HAVER & BOECKER W.S. TYLER Ro-Tap RX-29 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HAVER & BOECKER Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. W.S. TYLER Ro-Tap RX-29
  6. Notice d'utilisation

HAVER & BOECKER W.S. TYLER Ro-Tap RX-29 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
®
W.S. TYLER
Ro-Tap
RX-29 / RX-30
Analysensiebmaschine
Test Sieve Shaker
Tamiseuse de laboratoire
BETRIEBSANLEITUNG – OPERATING INSTRUCTIONS –
NOTICE D'UTILISATION
Juli 2015 – July 2015 – Juillet 2015
HAVER & BOECKER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HAVER & BOECKER W.S. TYLER Ro-Tap RX-29

Sommaire des Matières pour HAVER & BOECKER W.S. TYLER Ro-Tap RX-29

  • Page 1 ® ® W.S. TYLER Ro-Tap RX-29 / RX-30 Analysensiebmaschine Test Sieve Shaker Tamiseuse de laboratoire BETRIEBSANLEITUNG – OPERATING INSTRUCTIONS – NOTICE D’UTILISATION Juli 2015 – July 2015 – Juillet 2015 HAVER & BOECKER...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis - Index Seite – Page – Page 2 - 15 Betriebsanleitung 16 - 29 Operating Instructions Mode d'emploi 30 - 44 Technische Daten / Herstellernachweis Einleitung Sicherheit Gefahrenhinweise und Symbole Bestimmungsgemäße Verwendung Montage Bedienung Klopfereinstellung Inbetriebnahme Durchführung der Siebanalyse Bestimmung der richtigen Aufgabemenge Analysensiebe ®...

  • Page 3: Technische Daten / Herstellernachweis

    Technische Daten : Netzspannung: 230 Volt, 50 Hertz oder 110 Volt, 60 Hertz umgerüstet nach VDE-Standard Zeitschaltuhr: 0-99 Minuten Stromaufnahme: 2,9 Ampere (230V, 50Hz), 4,4 Ampere (110V, 60Hz) Umdrehungen / Min: 278 +/- 10 Klopfimpulse / Min: 150 +/- 10 Aufgabemenge: max.

  • Page 4: Einleitung

    Einleitung Die Aufstellung und Inbetriebnahme der Maschine darf nur nach eingehendem Studium der nachstehenden Betriebsanleitung erfolgen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturarbeiten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erhöhen.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei Ihrer Verwendung Gefahren für den Benutzer oder Dritte bzw. Beeinträchtigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen. Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen.

  • Page 6: Bedienung

    Bedienung Stellen Sie den Analysensiebsatz so zusammen, dass sich die Siebe mit der größten Maschen- bzw. Lochweite oben befinden; die übrigen Siebe werden nach fallender Maschen- bzw. Lochweite geordnet. Zum Schluss wird der gesamte Siebsatz auf eine Siebpfanne (Auffangschale) gesetzt und der komplette Siebsatz auf die Analysensieb- Stützplatte (17) der Analysensiebmaschine gestellt.

  • Page 7: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme der Siebmaschine Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, achten Sie darauf, dass die Spannung des Motors mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Auf die Netzspannung achten! Es gibt drei Möglichkeiten zur Einstellung der Siebzeit. In Sekunden, Minuten oder Stunden. Hierzu die Taste Mode so lange drücken, bis die LED für Sek/Min/Std an der gewünschten Stelle leuchtet.

  • Page 8: Durchführung Der Siebanalyse

    Durchführung der Siebanalyse Um möglichst genaue Siebergebnisse zu erhalten, sollte vor der Siebanalyse das Verfahren genau festgelegt werden. Das Schüttvolumen, die Aufgabemenge, sowie die Siebzeit und die gewünschte Siebgenauigkeit sollten vorher genau festgelegt werden. Die RO-TAP ist für die Trockenabsiebung ausgelegt. Sollte mit der RO-TAP eine Nassabsiebung durchgeführt werden, ist ein besonderes Nassabsiebe-Kit zu verwenden.

  • Page 9: Analysensiebe

    9. Analysensiebe (Prüfsiebe) Für die meisten Siebanalysen können normale 200 mm oder 8" (203mm) Analysensiebe eingesetzt werden. Die normale volle Nutzhöhe ist 50 mm = 2", es können aber auch Siebe mit halber Nutzhöhe 25mm =1" verwendet werden. Nach Möglichkeit sollten Siebe mit voller Nutzhöhe verwendet werden, da beim Auseinandernehmen der Siebtürme mit halber Nutzhöhe oft Siebgut verschüttet wird, und es deshalb zu unbrauchbaren Siebergebnissen kommen kann.

  • Page 10: Dauer Der Siebanalyse

    11. Dauer der Siebanalyse Die Zeit, die benötigt wird, um mit der RO-TAP eine Siebanalyse durchzuführen, hängt davon ab, welche Art von Siebanalyse durchgeführt werden soll. In vielen Fällen reicht es für eine normale Produktionskontrolle aus, wenn drei bis fünf Minuten gesiebt wird, um die gewünschten Daten zu erhalten.

  • Page 11: Hilfe Für Den Richtigen Gebrauch Von Analysensieben

    13. Hilfe für den richtigen Gebrauch von Analysensieben (Prüfsieben) Die „American Society for Testing and Materials“ hat eine Publikation über die Siebanalyse (Prüfsiebung) herausgebracht (STP-477). W.S. Tyler Inc., Mentor / Ohio, hat eine Veröffentlichung für die Prüfsiebung im Bulletin No.53. Wenn Sie besondere Hilfe für den richtigen Gebrauch der RO-TAP Analysensiebmaschine und der Analysensiebe benötigen, so wenden Sie sich bitte an die unten stehende Adresse.

  • Page 12: Ersatzteilliste Und Zeichnungen

    Ersatzteilliste und Zeichnungen Spare parts for Test Sieve Shakers TYLER RO-TAP RX-29 and RX-30 Ersatzteile für Analysensiebmaschinen TYLER RO-TAP RX-29 und RX-30 Item Part No. Artikelnr. Description Beschreibung Description 107770 565004 Base Grundplatte base R-20029 565011 Hammer Klopfer marteau R-20023 565028 Hammer Block Klopferblock...
  • Page 13 levage R-40011 565321 Pedestal Cover Ständerdeckel couvercle du socle R-10061 565338 Flange Bearing Lager mit Flansch palier épaulé R-10062 565345 Bearing Lager palier R-10063 565352 Flange Bearing Lagerbuchse für palier épaulé Hammer 565369 Thrust Washer Unterlegscheibe rondelle de butée 10168 R-10065 565376 Steel Bushing...
  • Page 14 107764 560101 Flexible Conduit Spiralkabel conduit flexible Artikel- Description Part nummer 10121 562454 Minor Maintenance Kit (RX-29 & RX-94) 10122 562461 Major Repair Kit (RX-29) includes #10121 kit 10123 Major Repair Kit (RX-94) includes #10121 kit Bild 1.1 © Copyright 2014 by HAVER & BOECKER Page 14/44...
  • Page 15 Bild 2.1 © Copyright 2014 by HAVER & BOECKER Page 15/44...

  • Page 16: Operating Instructions

    Index Page Technical data / manufacturers proof Introduction Safety Danger indications and symbols Application references Assembly Handling Setting the hammer lift height Starting the shaker Performing the sieve analysis Determination of bulk volume Test sieves ® Sieving with the Ro-Tap Test Sieve Shaker Operation time of sieving analysis Weighing the sieve residue...

  • Page 17: Technical Data / Manufacturers Proof

    Technical data: Operation voltage: 230 Volt, 50 Hertz or 110 Volt, 60 Hertz with transformer Electronic Timer: 0-99 minutes Power consumption: 2,9 Ampere (230V, 50Hz), 4,4 Ampere (110V, 60Hz) Revolutions / minute: 278 +/- 10 Tappings / minute: 150 +/- 10 Weight of sieving material: max.

  • Page 18: Introduction

    1. Introduction Only install and start the test sieve shaker after having read the following operating instructions. The operating instructions give important information about the secure, appropriate and economic operation of the test sieve shaker. They should be respected in order to avoid any dangers as well as to maximize the reliability and durability of the machine.

  • Page 19: Application References

    2.2 Application references The machine has been constructed according to the actual technical standards and the recognized safety specifications. Although, there might be dangers for the user or third persons or impairments of the machine and other goods. Only use the machine in perfect technical constitution. Follow the operating instructions conscious of safety and danger.

  • Page 20: Handling

    4. Handling Once the proper test sieves have been selected, they should be stacked (one on top of the other) with the largest opening sieve on the top of the stack. A bottom pan should be added under the smallest opening sieve to collect “fine” material passing through the last sieve. The complete test sieve stack is placed on the sieve support plate (17) of the test sieve shaker.

  • Page 21: Starting The Shaker

    6. Starting the shaker Before connecting the mains plug with the power supply make sure that the tension of the motor corresponds to your mains voltage. Pay attention to the mains voltage! There are three ways to set the sieving time.

  • Page 22: Performing The Sieve Analysis

    7. Performing the sieve analysis In order to receive precise sieving results, the kind of procedure should be determined before starting the sieve analysis. The bulk volume, the feeding quantity, the sieving time and the desired sieving precision should be pre-determined. The RO-TAP has been constructed for dry sieving.

  • Page 23: Test Sieves

    9. Test Sieves Test sieves with 200 mm or 8“ (203 mm) diameter can be used for most of the sieving analyses. The standard effective height is 50 mm = 2”. Two test sieves with half effective height (25 m = 1”) can be used, too. If ever possible test sieves with standard effective height should be used.

  • Page 24: Operation Time Of Sieving Analysis

    11. Operation time of sieve analysis The necessary time for performing a sieve analysis with the RO-TAP depends on the kind of sieve analysis. In most cases, for example for a normal product control, three to five minutes are enough to receive the required data. Materials that are difficult to sieve may require sieve times of about 10 to 30 minutes.

  • Page 25: Information About The Proper Use Of Test Sieves

    13. Information about the proper use of test sieves The American Society for Testing and Materials has published an information about the sieve analysis (test sieving) (STP-477). W.S. Tyler Inc., Mentor / Ohio, describes test sieving in the Bulletin No.53. Whenever you need any particular assistance in the right handling of the RO-TAP Test Sieve Shaker and test sieves, please contact the address below.

  • Page 26: List Of Spare Parts And Drawing

    List of spare parts and drawings Spare parts for Test Sieve Shakers TYLER RO-TAP RX-29 and RX-30 Ersatzteile für Analysensiebmaschinen TYLER RO-TAP RX-29 und RX-30 Item Part No. Artikelnr. Description Beschreibung Description 107770 565004 Base Grundplatte base R-20029 565011 Hammer Klopfer marteau R-20023...
  • Page 27 R-10030 565314 Lift Rod Coupling (2 1/2" lg.) Hubstangenkupplung bague de liason tige de levage R-40011 565321 Pedestal Cover Ständerdeckel couvercle du socle R-10061 565338 Flange Bearing Lager mit Flansch palier épaulé R-10062 565345 Bearing Lager palier R-10063 565352 Flange Bearing Lagerbuchse für palier épaulé...
  • Page 28 (APC-050) 107764 560101 Flexible Conduit Spiralkabel conduit flexible Artikel- Description Part nummer 10121 562454 Minor Maintenance Kit (RX-29 & RX-94) 10122 562461 Major Repair Kit (RX-29) includes #10121 kit 10123 Major Repair Kit (RX-94) includes #10121 kit picture 1.1 © Copyright 2014 by HAVER & BOECKER Page 28/44...
  • Page 29 picture 2.1 © Copyright 2014 by HAVER & BOECKER Page 29/44...

  • Page 30: Mode D'emploi

    Table des matières Page Données techniques Introduction Sécurité Indication des risques et leurs symboles Utilisation prescrite Montage Service Réglage du marteau Mise en route Réalisation de l’analyse granulométrique Détermination de la quantité exacte de chargement Tamis de contrôle Tamisage avec la tamiseuse RO-TAP® Durée de l’analyse granulométrique Pesée du refus Emploi correct des tamis de contrôle...

  • Page 31: Données Techniques

    Données techniques : Tension du réseau: 230 Volt, 50 Hz ou 110 Volt, 60 Hz ajusté suivant standard VDE minuterie: 0 à 99 minutes consommation courant: 2,9 Ampère (230V, 50Hz), 4,4 Ampère (110V, 50Hz) nombre de tours / min: 278 +/- 10 impulsions battage / min: 150 +/- 10 capacité...

  • Page 32: Introduction

    1. Introduction La mise en place et mise en route de la machine ne doivent être effectuées qu'après avoir pris connaissance des instructions ci- après. Ces instructions comportent des indications très importantes quant à la manipulation de la machine qui doit s'opérer avec sécurité, d'une façon appropriée et rationnelle.

  • Page 33: Sécurité

    2. Sécurité 2.1 Indication de risques et leurs symboles Dans cette notice, nous utiliserons les symboles suivants Pour signaler les points importants concernant la sécurité. Suivre les instructions précises afin d’éviter de porter préjudice à la machine ou à d’autres biens. Prendre des précautions particulières pour éviter tout danger pouvant nuire à...

  • Page 34: Montage

    3. Montage La machine doit être fixée sur un socle en béton ou sur un établi en bois très solide, avec deux vis M8 par exemple. Deux points de perçage sont déjà prévus dans la plaque de base de la machine (voir également figure 2.1 du plan). Il ne faut pas serrer trop fortement les boulons car la pièce en caoutchouc située à...

  • Page 35: Réglage Du Marteau

    5. Réglage du marteau Le marteau est réglé à l’origine par le fabricant. Si les résultats de tamisage ne sont pas satisfaisants, il faut apporter les corrections nécessaires. Le marteau est réglé de telle sorte qu’il fasse contact avec le bouchon en liège situé dans le couvercle de tamis (16), comme représenté...

  • Page 36: Mise En Route

    6. Mise en route Avant de brancher la machine, il faut s’assurer que la tension du moteur corresponde à la tension du réseau. S’assurer de la tension du réseau ! Il y a trois possibilités pour régler le temps de tamisage : en secondes, minutes ou heures.

  • Page 37: Réalisation De L'analyse Granulométrique

    7. Réalisation de l’analyse granulométrique Pour atteindre des résultats précis, il faut déterminer à l’avance le volume de chargement, la durée du tamisage ainsi que la précision désirée. La Ro-TAP est conçue pour un tamisage à sec. Pour un tamisage humide, il faut utiliser un kit spécial. 8.

  • Page 38: Tamis De Contrôle

    9. Tamis de contrôle On peut en général utiliser des tamis de 200 mm ou 8" (203 mm) pour tout type d’analyse. La hauteur utile normale est de 50 mm = 2", mais ces tamis existent également en demi- hauteur, soit 25 mm = 1". Dans la mesure du possible, il vaut mieux utiliser des tamis de 50 mm de hauteur car, lorsque l’on démonte une colonne de tamis de demi-hauteur, le produit peut se répandre à...

  • Page 39: Durée De L'analyse Granulométrique

    11. Durée de l’analyse granulométrique Le temps nécessaire pour effecteur une analyse avec la Ro-TAP dépend du type d’analyse désiré. En général, un temps de tamisage de 3 à 5 min. est suffisant pour un contrôle normal de production. Pour les produits difficiles à tamiser, une durée d’env. 10 à 30 min. est nécessaire.

  • Page 40: Aide Pur Une Bonne Utilisation Des Tamis

    13. Aide pur une bonne utilisation des tamis La société américaine "American Society for Testing and Materials" a sorti une publication (STP-477) sur l’analyse granulométrique (tamisage de contrôle). La société W.S. Tyler Inc., Mentor / Ohio, a publié un article sur le tamisage de contrôle dans le bulletin n°...
  • Page 41 17. Pièces de rechange Spare parts for Test Sieve Shakers TYLER RO-TAP RX-29 and RX-30 Ersatzteile für Analysensiebmaschinen TYLER RO-TAP RX-29 und RX-30 Item Part No. Artikelnr. Description Beschreibung Description 107770 565004 Base Grundplatte base R-20029 565011 Hammer Klopfer marteau R-20023 565028 Hammer Block...
  • Page 42 R-40011 565321 Pedestal Cover Ständerdeckel couvercle du socle R-10061 565338 Flange Bearing Lager mit Flansch palier épaulé R-10062 565345 Bearing Lager palier R-10063 565352 Flange Bearing Lagerbuchse für palier épaulé Hammer 565369 Thrust Washer Unterlegscheibe rondelle de butée 10168 R-10065 565376 Steel Bushing Stahl-Buchse...
  • Page 43 Artikel- Description Part nummer 10121 562454 Minor Maintenance Kit (RX-29 & RX-94) Major Repair Kit (RX-29) includes 10122 562461 #10121 kit Major Repair Kit (RX-94) includes 10123 #10121 kit Fig 1.1 © Copyright 2014 by HAVER & BOECKER Page 43/44...
  • Page 44 Fig 2.1 © Copyright 2014 by HAVER & BOECKER Page 44/44...

Ce manuel est également adapté pour:

W.s. tyler ro-tap rx-30

Table des Matières