Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HAVER & BOECKER EML 200 Pure
Sommaire des Matières pour HAVER & BOECKER EML 200 Pure
- Page 1 HAVER EML 200 Pure ANALYSENSIEBMASCHINE – TEST SIEVE SHAKER – TAMISEUSE DE LABORATOIRE BETRIEBSANLEITUNG – OPERATING INSTRUCTIONS – NOTICE D’UTILISATION Februar 2015 – February 2015 – Février 2015 HAVER & BOECKER...
-
Page 2: Table Des Matières
22 - 31 Einleitung Transport Lieferumfang Lieferumfang EML 200 Pure Spannsystem Technische Daten für die EML 200 Pure Gerätebeschreibung EML 200 Pure Bestimmungsgemäße Verwendung Montage Siebanalyse nach ISO 2591-1 Maximal erlaubte Partikelgröße für Analysensiebe Empfohlenes Schüttvolumen für Analysensiebe mit 200 mm Inbetriebnahme und Betrieb Gewährleistung... -
Page 3: Einleitung
Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, liegen bei HAVER & BOECKER, auch für den Fall von Schutzrechtanmeldungen. 2. Transport Die HAVER Analysensiebmaschine EML 200 Pure wird mit Ausnahme der Führungsstangen komplett montiert geliefert. Sie ist, wenn nicht anders vereinbart, nach den Verpackungsrichtlinien HPE, die vom Bundesverband Holzmittel, Paletten, Exportverpackungen e.V. -
Page 4: Lieferumfang
3. Lieferumfang 3.1.Lieferumfang EML 200 Pure EML 200 Pure Antrieb EML 200 Pure Maschinendeckel mit Schauglas 1 Paar Führungsstangen mit Spann- und Kontermuttern 1 Maulschlüssel SW 27 DIN 894 WGB zum Befestigen der Führungsstangen 1 Anschlusskabel, 1,50 m lang mit EURO-Stecker und Gerätestecker... -
Page 5: Spannsystem
Höhenverstellung: Durch Drehen der Spannmutter bewegt sich diese auf der Führungsstange auf und ab. Spannen: Siebdeckel aufsetzen und beide Muttern gleichzeitig festschrauben. 4. Technische Daten für die EML 200 Pure Elektromagnetisch angetriebene Analysensiebmaschine mit dreidimensionaler Siebbewegung Betriebsspannung: 110V - 230V... -
Page 6: Gerätebeschreibung Eml 200 Pure
Kontermutter Netzschalter Gerätesteckeranschluss Die Maschine EML 200 Pure darf nicht in Feuchträumen eingesetzt werden! 6. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei Ihrer Verwendung Gefahren für den Benutzer oder Dritte bzw. -
Page 7: Montage
Kontermuttern (2) mit dem Schlüssel fest anziehen. Mindestens drei Testsiebe (Höhe 50mm) und eine Siebpfanne nötig bei Verwendung von 660 mm Führungsstangen EML 200 Pure Analysensiebsatz (1) aufsetzen und Siebgut in das oberste Analysensieb einfüllen. Maschinendeckel (2) aufsetzen und mit beiden Muttern (3) gleichmäßig festschrauben. -
Page 8: Maximal Erlaubte Partikelgröße Für Analysensiebe
8.1. Maximal erlaubte Partikelgröße für Analysensiebe Um Beschädigungen des Siebbodens zu vermeiden, sollte die Abmessung der Partikel in einer Charge mm nicht überschreiten (w ist die Maschenweite in mm) Beispiel Nennmaschenweite, w in mm maximale Partikelgröße, ca. in mm 0,045 0,25 8.2. -
Page 9: Inbetriebnahme Und Betrieb
9. Inbetriebnahme und Betrieb Run / Stop Run / Stop Coarse / Grob Auswahltasten Fine / Fein Siebung Grob Siebung Fein Maschine einschalten Maschine mit dem Hauptschalter (befindet sich auf der Rückseite der Maschine) einschalten, alle Anzeigen stehen auf 0. Run / Stop Mit dieser Taste wird die Maschine gestartet, die verbleibende Siebzeit (Timer) ist am Bildschirm ablesbar. -
Page 10: Wartung Und Reparatur
+49-2522-30330 (EXPORT) Telefax: +49-2522-30404 E-Mail: PA@haverboecker.com Die HAVER-Analysensiebmaschine EML 200 Pure sollte spätestens alle 2 Jahre in unserem Werk überprüft und gewartet werden ! 12. Entsorgung der Altmaschine Elektrische und elektronische Altmaschinen enthalten recyclingfähige Materialien, aber auch nicht wieder verwertbare Stoffe, welche der Umwelt schaden können. Geben Sie die Altmaschinen deshalb nicht in den Restmüll. -
Page 11: Ersatzteilliste
13. Ersatzteilliste EML 200 Pure Pos.- Nr. Anzahl Beschreibung Artikel Nr. Spannmuttern mit Griffstangen 00560074 Plexiglasscheibe 63732850 Maschinendeckel mit Plexiglasscheibe Maschinendeckel ohne Plexiglasscheibe 68500606 Gummipuffer 66000330 Analysensiebe Führungsstangen, Spannsystem Classic / TwinNut, 445 mm lang 00560364 Führungsstangen, Spannsystem Classic / TwinNut, 560 mm lang 00560009 Führungsstangen, Spannsystem Classic / TwinNut, 660 mm lang... -
Page 12: Operating Instructions
Index Page Introduction Transport Quantity delivered Quantity delivered EML 200 Pure Clamping System Technical data EML 200 Pure Description EML 200 Pure Application references Assembly Test sieving according to ISO 2591-1 Largest particle to be permitted on a test sieve Recommended bulk volume for test sieves with ... -
Page 13: Introduction
HAVER & BOECKER. So are the rights on disposition, copying and passing on, including trademark registering. 2. Transport The HAVER-Test Sieve Shaker EML 200 Pure is delivered completely assembled, except the guide rods. If not otherwise agreed, it is packed according to the packing directives „HPE“, as defined by „ Bundes- verband Holzmittel, Paletten, Exportverpackungen e.V.“... -
Page 14: Quantity Delivered
3. Quantity delivered 3.1. Quantity delivered EML 200 Pure EML 200 Pure Basic machine EML 200 Pure cover with inspection glass 1 pair of guide rods, nuts with handlebars and counter nuts 1 spanner SW 27 DIN 894 WGB to fix the guide rods... -
Page 15: Clamping System
Tensioning: The sieve cover has to be installed and both nuts must be screwed down simultaneously. 4. Technical data for the EML 200 Pure Test sieve shaker with electromagnetic drive and three-dimensional sieving action for dry and wet sieving. Operation voltage:... -
Page 16: Description Eml 200 Pure
Counter nut Main switch Plug connection Never use the EML 200 Pure in damp rooms! 6. Application references The machine has been constructed according to the actual technical standards and the recognized safety specifications. Although, there might be dangers for the user or third persons or impairments of the machine and other goods. -
Page 17: Assembly
Minimum of three test sieves (height 50 mm) and one sieve pan is necessary when using guide rods with lengths of 660 mm EML 200 Pure Put on the test sieve set (1) and fill the sieving material in the upper test sieve. -
Page 18: Largest Particle To Be Permitted On A Test Sieve
8.1. Largest particle to be permitted on a test sieve To avoid damage to the test sieve, the size of the largest particle in the charge should not exceed mm, where w is the nominal aperture width in mm. Example Nominal aperture size, w in mm Size of largest particle, apx. -
Page 19: Starting And Operating
9. Starting and operating Run / Stop Run / Stop Coarse Selection Keys Fine Coarse Fine Starting the machine Switch on the machine with the main switch at the backside oft he machine, all indications oft he display read 0. Run / Stop This key starts the machine. -
Page 20: Maintenance And Repair
+49-2522-30404 E-Mail: PA@haverboecker.com The HAVER-Test Sieve Shaker EML 200 Pure should be checked and serviced at least every 2 years at our works! 12. Disposal of used machine Used electric and electronic machines contain materials that can be recycled, but also materials that cannot be used again and may cause environmental harm. -
Page 21: List Of Spare Parts
13. List of spare parts EML 200 Pure Pos.- Nr. Anzahl Beschreibung Artikel Nr. Nuts with handlebars 00560074 Inspection glass 63732850 Cover with inspection glass Cover without inspection glass 68500606 Rubber buffer 66000330 Test sieves Guide rods, clamping system Classic / TwinNut, 445 mm long... -
Page 22: Mode D'emploi
Table des matières Page Introduction Transport Étendue de fourniture Étendue de fourniture EML 200 Pure Système de tension Données techniques pour EML 200 Pure Description de l’appareil EML 200 Pure Utilisation prescrite Montage Tamisage suivant ISO 2591-1 Taille maximale des particules autorisée pour tamis de contrôle Volume de chargement recommandé... -
Page 23: Introduction
également dans le cas de brevets déposés. 2. Transport La tamiseuse HAVER EML 200 Pure est fournie entièrement montée, à l’exception des tiges de guidage. Sauf d’accord particulier, il est emballé suivant les directives "HPE", établies par la corporation fédérale "Bundesverband Holzmittel, Paletten, Exportverpackungen e.V." et par l'association "Verein Deutscher Maschinenbauanstalten". -
Page 24: Étendue De Fourniture
3. Étendue de fourniture 3.1. Étendue de fourniture EML 200 Pure EML 200 Pure appareil de base EML 200 Pure couvercle avec verre indicateur 1 paire de tiges de guidage avec vis de serrage et contre-écrous 1 clé à fourche SW 27 DIN 894 WGB pour fixer les tiges de guidage 1 câble souple de 1,5m de long, avec connecteur EURO et fiche... -
Page 25: Système De Tension
En tournant l’écrou celui-ci bouge sur la tige de guidage en montant et en descendant. Tension: Mettre le couvercle et visser les deux écrous moletés simultanément. 4. Données techniques de la tamiseuse EML 200 Pure Tamiseuse de laboratoire avec entraînement électromagnétique, mouvements oscillatoires à trois dimensions. -
Page 26: Description De La Tamiseuse Eml 200 Pure
Contre écrou Commutateur principal Panneau de connection La tamiseuse EML 200 Pure n’est pas conçue pour une utilisation dans des locaux humides! 6. Utilisation préscrite La machine a été conçue suivant le niveau technique et les règles de sécurité actuels. -
Page 27: Montage
Avec les tiges de guidage de 660 mm de long il faut utiliser au moins trois tamis de contrôle (hauteur utile = 50 mm) plus un réceptacle. EML 200 Pure Installer la colonne de tamis (1) et verser le produit à tamiser dans le premier tamis. -
Page 28: Taille Maximale Des Particules Autorisée Pour Tamis De Contrôle
8.1. Taille maximale des particules autorisée pour les tamis de contrôle Afin d’éviter toute détérioration du fond de tamis, la dimension des particules se trouvant dans une prise d’essai ne devrait pas dépasser 10w mm (w désigne le vide de maille). Exemple vide de maille nominal, w en mm taille maximale des particules, env. -
Page 29: Mise En Route Et Fonctionnement
9. Mise en route et fonctionnement Run / Stop Gros Touches de sélection Run / Stop Mise en route de la machine On actionne le commutateur principale situé derrière la machine. Toutes les indications sont sur 0. Run / Stop Cette touche sert à... -
Page 30: Traitement De La Machine Usée
Téléfax: +49-2522-30404 E-Mail: PA@haverboecker.com La tamiseuse HAVER EML 200 Pure devrait être vérifiée dans notre usine au moins tous les deux ans! 12. Traitement de la machine usée Les machines électriques et électroniques usées contiennent du matériel recyclable mais aussi du matériel non recyclable qui peut porter dommage à l’environnement. Ne pas éliminer la machine usée avec les déchets résiduels mais profiter de notre offre de... -
Page 31: Liste De Pièces De Rechange
13. Pièces de rechange EML 200 Pure Pos.- Nr. Anzahl Beschreibung Artikel Nr. écrou avec 2 manches 00560074 regard en plexiglas 63732850 couvercle avec verre indicateur couvercle sans verre indicateur 68500606 butoir en métal-caoutchouc 66000330 tamis de contrôle tiges de guidage, système de tension Classic / TwinNut, 445 mm de long 00560364 tiges de guidage, système de tension Classic / TwinNut, 560 mm de long...