Pos.
FR
1
Jauge de carburant
2
Couvercle du réservoir de carburant
3
Voyant de contrôle 230V
4
Voyant de contrôle 400V
5
Prise de courant 400V 3
6
Raccordement de mise à la terre
7
Interrupteur de sécurité 400V
8
Roue
9
Inverseur 230V – 400V 3
10
2 x prises électriques 230V
11
Bouchon fileté de vidange d'huile
12
Vis de remplissage d'huile
13
Dispositif de démarrage réversible
14
Levier de starter
15
Poignée
16
Interrupteur de sécurité 230V
EN
Fuel tank indicator
Fuel tank lid
Indicator light 230V
Indicator light 400V
400V 3 socket
Earth connection
Safety tripping element 400V
Wheel
Changeover switch 230V – 400V 3
2 x 230V sockets
Oil drainage screw
Dipstick
Reversing starter
Choke lever
Handle
Safety tripping element 230V
IT
Indicatore serbatoio
Tappo del serbatoio
Spia di controllo 230V
Spia di controllo 400V
Presa 400V 3
Terminale di terra
Dispositivo di sicurezza 400V
Ruota
Commutatore 230V – 400V 3
2 x Prese da 230V
Vite di scarico dell'olio
Tappo a vite di riempimento dell'olio
Dispositivo di avvio a strappo
Leva dell'aria
Maniglia
Dispositivo di sicurezza 230V
53