Publicité
Achtung!
Der gelbe Taster zum Auslösen
einer „Funktion" darf nicht als Teil
einer Rufanlage nach DIN VDE
0834-1 verwendet werden.
Caution!
The yellow button for triggering
a „function" may not be used as
part of a call system to DIN VDE
0834-1.
Attention!
Le bouton jaune pour déclencher
une „fonction" ne pas être utilisée
comme pièce d'une installation
d'appel selon DIN VDE 0834-1.
Let op!
De gele knop voor het activeren
van een „functie" mag niet worden
gebruikt als onderdeel van een
omroepinstallatie conform DIN
VDE 0834-1.
Attenzione!
Il tasto giallo per attivare una
funzione non può essere usato
come componente di un disposi-
tivo di chiamata secondo DIN VDE
0834-1.
10. Achtung! Siehe Anleitung
des Spülkastenherstellers.
Vor Einlernen der Spülkasten-
steuerung Betätigungsplatte der
WC-Spülung entfernen.
10. Caution! Consult cistern
manufacturer's instructions.
Remove toilet flush operating
panel prior to programming cistern
control.
10. Attention! Suivez les instruc-
tions du fabricant du réservoir
de chasse.
Avant d'enregistrer la commande
du réservoir de chasse, retirer
la plaque de commande de la
chasse d'eau.
10. Let op! Zie handleiding van
de stortbakfabrikant.
Voor het afregelen van de stort-
bakbesturing de bedieningsplaat
van de WC-spoeling verwijderen.
10. Attenzione! Consultare le
istruzioni del produttore dello
sciacquone.
Prima di programmare il comando
dello sciacquone, rimuovere la
placca di azionamento.
11. Achtung! Siehe Anleitung
des Spülkastenherstellers.
Deckel der Spülkastensteuerung
öffnen. Spülkastensteuerung am
linken und/oder rechten HEWI
Stützklappgriff einlernbar.
11. Caution! Consult cistern
manufacturer's instructions.
Open cistern control lid. Cistern
control can be programmed on
left- and/or right-hand HEWI
hinged support rail.
11. Attention! Suivez les instruc-
tions du fabricant du réservoir
de chasse
Ouvrir le couvercle de la com-
mande du réservoir de chasse. La
commande du réservoir de chasse
peut être enregistrée sur la barre
d'appui relevable HEWI gauche
et/ou droite.
11. Let op! Zie handleiding van
de stortbakfabrikant.
Deksel van de stortbakbesturing
openen. Stortbakbesturing op lin-
ker en/of rechter HEWI opklapbare
steun afregelbaar.
11. Attenzione! Consultare le
istruzioni del produttore dello
sciacquone.
Aprire il coperchio dello sciacquo-
ne. Il comando è programmabile
sull'impugnatura HEWI prescelta,
destra e/o sinistra.
HEWI | 9
Publicité
