Publicité
Liens rapides
For product support, visit
Para obtener asistencia técnica, visite
Pour en savoir plus sur l'assistance sur les produits, visitez le site
www.hd.philips.com
EN
User manual
FR-CA Mode d'emploi
ES
Manual del usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
‡ 7R REWDLQ DVVLVWDQFH LQ WKH 86$ &DQDGD 3XHUWR 5LFR RU WKH 86 9LUJLQ ,VODQGV FRQWDFW
3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU DW
‡ 7R REWDLQ DVVLVWDQFH LQ 0H[LFR FRQWDFW 3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU DW
FR: Pour obtenir de l'aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.
‡ 3RXU REWHQLU GH O·DLGH DX[ (WDWV8QLV DX &DQDGD D 3XHUWR 5LFR RX DX[ ,OHV 9LHUJHV DPHULFDLQHV FRPPXQLTXH]
DYHF OH FHQWUH GH VHUYLFH D OD FOLHQWHOH 3KLOLSV DX
‡ 3RXU REWHQLU O·DLGH DX 0H[LTXH HQWUH] HQ FRQWDFW DYHF OH FHQWUH GH VRLQ GH FOLHQW GH 3KLOLSV D
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
‡ 3DUD REWHQHU DVLVWHQFLD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ &DQDGD 3XHUWR 5LFR R HQ ODV ,VODV 9LUJHQHV GH ORV (VWDGRV
8QLGRV FRPXQLTXHVH FRQ &HQWUR GH DWHQFLRQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV DO
‡ 6ROR SDUD 0H[LFR &(1752 '( $7(1&,21 $ &/,(17(6 /$'$ 6ROR 3DUD 0H[LFR
For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com
Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com
Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com
© 2011 P&F USA, Inc.
7
21
35
DVP3680
Publicité
Manuels Connexes pour Philips DVP3680
Sommaire des Matières pour Philips DVP3680
- Page 1 ‡ 6ROR SDUD 0H[LFR &(1752 '( $7(1&,21 $ &/,(17(6 /$'$ 6ROR 3DUD 0H[LFR For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com...
- Page 2 1 Hookup and play %HIRUH \RX FRQQHFW WKLV '9' SOD\HU UHDG DQG XQGHUVWDQG DOO DFFRPSDQ\LQJ LQVWUXFWLRQV $YDQW GH EUDQFKHU FH OHFWHXU GH '9' SUHQH] OH WHPSV GH OLUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV HW DVVXUH]YRXV TXH YRXV OHV FRPSUHQH] Antes de conectar este reproductor de DVD, asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones adjuntas.
- Page 3 Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP3680 2 x AAA User manual TV OUT TV OUT Y Pb Pr HDMI COAXIAL COAXIA AL AUD AL AUD AUDIO OUT DIO OUT DIO OUT...
- Page 4 HDMI HDMI Pr Pb Y + AUDIO OUT AUDIO OUT TV OUT + AUDIO OUT TV OUT TV OU U T VIDEO...
- Page 5 2 x AAA SOURCE...
- Page 6 MP3 / JPEG Disc Create Setup Disc Create Setup...
- Page 7 Contents 1 Conexión y reproducción 2 Usar el reproductor de DVD &RQWUROHV EiVLFRV GH UHSURGXFFLyQ 2SFLRQHV GH YLGHR 5HSURGXFFLyQ GH XQD VHFXHQFLD GH GLDSRVLWLYDV FRQ P~VLFD 5HSHWLFLyQ GH OD UHSURGXFFLyQ 2PLWLU UHSURGXFFLyQ 9LGHRV 'LY; *UDEDU DUFKLYRV GH DXGLR GHVGH &' D 86% 8VR GH 3KLOLSV (DV\/LQN 3 Cambio de los ajustes *HQHUDO LQDFWLYR HQ HVSHUD ...
- Page 8 2 Usar el reproductor de DVD )HOLFLWDFLRQHV SRU VX FRPSUD \ ELHQYHQLGR D 3KLOLSV 3DUD XWLOL]DU ORV VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD GH 3KLOLSV YLVLWH ZZZKGSKLOLSVFRP Controles básicos de reproducción Durante la reproducción, pulse los siguientes botones para controlar el reproductor. Botón Acción Accede al menú...
- Page 9 Opciones de video Durante la reproducción del video, pulse OPTIONS para acceder a las siguientes opciones. ‡ [Información] PXHVWUD OD LQIRUPDFLyQ GH UHSURGXFFLyQ DFWXDO ‡ [PBC] PXHVWUD X RPLWH HO PHQ~ GH FRQWHQLGR HQ GLVFRV 9&' \ 69&' ‡ [Relac.aspecto] VHOHFFLRQD XQ IRUPDWR GH YLVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV TXH VH DMXVWH D OD SDQWDOOD GHO televisor.
- Page 10 Repetición de la reproducción Durante la reproducción, pulse REPEAT/REPEAT A-B varias veces para seleccionar una opción de repetición de la reproducción. ‡ 5HSHWLU HO WtWXOR HO FDStWXOR R OD SLVWD DFWXDO ‡ 5HSHWLU WRGR HO FRQWHQLGR HQ XQ GLVFR R HQ XQ GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR 86% ‡...
- Page 11 subtítulos DivX ‡ Pulse SUBTITLE para seleccionar el idioma. ‡ Si los subtítulos no se muestran correctamente, cambie el conjunto de caracteres compatible con VXEWtWXORV 'LY; 3DUD VHOHFFLRQDU XQ FRQMXQWR GH FDUDFWHUHV SXOVH y seleccione >&RQÀJXUDFLyQ@ > [Preferencias] > [Subtítlo DivX]. Conjunto Idiomas caracteres...
- Page 12 Uso de Philips EasyLink (VWH UHSURGXFWRU HV FRPSDWLEOH FRQ 3KLOLSV (DV\/LQN TXH XWLOL]D HO SURWRFROR +'0, &(& &RQVXPHU (OHFWURQLFV &RQWURO 3XHGH XVDU XQ VROR FRQWURO UHPRWR SDUD FRQWURODU ORV GLVSRVLWLYRV FRPSDWLEOHV FRQ (DV\/LQN TXH HVWiQ FRQHFWDGRV PHGLDQWH +'0, 3KLOLSV QR JDUDQWL]D XQD LQWHURSHUDWLYLGDG WRWDO FRQ WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV +'0, &(&...
- Page 13 3 Cambio de los ajustes (Q HVWD VHFFLyQ HQFRQWUDUi PiV LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR FDPELDU ORV DMXVWHV GHO UHSURGXFWRU Disc Create Setup Disc Lock Unlock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby DivX(R) VOD Code Registration Audio Preference Nota ‡...
- Page 14 Seleccione >&RQÀJXUDFLyQ@ > [Video] SDUD DFFHGHU D ODV RSFLRQHV GH FRQÀJXUDFLyQ GH YLGHR ‡ [Sistema de TV] VHOHFFLRQD XQ VLVWHPD GH WHOHYLVLyQ TXH VH DGDSWH D VX WHOHYLVRU 'H PDQHUD predeterminada, este ajuste se adapta a los televisores comunes en su país. ‡...
- Page 15 ‡ [VOL] FDPELD XQ QLYHO GH YROXPHQ ‡ [Modo sonido] VHOHFFLRQD XQ HIHFWR GH VRQLGR SUHHVWDEOHFLGR ‡ [Modo nocturno] VHOHFFLRQD XQ VRQLGR EDMR R FRPSOHWDPHQWH GLQiPLFR (O PRGR QRFWXUQR UHGXFH HO YROXPHQ GH ORV VRQLGRV DOWRV \ DXPHQWD HO GH ORV VRQLGRV VXDYHV SRU HMHPSOR ODV FRQYHUVDFLRQHV Nota ‡...
- Page 16 4 Actualización de software Nota ‡ 1R GHEH LQWHUUXPSLUVH HO VXPLQLVWUR GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GXUDQWH OD DFWXDOL]DFLyQ GH VRIWZDUH 3DUD YHULÀFDU VL KD\ DFWXDOL]DFLRQHV GLVSRQLEOHV FRPSDUH OD YHUVLyQ GH VRIWZDUH DFWXDO FRQ OD YHUVLyQ GH VRIWZDUH PiV UHFLHQWH VL HVWi GLVSRQLEOH HQ HO VLWLR ZHE GH 3KLOLSV Pulse .
- Page 17 5 Especificaciones Nota ‡ /DV HVSHFLÀFDFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D FDPELR VLQ SUHYLR DYLVR Código de región (VWH UHSURGXFWRU SXHGH UHSURGXFLU GLVFRV FRQ HO VLJXLHQWH FyGLJR GH UHJLyQ Código de región del Países (VWDGRV 8QLGRV \ &DQDGi Formatos de reproducción compatibles ‡...
- Page 18 Audio ‡ Salida analógica de 2 canales ‡ $XGLR GHODQWHUR , ' 9UPV RKPLRV ‡ 6DOLGD GLJLWDO 9SS RKPLRV ‡ &RD[LDO ‡ 6DOLGD +'0, ‡ )UHFXHQFLD GH PXHVWUHR ‡ 03 N+] N+] N+] N+] N+] ‡...
- Page 19 6 Solución de problemas Advertencia ‡ 5LHJR GH VKRFN HOpFWULFR 1R H[WUDLJD OD FDUFDVD GHO UHSURGXFWRU 1R LQWHQWH UHSDUDU HO UHSURGXFWRU XVWHG PLVPR SXHV OD JDUDQWtD SRGUtD SHUGHU YDOLGH] Si detecta algún problema durante el uso de este reproductor, compruebe los siguientes puntos antes de comunicarse con el servicio de reparaciones.
- Page 20 No se puede leer el disco. ‡ $VHJ~UHVH GH TXH HVWH UHSURGXFWRU VHD FRPSDWLEOH FRQ HO GLVFR FRQVXOWH (VSHFLÀFDFLRQHV ! )RUPDWRV GH UHSURGXFFLyQ FRPSDWLEOHV ‡ 6L VH WUDWD GH XQ GLVFR JUDEDGR DVHJ~UHVH GH TXH HO GLVFR HVWp ÀQDOL]DGR No se puede leer el dispositivo de almacenamiento USB.
- Page 21 TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF to it. This Limited Warranty does not apply to any non-Philips ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD- hardware product or any software, even if packaged or sold UCT.
- Page 22 GARANTIE LIMITÉE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS COUVERTURE DE GARANTIE : application ou à un produit non-Philips ; (b) aux dommages causés par Les obligations de cette garantie se limitent aux dispositions figurant un service réalisé par quiconque qu'un Centre de service agréé ; (c) à un ci-dessous.
- Page 23 Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Japanese 7465 Rundi 8278 Armenian 7289 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan...
- Page 24 Nota importante sobre seguridad Procure leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar este reproductor de Blu-ray. La garantía no cubre los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones. Seguridad Conozca estos símbolos de seguridad El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden generar descargas eléctricas.
- Page 25 i Utilice el conector polarizado o con conexión a tierra de conformidad con las normas de seguridad. Un enchufe polarizado cuenta con dos álabes, uno más ancho que el otro. Los conectores a tierra tienen dos conductores y una tercera terminal de contacto para la conexión a tierra.
- Page 26 Para obtener ayuda, comuníquese con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión calificado. Advertencia: los cambios o las modificaciones que se realicen en este equipo sin la aprobación expresa de Philips pueden anular la autorización de FCC para utilizarlo. Canadá: Este aparato digital de clase B cumple con la regulación canadiense ICES-003.
- Page 27 Infórmese de la reglamentación local sobre la recolección de baterías por separado. La correcta eliminación de baterías ayuda a evitar posibles consecuencias negativas al medio ambiente y la salud. Visite www.recycle.philips.com para obtener más información sobre los centros de reciclaje de su zona.
- Page 28 P&F USA, Inc. PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430 © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DVP3680_F7_UM_V1.0_1138...