation button : Not retracted: The appliance is switched on. After it is switched on the appliance rinses, unless it is still warm from its last use. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 37 28.11.2011 16:34:24...

  • Page 40: Deployment System

    6 S tart/Stop : This button is used to In deployment position 2 the brewing unit start drink preparation or to start a s ervice can be removed and the grinding unit programme. adjusted. Press (6) again during drink prepara- tion to stop the dispensing process. D eployment system The appliance can be pulled out of the built- in unit automatically. To do this, press deployment button (16) (appliance must be switched on for this) or Deployment Deployment position 1 position 2 Then push the appliance back fully into the built-in unit. During the brewing process, auto- matic deployment is prevented. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 38 28.11.2011 16:34:26...

  • Page 41: Accessories

    The machine is Insufficient Run “Cleaning” heating up. This will Service - temperature service programme only take a moment. clean Please wait The drink can be Run “Calc‘n‘clean” Service - You can now removed service programme remove your drink Calc‘n‘Clean Rinse milk system Short rinse for milk system  Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 39 28.11.2011 16:34:26...

  • Page 42: Operation

    When using the espresso machine for the saving mode”, so that it can rinse i rst time, you will achieve a suitably thick automatically. and stable “crema” only after the i rst few cups have been dispensed. S etting up the appliance The factory settings of the fully automatic espresso machine are programmed for op- timal performance. The appliance switches 1. Press the power switch (7). to “energy saving mode” automatically after one hour. This setting, like many others, can be changed (see “Auto off after” under “ D isplaying settings”). Important: Only use the appliance in frost-free rooms. If the appliance has been transported or stored at temperatures below 0 °C, wait at least 3 hours before operation. 2. The language selection is shown in the display: Einstellungen Sprache Deutsch English Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 40 28.11.2011 16:34:27...

  • Page 43: Preparing Drinks

    Cappuccino 1/3 espresso + 1/3 milk + 1/3 milk froth; best served in a cup; White coffee 1/2 coffee + 1/2 milk; best served in a wide Fill the water tank with fresh cup; water every day. The tank should My coffee always contain sufi cient water for Milk froth o perating the appliance. Warm milk Hot water 8. Fill the bean container (9) with coffee Short rinse beans (for preparation using ground c offee, see page 43). 9. Push the appliance back into the built-in unit. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 41 28.11.2011 16:34:27...

  • Page 44: Dual Grind

    Cof ee grind function for the and double strength regular mild strong strength settings. double strength extra medium cup When half the quantity has been prepared, coffee is ground and brewed again so that 4. Press the navigation button (4) to the only the pleasant, aromatic scents are left until appears in large letters in mild released. the centre: Cof ee mild regular medium cup Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 42 28.11.2011 16:34:27...

  • Page 45: Preparation Using Pre-Ground Coffee

    , the ap- double strength extra pliance brews twice in succession. 7. Place a cup under the coffee outlet (20): Wait until the procedure is fully completed. P reparation using pre­ground coffee 8. Press (6). This fully automatic espresso machine The coffee is brewed and then dispensed also offers the option of making coffee with into the cup(s). For another cup of coffee, pre-ground coffee. A measuring spoon in pour in more ground coffee and repeat the included with the appliance. procedure. If no coffee is taken within 90 1. Deploy the appliance and remove the seconds, the brewing chamber empties measuring spoon. auto m atically to avoid overi lling. The appli- ance rinses. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 43 28.11.2011 16:34:28...

  • Page 46: Preparation Using Milk

    (6). First milk is drawn in, prepared and dis- 4. Attach the milk frother (19) and push the pensed into the cup or glass. Immediately milk tube (12) into the indentation. after that the coffee is brewed and then runs into the cup or glass. In the case of the strength s ettings and double strength double , the a ppliance strength extra brews twice in succession. 5. Close the cover. Wait until the procedure is fully 6. Push the appliance back in. completed. Dried milk residue is difi cult to remove, so clean the milk system immediately after use (see “ C leaning the milk system”). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 44 28.11.2011 16:34:30...

  • Page 47: Two Cups At Once

    Milk process to i nish. 7. Press (5) to switch to selection of the coffee / milk ratio. Set the required mix in M y coffee 20% steps with the navigation button (4): regular The setting allows you to dei ne My coffee medium cup the exact mix of coffee and frothed milk that Espresso Milk suits your own individual taste. 1. Connect the milk tube (12) to the milk 8. Press (6) frother (19) (see “Preparation using milk”). The drink is prepared in the required c offee / milk ratio. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 45 28.11.2011 16:34:31...

  • Page 48: Preparing Milk Froth And Warm Milk

    4. Press (6). Milk froth My cofee Warm milk Hot water runs out of the milk frother outlet for about 40 seconds. Press (6) again to cut the process short. 4. Press (6). Milk froth or warm milk runs out of the milk Warm up cups before use, frother outlet (takes about 40 or 60 seconds e specially small, thick espresso respectively). cups, with the hot water. Press (6) again to cut the process short. The appliance may make a whistling noise when warm milk is being prepared. This is caused by the milk frother (19) for technical reasons. Dried milk residue is dificult to remove, so clean the milk frother immediately after use (see “ C leaning the milk system”). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 46 28.11.2011 16:34:31...

  • Page 49: Information And Settings

    English “max” mark. Use (2) and (5) to switch between the 2. Use the navigation button (4) to select different setting options. The currently active and press (6). Press setting is always shown in a larger font. You 3. Place a container with a capacity of can change the setting that is currently dis- 0.5 litres under the milk frother (19). played using the navigation button (4). 4. Press (6). Water will now run irst To exit the menu, press i (1) again. through the ilter to rinse it and then into the container. The changes you have made are Empty the container. The appliance is ready saved automatically. It is not neces- to use once more. sary to conirm them additionally. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 47 28.11.2011 16:34:31...

  • Page 50: Set Per-Cup Quantity

    (2) returns you to cup size and drink ance, press (6) and run the descaling s election. To quit the default settings, press programme (see “Descaling”). i (1). The settings are stored. : If you want to clean the a ppliance, Clean press (6) and run the cleaning Important: The selected amount p rogramme (see “Cleaning”). in ml is an approximate value and : If you want to de s cale and can vary signii cantly as a result of Calc‘n‘Clean clean the appliance at the same time, press crema forming, the grind setting or (6) and run the Calc‘n‘Clean pro- the type of milk used, etc. gramme (see “Calc‘n‘Clean“). : You can cancel your own Factory settings settings and reset to the factory settings. To activate the factory settings, press (6). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 48 28.11.2011 16:34:32...

  • Page 51: Adjusting The Grinding Unit

    The appliance is put into “energy saving For dark roast coffee beans, mode” by retracting the navigation button. choose a i ner grind, for lighter If the appliance is not being used, switch beans a coarser grind. it off at the power switch. If possible, do not interrupt coffee or milk froth dispensing. Stopping a process C hecking the water hardness prematurely results in higher energy con- sumption and the drip tray i lls up more The water hardness setting can be adjusted quickly. on this appliance. It is important to set the Always descale the appliance when water hardness correctly, so that the appli- is displayed (see Service - descale ance indicates accurately when the descal- “Descaling”) to avoid a build-up of lime- ing programme should be run. The factory scale. Limescale residue results in higher setting for the water hardness is 4. energy consumption. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 49 28.11.2011 16:34:33...

  • Page 52: Daily Maintenance And Cleaning

    Risk of burns! The milk frother (19) gets very 18 a 18 b 18 c 18 d hot. After use, allow to cool down i rst before touching. The message  Short rinse for milk system appears if cleaning has not been performed after shortly before the appliance automati- cally switches to “energy saving mode” 7. The lid and the insulating cover of the without i rst having been cleaned. milk container should only be wiped gen- If this message appears, start with Step 2 tly with a damp cloth. Do not put them in under “Short rinse for milk system”. the dish washer. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 50 28.11.2011 16:34:34...

  • Page 53: Cleaning The Brewing Unit

    Slide the coffee outlet (20) downwards. r emoved regularly for cleaning. Remove the cover and take out the milk Warning: Clean the brewing unit frother (19): without detergent and do not put it in the dishwasher. 1. Deploy the appliance fully (see “Deploy- ment system”). 2. Switch the appliance to “energy saving mode” with (4). 3. Switch the appliance off completely at 2. Clean the holder of the milk frother (19) the power switch O/I (7); there should no with a soft cloth. longer be any symbols lit. 3. Turn the upper part in an anti-clockwise 4. Grasp the door opener (15) and open the direction and remove from the lower part. door (14) to the brewing unit: 4. Clean individual parts with detergent solution and a soft cloth or put them into the dishwasher (cutlery basket). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 51 28.11.2011 16:34:35...
  • Page 54 52 | English 5. Slide the red lock (a) on the brewing unit 8. Hold the brewing unit sieve under the completely forward: running water. 6. Press the red button (b), grasp the brew- ing unit (c) by the recessed grips and remove carefully. 9. Wipe out the inside of the appliance thoroughly with a damp cloth and remove any coffee residues. 10. Allow the brewing unit and the inside of the appliance to dry. 11. Reinsert the brewing unit (c) fully into the appliance. 12. Slide the red lock (a) back fully and close the door (14). 7. Rinse the brewing unit thoroughly under running water. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 52 28.11.2011 16:34:36...

  • Page 55: Service Programmes

    Descale Press menu (see “Displaying settings”). Press (6). The display will guide you through the programme. Do not drink the liquids. Never use vinegar, Empty drip tray vinegar-based products, citric acid or citric Empty the drip tray (18). acid-based products for descaling. For Replace drip tray cleaning and descaling only use the tablets Replace the drip tray. intended for such. They were specially developed for this fully automatic espresso If the milk frother is not inserted, the machine, and replacements are available following message is displayed: from retailers or customer service (see “Accessories”). Set up milk frother Never put descaling tablets or any other Insert the milk frother (19). d escaling agents in the drawer (10) for ground coffee. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 53 28.11.2011 16:34:37...
  • Page 56 (6). The descaling programme now runs for about 24 minutes: Descaling If there is not enough descaling luid in the water tank, the following message is displayed: Not enough descaling fluid Refill fluid Pour lukewarm water into the empty water tank (8) up to the “0.5 l” mark and dissolve two descaling tablets in it. Press (6). The descaling programme will continue.  Clean and refill water tank Rinse the water tank and reill it with fresh water up to the “max” mark. Press (6). The descaling programme will now run for about 1 minute: Descaling Empty drip tray Empty the drip tray (18). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 54 28.11.2011 16:34:37...

  • Page 57: Cleaning

    Press Press (6). The cleaning programme Replace drip tray will now run for about 6 minutes: Replace the drip tray. Cleaning If the milk frother is not inserted, the following message is displayed: Empty drip tray Empty the drip tray (18). Replace drip tray Set up milk frother Replace the drip tray. Insert the milk frother (19). The appliance is ready for use again. Place container under milk frother  Place a container with a capacity of at least one litre under the milk frother (19). Press (6). The appliance rinses twice: Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 55 28.11.2011 16:34:37...
  • Page 58 Remove the water ilter and press (6). Empty drip tray  Empty the drip tray (18). Add 0.5 l water and descaler Pour lukewarm water into the empty Replace drip tray water tank (8) up to the “0.5 l” mark and Replace the drip tray. dissolve two descaling tablets in it. Press Replace the ilter if one is being used. (6). The descaling programme now The appliance is ready for use again. runs for about 24 minutes: Important: Wipe down the appli- Descaling ance using a soft, damp cloth to immediately remove any descaler residue. Such residue can cause corrosion. New sponge cloths may contain salts. Salts can cause rust ilm on stainless steel and must therefore be washed out thoroughly before use. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 56 28.11.2011 16:34:38...

  • Page 59: Accessories, Storage, Disposal, Guarantee

    Storage chased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the To avoid frost damage during transport and terms of this guarantee. storage, the appliance must be completely emptied irst. Right of modiication reserved. Before emptying it as follows, the appliance must be ready for use and the water tank (8) illed. 1. Place a large, narrow receptacle under the milk frother (19). 2. Select the setting on the dis- Milk froth play, press (6) and release steam for about 15 seconds. Milk froth My cofee Warm milk 3. Switch the appliance off at the power switch O/I (7). 4. Empty the water tank (8) and the drip tray (18). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 57 28.11.2011 16:34:38...

  • Page 60: Simple Troubleshooting

    Build-up of limescale in the Descale the appliance. appliance. Coffee has no “crema” Unsuitable type of coffee. Use a type of coffee with a (creamy foam). higher proportion of robusta beans. The beans are no longer Use fresh beans. fresh. The grinding setting is not suit- Adjust the grinding setting to able for the beans. ine. Coffee is too “acidic”. The grinding setting is too Adjust the grinding unit to a coarse or the pre-ground cof- iner setting or use iner pre- fee is too coarse. ground coffee. Unsuitable type of coffee. Use a darker roast. Coffee is too “bitter”. The grinding setting is too ine Adjust the grinding unit to a or the pre-ground coffee is too coarser setting or use coarser ine. pre-ground coffee. Unsuitable type of coffee. Change the type of coffee. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 58 28.11.2011 16:34:38...
  • Page 61 Display shows Brewing unit is soiled. Clean brewing unit. Clean brewing unit Too much pre-ground coffee Clean brewing unit. in the brewing unit. (Pour in no more than 2 level measuring spoons of ground coffee). The brewing unit’s mechanism Clean brewing unit (see is stiff. “Cleaning the brewing unit”). Coffee or milk froth quality Build-up of limescale in the Descale the appliance with varies considerably. appliance. two descaling tablets as de- scribed in the instructions. Water dripped onto the Drip tray removed too early. Wait a few seconds after the inner loor of the appliance last drink was dispensed be- when the drip tray was fore removing the drip tray. removed. If you are unable to solve the problem, do not try to ind the fault yourself or dismantle the appliance or repair it yourself. Call the hotline (see rear cover). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 59 28.11.2011 16:34:38...

  • Page 62: Technical Data

    60 | English Technical data Power connection (voltage / frequency) 220-240 V / 50-60 Hz Heater wattage 1700 W Maximum static pump pressure 19 bar Maximum water tank capacity (without ilter) 2.5 liters Maximum capacity of the coffee bean container 1000 grams Length of power cable 150 cm Dimensions (H x W x D) 454 x 594 x 535 mm Weight, empty 25.9 kg Type of grinding unit Ceramic Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 60 28.11.2011 16:34:38...
  • Page 63 Dans le mode d’emploi, les afi chages et Ai n que vous puissiez utiliser de manière identii cations des touches sont représentés i able et sûre la machine à café avec ses dans une autre police de caractères que possibilités et fonctions, familiarisez-vous le reste du texte. Vous pouvez ainsi recon- avec ses différentes parties, ses fonctions, naître qu’il s’agit d’un texte afi ché ou bien afi chages et éléments de commande. Ce imprimé sur l’appareil. mode d’emploi devrait vous y aider. Pour Exemple : Expresso cela, prenez le temps nécessaire et lisez-le avant de mettre la machine en service. Il est joint à la machine un Mémento où vous retrouverez rapidement les fonctions essentielles. Vous pouvez le ranger dans le logement situé à droite, à l’extérieur de la machine. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 61 28.11.2011 16:34:38...
  • Page 64 Entretien quotidien Système d’extraction Nettoyage du mousseur de lait Accessoires Nettoyer l’unité de percolation Messages à l’écran Programmes de Service Mise en service Détartrer Généralité Nettoyer Mode Eco Calc‘n‘Clean Mise en service de la machine Accessoires, Stockage, Préparation des boissons Mise au rebut, Garantie Sélection de la boisson Accessoires Double mouture Stockage Un exemple Mise au rebut Préparation avec du café en poudre Garantie Préparation avec du lait Eliminer soi­même les Deux tasses à la fois problèmes simples My coffee Préparer de la mousse de lait et du Caractéristiques techniques lait chaud Préparer de l’eau chaude Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 62 28.11.2011 16:34:38...

  • Page 65: Consignes De Sécurité

    Elle utilise exclusivement de l’eau fraîche la machine, par ex. le remplacement du ainsi que les produits (café, produit de net- cordon électrique, doivent être effectuées uniquement par notre Service Clientèle toyage / détartrant) qui sont décrits dans le mode d’emploi. ain d’éliminer tous les risques. N’utiliser la machine qu’à l’intérieur et à tem- pérature ambiante. Ne pas conier l’appareil Risque de blessure ! à des personnes (y compris des enfants) Ne pas glisser les doigts à l ’intérieur du moulin. aux capacités sensorielles ou intellectuelles diminuées ou ne disposant pas d’une ex- périence ou d’une connaissance sufisante, Risque de brûlure ! sauf si elles le font sous surveillance ou si La buse du mousseur Eau chaude / Vapeur devient brûlante. elles ont bénéicié préalablement d’une infor- mation à propos de la manipulation de l’ap- Après utilisation, bien laisser refroidir pareil de la part de la personne responsable avant de la saisir. de leur sécurité. Tenir les enfants éloignés Risque de blessure ! de la machine. Surveiller les enfants ain de les empêcher de jouer avec la machine. Insérer et retirer la machine avec précaution du meuble où elle est intégrée ain de ne pas coincer les doigts. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 63 28.11.2011 16:34:39...

  • Page 66: Contenu De L'emballage

    10 T iroir à café (café en poudre / pastille de ; M ousseur lait nettoyage) 11 Sélecteur de inesse de mouture 12 Flexible lait 13 Cuillère-dose 14 Volet de l’unité de percolation 15 Ouvre-volet 16 Bouton d’extraction 17 Réservoir de lait 18 Bac collecteur 19 M ousseur de lait amovible (production de mousse de lait / eau chaude) 20 Bec verseur de café, réglable en hauteur Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 64 28.11.2011 16:34:39...

  • Page 67: Eléments De Commande Et D'afichage

    électrique pendant que la machine fonctionne. Ne mettre la machine 1 : Appuyez brièvement pour afi cher des hors tension que lorsqu’elle est en informations (voir informations à l’écran) « mode Eco » ; pour cela, pousser Si vous maintenez appuyé plus de trois la touche de navigation en position secondes, vous accédez au menu de ré- rétractée. La machine effectue au- glage (voir « Réglages à l’écran »). tomatiquement un rinçage. 2 : Permet de naviguer vers le haut dans l’écran (3). L’option de menu sélectionnée est afi chée en caractères plus grands. 3 E cran : L’écran indique par des icônes et des textes les réglages effectués, les opérations en cours et les messages de la machine. 4 T ouche de navigation rétractable : Non rétractée : La machine est en marche. Une fois en marche, la machine effectue un rinçage, sauf si elle est encore chaude. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 65 28.11.2011 16:34:39...

  • Page 68: Système D'extraction

    6 S tart/Stop : La préparation de la Tirer entièrement la machine par la boisson ou le programme de Service est poignée. lancé. En position d’extraction 2, il est possible de Appuyer de nouveau sur (6) durant retirer l’unité de percolation et de régler la la préparation de la boisson pour arrêter i nesse de la mouture. l’écoulement avant terme. S ystème d’extraction La machine peut être automatiquement sor- tie du meuble dans lequel elle est encastrée. Pour cela : Appuyer sur la touche d’extraction (16) (pour cela, la machine doit être sous Position Position tension) ou d’extraction 1 d’extraction 2 Ensuite, repousser la machine jusqu’en butée dans le meuble où elle est encastrée. Durant la préparation d’une tasse, l’extraction automatique est verrouillée Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 66 28.11.2011 16:34:41...

  • Page 69: Accessoires

    Détartrer SVP L’appareil est en Température trop gramme de Service cours de chauffage, basse « Détartrer » veuillez patienter Patientez SVP Effectuer le pro- Nettoyer SVP Vous pouvez Votre boisson est gramme de Service prendre la boisson prête « Nettoyer » Effectuer le pro- Calc‘n‘Clean gramme de Service « Calc‘n‘Clean » Rincer le système Rincer brièv. de lait mouss. lait.  Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 67 28.11.2011 16:34:41...

  • Page 70: Mise En Service

    1. Appuyer sur l’interrupteur électrique (7). place automatiquement en « mode Eco ». Ce réglage, comme de nombreux autres, peut être modii é (voir « A R auto dans » au cha- pitre « Réglages à l’écran »). Important : Utiliser l’appareil uniquement dans des locaux hors gel. Dans le cas où l‘appareil a été transporté ou entreposé à des températures en dessous de 0 °C, attendre au moins 2. La sélection de langues s’afi che à 3 heures avant la mise en service l’écran : de l‘appareil. Einstellungen Sprache Deutsch English 3. Appuyer sur la touche de navigation rétractable (4) pour sélectionner la lan- gue d’afi chage des textes. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 68 28.11.2011 16:34:42...

  • Page 71: Préparation Des Boissons

    Cappuccino Remplir le réservoir d’eau fraîche 1/3 expresso + 1/3 lait + 1/3 mousse de lait ; tous les jours. Il doit toujours y servir de préférence dans une tasse ; avoir sufi samment d’eau dans Café au lait le réservoir pour l’utilisation de la 1/2 café + 1/2 lait ; servir de préférence dans machine. une tasse large ; My coffee 8. Remplir le bac à café (9) de grains Mousse lait de café (préparation avec du café en Lait chaud poudre : voir page 71). Eau chaude 9. Repousser la machine dans le meuble Rincer brièv. où elle est encastrée. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 69 28.11.2011 16:34:42...

  • Page 72: Double Mouture

    Expresso Latte Macchiato plus les substances amères et les arômes normal indésirables sont prononcés. Cela a un effet Tasse moyenne négatif sur le goût et rend le café moins digeste. Pour les réglages de l’arôme 3. Appuyer une fois sur (5) pour accéder très et , votre machine au réglage de l’arôme. Le réglage de corsé très corsé extra à café est dotée d’une fonction spéciale de l’arôme est sélectionné : double mouture. Une fois que la moitié de la Café quantité a été préparée, la machine moud normal doux fort de nouveau du café et effectue une percola- Tasse moyenne tion. Cela permet de ne développer que les arômes parfumés et très digestes du café. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 70 28.11.2011 16:34:43...

  • Page 73: Préparation Avec Du Café En Poudre

    5. Replacer la machine à l’intérieur de son café, avec un arôme différent et une quantité meuble. différente. 6. A l’aide de la touche de navigation (4), sélectionner la boisson et la quantité : Avec le réglage d’arôme très Expresso et la corsé très corsé extra Café en poudre machine réalise une double perco- Tasse moyenne Petite tasse Grande tasse lation. Attendre que l’opération soit entièrement terminée. 7. Placer la tasse sous le bec verseur du café (20) : Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 71 28.11.2011 16:34:43...

  • Page 74: Préparation Avec Du Lait

    Cappuccino Café au lait (votre mélange individualisé de coffee 19 b 2. Sortir la machine lait et de café) en basculant la touche (voir « Système d’extraction »). de navigation (4). L’écran indique la 3. Prendre le l exible du mousseur de lait boisson choisie ainsi que les réglages et le raccorder à l’extrémité du mousseur d’arôme du café et de quantité pour cette de lait (19). boisson : Latte Macchiato Café Cappuccino normal verre moyen 10. Effectuer le réglage de l’arôme et de la quantité. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 72 28.11.2011 16:34:45...

  • Page 75: Deux Tasses À La Fois

    (4) : quantité. Dans la sélection de la quantité, My cof ee Café au lait Mousse lait basculer la touche (4) vers la droite doux jusqu’à ce que l’écran afi che 2 petites Grande tasse tasses Café doux 2 petites tasses   Grande tasse   2 tasses moye Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 73 28.11.2011 16:34:46...

  • Page 76: Préparer De La Mousse De Lait Et Du Lait Chaud

    My cofee Lait chaud 8. Appuyer sur (6) La boisson est préparée dans la proportion choisie. 4. Appuyer sur (6). Les modiications apportées sont De la mousse de lait (env. 40 s) ou du lait automatiquement enregistrées. chaud (env. 60 s) s’écoule du bec verseur A ucune conirmation supplémen- du mousseur de lait. taire n’est nécessaire. Appuyer de nouveau sur (6) pour i nterrompre l’opération avant terme. Lors de la préparation de lait chaud, la machine peut émettre des bruits de siflement. Ceux-ci sont provoqués par le fonctionne- ment du mousseur de lait (19). Les restes de lait séchés sont dificiles à retirer ; après chaque utilisation, nettoyer le mousseur de lait (voir point « Nettoyage du mousseur de lait »). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 74 28.11.2011 16:34:46...

  • Page 77: Préparer De L'eau Chaude

    4. Appuyer sur (6). rentes possibilités de réglage : L’eau chaude coule durant env. 40 s du bec Réglages verseur du mousseur de lait (19). Langue Qté par tasse Appuyer de nouveau sur (6) pour Français i nterrompre l’opération avant terme. (2) et (5) permettent d’alterner entre les Avant d’utiliser les tasses, en par- différentes possibilités de réglage ; le réglage ticulier les petites tasses épaisses actif est représenté en caractères plus à expresso, préchauffez-les à l’eau grands. Vous pouvez modiier le réglage chaude. afiché à l’aide de la touche de navigation (4). Pour quitter le menu, appuyer de nouveau sur i (1). Les modiications apportées sont automatiquement enregistrées. A ucune conirmation supplémen- taire n’est nécessaire. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 75 28.11.2011 16:34:47...
  • Page 78 : si la machine a besoin d’un net- Nettoyer 2. Utiliser la touche de navigation (4) pour toyage, appuyer sur (6) et effectuer le sélectionner puis programme de nettoyage (voir « Nettoyer »). Appuyer sur appuyer sur (6). : si la machine a besoin d’être Calc‘n‘Clean 3. Placer un récipient d’une capacité de détartrée et nettoyée simultanément, ap- 0,5 litre sous le mousseur de lait (19). puyer sur (6) et effectuer le programme 4. Appuyer sur (6). L’eau s’écoule tout Calc‘n‘Clean (voir « Service Calc‘n‘Clean »). d’abord à travers le iltre pour le rincer puis dans le récipient. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 76 28.11.2011 16:34:47...

  • Page 79: Régler La Quantité De Remplissage

    5. Appuyer sur (5). sélecteur (11) pour passer d’une mouture 6. Sélectionner la taille de la tasse à l’aide i ne à une mouture plus grossière ou de la touche de navigation (4). inversement. 7. Appuyer sur (5). 8. Ajuster la quantité de remplissage à Le nouveau réglage n’est l’aide de la touche de navigation (4). p erceptible qu’à partir de la Utiliser (2) pour revenir à la sélection de la s econde tasse de café. taille de tasse et de la boisson. Pour quitter les réglages de base, appuyer sur i (1). Les réglages sont enregistrés. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 77 28.11.2011 16:34:48...

  • Page 80: Déterminer La Dureté De L'eau

    électrique. nute pour lire le résultat. Autant que possible ne jamais inter- rompre la production de café ou de Degrés de dureté de l’eau et niveaux de mousse de lait. Une interruption pro- réglage : voque une consommation d’énergie supérieure ainsi que le remplissage plus Niveau Dureté de l’eau rapide des bacs collecteurs. Allemagne France (°fH) Toujours détartrer la machine lorsque le (°dH) message s’afiche (voir Détartrer SVP 1 - 7 1 - 13 « Détartrer ») ain d’éviter les dépôts de 8 - 14 14 - 25 calcaire. Les dépôts de calcaire provo- 15 - 21 26 - 38 quent en effet une consommation d’éner- 22 - 30 39 - 54 gie plus élevée. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 78 28.11.2011 16:34:48...

  • Page 81: Entretien Et Nettoyage

    4. Ne pas utiliser de produit à base d’alcool rinçage. Le système de conduites, sur les surfaces brillantes. à l’intérieur de la machine est donc 5. Rincer le réservoir d’eau (8) uniquement autonettoyant. avec de l’eau. 6. Retirer la grille (18 a). Extraire le bac Si la machine est restée inutilisée collecteur (18 c). Retirer le panneau du durant une période prolongée bac collecteur (18 b). Vider l’eau et le (congés, p. ex.), nettoyer soigneu- marc de café (18 d). Nettoyer le bac à la sement l’ensemble de la machine, main ou au lave-vaisselle. Ne pas passer y compris le mousseur lait et l’unité au lave-vaisselle la grille (18 a) et le de percolation. p anneau du bac collecteur (18 b). 18 a 18 b 18 c 18 d Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 79 28.11.2011 16:34:49...

  • Page 82: Nettoyage Du Mousseur De Lait

    Tous les éléments peuvent passer couverts). au lave-vaisselle. 5. Assembler toutes les pièces jusqu‘à ce que les marques a et b se trouvent l‘une sur l‘autre. Remettre ensuite le mousseur Rincer brièv. mousseur de lait: de lait en place dans l‘appareil en l‘en- 1. Dans le menu de sélection des boissons, fonçant jusqu‘en butée. choisir et appuyer sur Rincer brièv. (6). 2. Placer une tasse sous le mousseur de lait (19) et plonger l’extrémité du l exible dans la tasse. 3. Appuyer sur (6). La machine remplit automatiquement la tasse d’eau puis l’aspire par le tube mousseur pour laver le dispositif. Au bout de 1 min env. l’opé- ration de lavage est terminée. 4. Vider la tasse et nettoyer le tube mousseur. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 80 28.11.2011 16:34:50...

  • Page 83: Nettoyer L'unité De Percolation

    « S ystème d’extraction »). 2. A l’aide de la touche de navigation (4) placer la machine en « Mode Eco ». 3. A l’aide de l’interrupteur électrique O/I (7) arrêter entièrement la machine ; aucune 7. Rincer soigneusement l’unité de percola- icône ne doit être allumée. tion sous un jet d’eau courante. 4. Prendre l’ouvre-volet (15) et ouvrir vers l’arrière le volet (14) de l’unité de p ercolation : 8. Placer le tamis de l’unité de passage 5. Faire glisser entièrement vers l’avant le sous le jet d’eau. verrou rouge (a) de l’unité de percolation : 9. Essuyer l’intérieur de la machine avec un chiffon humide et retirer tous les résidus de café 10. Laisser sécher l’intérieur de la machine et l’unité de percolation. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 81 28.11.2011 16:34:52...

  • Page 84: Programmes De Service

     Touche i 3 s Calc‘n‘Clean  Touche i 3 s Il faut alors sans délai changer le i ltre eau ou nettoyer / détartrer la machine en utilisant le programme correspondant (description, voir les pages suivantes). Sinon, la machine peut être endommagée. Les programmes de Service peuvent aussi être lancés manuellement dans le menu de réglage (voir « Réglages à l’écran »). Ne jamais boire les liquides. Pour le dé- tartrage, ne jamais utiliser de vinaigre, de produit à base de vinaigre, d’acide citrique ou de produit à base d’acide citrique. Pour le détartrage et le nettoyage, utiliser exclusi- vement les pastilles adaptées. Elles ont été développées spécialement pour la machine à café ; elles sont disponibles dans le com- merce ou peuvent être commandées au Service Clientèle (voir « A ccessoires »). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 82 28.11.2011 16:34:52...

  • Page 85: Détartrer

    Détartrer SVP Remplir sur i (1) et la maintenir appuyée au moins Verser de l’eau tiède dans le réservoir 3 secondes. Le message suivant apparaît : d’eau vide (8) jusqu’au repère « 0,5 l » et  y dissoudre deux pastilles de détartrage. Détartrer Appuyer sur Appuyer sur (6), le programme de Pour démarrer sans afichage (voir « Ré- détartrage se déroule durant 24 minutes glages à l’écran ») maintenir appuyé le env. : bouton i (1) durant au moins 3 secondes et Détartrage en cours sélectionner  Détartrer Appuyer sur Appuyer sur (6) ; l’écran vous guide à travers le programme : Vider le bac collecteur Vider le bac collecteur (18). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 83 28.11.2011 16:34:53...

  • Page 86: Nettoyer

    Important : Essuyer l‘appareil 1 min environ. avec un torchon doux et humide Appuyer sur pour éliminer immédiatement les Appuyer sur (6), le programme de résidus du détartrant. En effet, de nettoyage se déroule durant 6 minutes la corrosion peut se former sous env. : ces résidus. Les chiffons éponges Nettoyage en cours neufs peuvent contenir des sels. Les sels peuvent être responsables Vider le bac collecteur de rouille supericielle sur l’acier Vider le bac collecteur (18). spécial ; un lavage soigneux est par Placer le bac collecteur conséquent indispensable avant Replacer le bac collecteur. l’emploi. La machine est de nouveau prête à fonctionner. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 84 28.11.2011 16:34:53...

  • Page 87: Calc'n'clean

    Détartrage en cours place, la machine afiche le mes- sage suivant : S’il n’y a pas assez de solution de détartrage dans le réservoir d’eau, Placer l’embout pour mousse Placer le mousseur de lait (19). le message suivant s’afiche : Détartrant insuffis. Placer récipient sous mousseur lait Rajouter détartrant  Verser de l’eau tiède dans le réservoir Placer un récipient d’une capacité de d’eau vide (8) jusqu’au repère « 0,5 l » et 0,5 litre sous le mousseur de lait (19). y dissoudre deux pastilles de détartrage. Appuyer sur (6) ; la machine Appuyer sur (6) Le programme de e ffectue deux rinçages. détartrage se poursuit. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 85 28.11.2011 16:34:53...
  • Page 88 Détartrage en cours Ensuite, le programme de nettoyage se déroule durant 6 minutes env. et rince la machine : Nettoyage en cours Vider le bac collecteur Vider le bac collecteur (18). Placer le bac collecteur Replacer le bac collecteur. Si un iltre est utilisé, le replacer maintenant. La machine est de nouveau prête à fonctionner. Important : Essuyer l‘appareil avec un torchon doux et humide pour éliminer immédiatement les résidus du détartrant. En effet, de la corrosion peut se former sous ces résidus. Les chiffons éponges neufs peuvent contenir des sels. Les sels peuvent être responsables de rouille supericielle sur l’acier spécial ; un lavage soigneux est par conséquent indispensable avant l’emploi. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 86 28.11.2011 16:34:54...

  • Page 89: Accessoires, Stockage, Mise Au Rebut, Garantie

    Stockage la preuve d’achat. Ain d’éviter les problèmes dus au gel lors du Sous réserve de modiications. transport et du stockage, vider entièrement la machine avant de l’expédier. Pour cela, la machine doit être prête à fonctionner, le réservoir d’eau (8) doit être rempli. 1. Placer un grand récipient étroit sous le mousseur de lait (19). 2. Sélectionner à l’écran Mousse lait a ppuyer sur (6) et laisser s’échapper la vapeur durant 15 s environ. Mousse lait My cofee Lait chaud 3. A l’aide de l’interrupteur électrique O/I (7) mettre la machine hors service. 4. Vider le réservoir d’eau (8) et le bac c ollecteur (18). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 87 28.11.2011 16:34:54...

  • Page 90: Eliminer Soi­même Les Problèmes Simples

    Le mousseur de lait (19) n’est Humidiier les éléments pas correctement monté. du mousseur lait et serrer vigoureusement. La machine est entartrée. Détartrer l‘appareil avec 2 tablettes de détartrage, si nécessaire exécuter le pro- gramme 2 fois. Le café s’écoule goutte à La mouture est trop ine. Le Régler une mouture moins goutte ou ne s’écoule plus. café en poudre est trop in. ine. Utiliser du café en poudre à mouture moins ine. La machine est fortement Détartrer la machine. entartrée. Le café ne présente pas de Qualité du café ne convient Utiliser un café avec une « crème ». pas. proportion plus importante de Robusta. Les grains ne sont pas fraî- Utiliser des grains fraîchement chement torréiés. torréiés. La mouture n’est pas adaptée Régler une mouture plus ine. aux grains de café. Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 88 28.11.2011 16:34:54...

  • Page 91: Afichage De Nettoyage De L'unité De Percolation

    Nettoyage de l’unité de Trop de café moulu dans Nettoyer l’unité de percola- percolation l’unité de percolation. tion (remplir au maximum 2 cuillères-doses de café moulu bien rases). Le mécanisme de l’unité de Nettoyer l’unité de percolation percolation ne fonctionne pas (voir chapitre « Nettoyer l’unité aisément. de percolation »). Qualité de la mousse de La machine est entartrée. Détartrer la machine en café ou de lait variable. utilisant deux pastilles de détartrage et en respectant les instructions. Présence d’eau sur le fond Bac collecteur retiré trop tôt. Retirer le bac collecteur en interne de la machine une attendant quelques secondes fois que l’on a retiré le bac après la dernière boisson collecteur. préparée. S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, n’essayez pas de trouver le défaut v ous-même, de démonter la machine ou de la réparer vous-même. Appeler la hotline (voir dernières pages de couverture). Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 89 28.11.2011 16:34:54...

  • Page 92: Caractéristiques Techniques

    90 | Français Caractéristiques techniques Raccordement électrique (tension / fréquence) 220-240 V / 50-60 Hz Puissance de chauffage 1700 W Pression statique maximale de la pompe 19 bars Contenance maximale du réservoir d’eau (sans iltre) 2,5 l Contenance du bac à café 1000 g Longueur du cordon d’alimentation 150 cm Dimensions (Ht x Lg x Prof) 454 x 594 x 535 mm Poids, à vide 25,9 kg Type de meule céramique Neff C77V60N2 | 11/2011 C77V60N02_Heft1.indb 90 28.11.2011 16:34:54...
  • Page 93 Fax: 022 658 128 sampfordixl.com.au mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Pickup cytanet.com.cy Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: BE Belgique, België, www.neff.de Belgium CZ Česká Republika, BSH Home Appliances S.A. Czech Republic Reparaturservice* Avenue du Laerbeek 74 BSH domácí spotřebiče s.r.o.
  • Page 94 Tel.: 21 2205 4524 / 4525 BSH Electroménager S.A.S. Fax: 2810 324 585 Fax: 21 2205 4600 50 rue Ardoin – BP 47 Central-Greece – Patras mailto:commercial@neff.ir 93401 SAINT-OUEN cedex Tel.: 2610 330 478 Service interventions à domicile: Fax: 2610 331 832 Italia, Italy...
  • Page 95 Tel.: 088 424 4040 Balkan Caddesi No: 51 RU Russia, Россия Fax: 088 424 4845 34770 Ümraniye, Istanbul OOO "БСХ Бытовая техника" mailto:neff-contactcenter@ Tel.: 0 216 444 6333 Сервис от производителя bshg.com Fax: 0 216 528 9188 Малая Калужская 19/1 Onderdelenverkoop: mailto:careline.turkey@...
  • Page 96 Neff GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München 9000704474 11/11 C77V60N02_Heft1.indb 8 28.11.2011 16:34:55...

Ce manuel est également adapté pour:

C77v60n2

Table des Matières