Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung BH 2000_SPK2
16.08.2006
Bedienungsanleitung
Badheizer
Mode d'emploi
Chauffage pour salle de bain
Handleiding
Badkamerverwarmer
Istruzioni per l'uso
Termoventilatore da bagno
E
Manual de instrucciones
Calefactor para baño
Art.-Nr.: 23.385.60
15:33 Uhr
Seite 1
2000
BH
I.-Nr.: 01016
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL BH 2000
Sommaire des Matières pour EINHELL BH 2000
- Page 1 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Badheizer Mode d’emploi Chauffage pour salle de bain Handleiding Badkamerverwarmer Istruzioni per l’uso Termoventilatore da bagno Manual de instrucciones Calefactor para baño 2000 Art.-Nr.: 23.385.60 I.-Nr.: 01016...
- Page 2 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 2 167 mm...
- Page 3 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 3 1. Sicherheitshinweise zuständigen Kundendienst (in Deutschland ISC GmbH). Eine Deckenmontage ist unzulässig. Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung Wasser oder andere Flüssigkeiten dürfen niemals unbedingt beachten! Das Gerät darf nur wie darin auf oder in das Gerät gelangen – Lebensgefahr! beschrieben verwendet werden.
- Page 4 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 4 Der Schalter kann auch über die Zugschnur (Abb. Beachten Sie bei der Auswahl des Standortes, 1/Pos. 4) betätigt werden. dass sofern Fußbodenleisten vorhanden sind der Mindestabstand zum Gehäuse bzw. die 6.2 Überhitzungsschutz Montagehöhe ab Oberkante der Fußbodenleiste Bei übermäßiger Erwärmung schaltet sich die zu bestimmen ist.
- Page 5 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 5 1. Consignes de sécurité médicaments ou d’alcool doivent être gardées à l’écart de l’appareil. Avant la mise en service, prenez absolument Les travaux de maintenance et les réparations connaissance du mode d’emploi ! L’appareil doit doivent uniquement être effectuées par un uniquement être utilisé...
- Page 6 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 6 3. Montage des aiguilles d’une montre. Position Arrêt (0) Veuillez respecter les consignes de sécurité du Position soufflante (1) point 1. Faible puissance de chauffage (2) 800 W Puissance de chauffage maximale (2) 1600 W Attention ! Assurez-vous qu’aucun câble ni aucune L’interrupteur peut être actionné...
- Page 7 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 7 1. Veiligheidsinstructies Voordat u het toestel aanzet dient u het op beschadigingen te controleren, vooral de netkabel. Bij beschadigingen wendt u zich tot een Neem zeker vóór ingebruikneming de handleiding deskundige elektricien of tot de in uw land in acht! Het toestel mag alleen worden gebruikt geautoriseerde klantendienst (in Duitsland ISC zoals beschreven in de handleiding.
- Page 8 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 8 Let op! Vergewis u er zich van dat in de buurt van de maximaal verwarmingsvermogen (3)1800 W boorgaten zich geen elektrische leidingen of andere De schakelaar kan ook met de trekkoord (fig. 1, pos. installaties (b.v.
- Page 9 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 9 1. Avvertenze di sicurezza l’apparecchio, in particolare il cavo di alimentazione, non sia danneggiato. In caso di anomalie rivolgetevi ad un elettricista specializzato Prima della messa in esercizio rispettare o al servizio di assistenza clienti responsabile per il assolutamente le istruzioni per l’uso! L’apparecchio vostro paese (In Germania ISC GmbH).
- Page 10 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 10 Attenzione! Accertatevi che nella zona dei fori non ci Posizione OFF (0) siano cavi elettrici o altre installazioni (per es. Posizione ventilazione (1) tubazioni dell’acqua). Fate attenzione che Bassa potenzialitá calorifera (2) 800 W l’apparecchio sia ben fissato alla parete allineato in Massima potenzialitá...
- Page 11 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 11 1. Instrucciones de seguridad comprobar que el aparato y, en particular, el cable de conexión no presenten daños. En caso de daños, ponerse en contacto con un electricista o ¡Antes de la puesta en marcha es imprescindible con el servicio de asistencia técnica del país tener en cuenta el manual de instrucciones! Usar correspondiente.
- Page 12 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 12 Asegurarse de que el aparato esté bien fijado a la El interruptor se puede activar mediante un pared, en posición horizontal. interruptor con cordón para tirar (fig. 1/pos. 4). A la hora de seleccionar el lugar de instalación 6.2 Protección contra sobrecalentamiento se debe tener en cuenta que, si existen listones En caso de calentamiento excesivo, la calefacción...
- Page 13 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 13 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for...
- Page 14 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 14 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Page 15 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 15 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 16 Anleitung BH 2000_SPK2 16.08.2006 15:33 Uhr Seite 16 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.