Schaltabstände/Switching Distances/Distance De Commutation - Pilz PSEN 2.2p-24 ATEX Manuel D'utilisation

Schaltabstände/Switching distances/Distance de commutation
Seiten- und Höhenversatz/lateral and height offset/Décalage latéral et Décalage en hauteur
(Die angegebenen Werte sind gültig bei einer Temperatur von 20°C/The stated values are valid at a temperature of 20°C/Les valeurs indiquées
sont valables pour une température de 20°C.)
Gesicherter Schaltabstand S
Assured operating distance S
Portée de travail assurée S
ao
Gesicherter Ausschaltabstand S
max. 26 mm bei allen Höhen- und Seiten-
versätzen
Wichtig: Die Angaben in der Tabelle
"Max. Seiten- und Höhenversatz" gelten
bei oben liegenden Kerben beim
Sicherheitsschalter und beim Betätiger.
in mm/
Höhenversatz/Height offset/Décalage en hauteur
ao
in mm/
ao
en mm
: Assured release distance S
ar
max. 26 mm with all lateral and height
offsets
Notice: The entries in the table "Max.
lateral and height offset" are valid for
top-aligned indentations of the safety
sensor and actuator.
0,5
1,0 7,5
2,0 7,0
3,0 6,5
4,0 6,0
5,0 5,0
6,0 4,5
:
ar
- 4 -
1,0
7,5
7,0
6,5
6,0
5,0
4,5
Portée de déclenchement assurée S
max. 26 mm pour tous les décalages latéral
et les décalages en hauteur
Important : les valeurs du tableau
"Décalage latéral et décalage en
hauteur max" ne sont valables que pour
un montage avec les encoches vers le
haut du capteur et de l'aimant.
:
ar