Philips DVP3980 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVP3980
  6. Manuel d'installation
Philips DVP3980 Manuel D'installation

Philips DVP3980 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DVP3980:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
Register your product and
get support at
www.philips.com/welcome
or call
1 866 711 4018
while with your product
(and Model / Serial number)
EN
DVD Video Player
FR CA
Lecteur de DVD
ES LA
Reproductor de video DVD
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Le Guide rapide de début et
Manuel de l'utilisateur regorgent
d'astuces destinées à simplifier
l'utilisation de votre produit Philips.
Enregistrez votre produit et
accédez à l'assistance sur
www.philips.com/welcome
ou formez le
1 800 661 6162 (Francophone)
1 866 711 4018 (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main
(et model / serial nombre)
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía rápida del
comienzo o el Manual del usuario,
en donde encontrará consejos que
le ayudarán a disfrutar plenamente
de su producto Philips.
Visite
www.philips.com/welcome
para registrar su producto y
obtener información de
contacto y asistencia.
o llame al teléfono
1 866 771 4018
y tenga a mano el producto
(y número de model / serial)
6
52
100
DVP3980

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips DVP3980

Sommaire des Matières pour Philips DVP3980

  • Page 1 Lea primero la Guía rápida del User Manual first for quick tips Manuel de l'utilisateur regorgent comienzo o el Manual del usuario, that make using your Philips product d'astuces destinées à simplifier en donde encontrará consejos que more enjoyable. l'utilisation de votre produit Philips.

  • Page 2: Cher Propriétaire D'un Produit Philips

    L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...

  • Page 3: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un Conservez ces instructions. support, un pied, une étagère ou une table de type recommandé par le Respectez les avertissements. fabricant. Si vous utilisez un meuble sur Suivez toutes les instructions.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Informations générales Informations générales ....................56 Précautions d’installation ..........................56 Accessoires fournis ............................56 Nettoyage des disques ............................56 À propos du recyclage ............................56 Présentation du produit Votre lecteur de DVD ....................57 Télécommande ......................58-60 Utilisation de la télécommande ........................60 Connexions Connexions de base ....................61-64 Étape 1: Raccordement au téléviseur .....................61-63...
  • Page 5 Table des matières Utilisation des options du menu d’affi chage ..................74-75 Sélection d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste ................74 Recherche dans le temps ..........................74 Affi chage de la durée de lecture ......................75 Changement d’angle de vue (DVD uniquement) ................75 Fonction de prévisualisation (VCD/SVCD/DVD) ................75 Fonction spéciale pour CD Audio .........................76 Lecture d’un disque photo JPEG (diaporama) ...................

  • Page 6: Informations Générales

    Informations générales AVERTISSEMENT ! Accessoires fournis Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confi ez l’entretien de – 1 télécommande avec piles l’appareil à des personnes qualifi ées. – 1 câble audio/vidéo (jaune/blanc/rouge) Précautions d’installation Nettoyage des disques Positionnement de l’appareil ATTENTION ! –...

  • Page 7: Votre Lecteur De Dvd

    Votre lecteur de DVD Vue du panneau avant STANDBY-ON Capteur IR – Permet de mettre l’unité en marche ou en – Dirigez la télécommande vers ce capteur. mode de veille normal. PLAY/PAUSE u Tiroir-disque – Permet de démarrer ou de suspendre la lecture.

  • Page 8: Télécommande

    Télécommande – Permet de mettre l’unité en marche ou en mode de veille normal. ç (Ouvrir/Fermer) – Permet d’ouvrir/fermer le tiroir-disque. DISPLAY – Affi che des informations sur le disque et sur son état actuel. – : déplacez le curseur vers le haut ou le bas.
  • Page 9 Télécommande (suite) DISC MENU – Permet d’accéder au menu du contenu du disque et de le quitter. – Pour les VCD 2.0 et SVCD, permet d’activer ou de désactiver le mode de commande de lecture. – Permet de confi rmer une saisie ou une sélection.

  • Page 10: Utilisation De La Télécommande

    Télécommande (suite) ATTENTION ! Utilisation de la télécommande – Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. – Ne mélangez jamais les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.).

  • Page 11: Connexions De Base

    Connexions de base COMPONENT COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO AUDIO V (Pr/Cr) AUDIO U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN Audio Vidéo (câbles rouge/blanc) (câble jaune) Vidéo Audio (câbles rouge/blanc) Lecteur de DVD (arrière) DIGITAL DIGITAL TV OUT TV OUT COAXIAL COAXIAL HDMI OUT...

  • Page 12: Option 3: Utilisation De La Prise Hdmi Ou Dvi Du Téléviseur

    Connexions de base (suite) HDTV/ DVI TV HDMI IN DIGITAL TV OUT COAXIAL HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Remarque: Option 3: Utilisation de la prise – Cette unité est compatible HDMI CEC. HDMI ou DVI du Les appareils connectés peuvent ainsi se téléviseur commander mutuellement via la liaison HDMI.

  • Page 13: Option 4: Utilisation D'un Modulateur Rf Externe

    Connexions de base (suite) Face arrière du modulateur RF (non fourni) (exemple uniquement) Antenna DIGITAL TV OUT COAXIAL HDMI OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT Conseil: Option 4: Utilisation d’un – Contactez votre revendeur d’électronique pour modulateur RF externe obtenir de plus amples informations sur le fonctionnement et la disponibilité...

  • Page 14: Connexions De Base (Suite)

    Connexions de base (suite) TV OUT HDMI OUT COMPONENT VIDE Étape 2: Branchement du cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions correctement effectuées, branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Ne procédez jamais à des connexions lorsque l’appareil est sous tension. Conseil: –...

  • Page 15: Autres Options De Connexion

    Autres options de connexion AUDIO AUDIO DIGITAL DIGITAL STEREO Récepteur AV Audio (câbles rouge/blanc) DIGITAL DIGITAL TV OUT TV OUT COAXIAL COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Connexion à un appareil stéréo Connexion à un amplifi cateur/ analogique récepteur AV numérique Vous pouvez brancher cette unité...

  • Page 16: Mise En Route

    OK pour confi rmer. Remarque: – Pour réaliser une synchronisation avec un téléviseur Philips EasyLink, la langue de l’affi chage à l’écran doit être réglée sur { Auto (xxx) }. Il s’agit de la langue du téléviseur Philips EasyLink.

  • Page 17: Langue Son, Langue De Sous-Titrage Et Langue Des Menus

    Mise en route (suite) Appuyez sur les touches pour Langue son, langue de sous-titrage et sélectionner une langue, puis appuyez sur OK langue des menus pour confi rmer. Vous pouvez sélectionner une langue pour la lecture d’un DVD. Si la langue sélectionnée Si la langue recherchée ne fi gure pas n’est pas disponible sur le disque, la langue par dans la liste, sélectionnez { AUTRES },...

  • Page 18: Confi Guration De La Fonction De Balayage Progressif

    Mise en route (suite) Lisez le message affi ché à l’écran du téléviseur Confi guration de la fonction de et confi rmez votre choix en sélectionnant balayage progressif l’option { OK } dans le menu, puis appuyez sur (uniquement pour les téléviseurs dotés de cette Aucune image ne s’affi che à...

  • Page 19: Utilisation De Disques

    Utilisation de disques Disques compatibles Codes régionaux pour DVD Les DVD et les lecteurs de DVD font l’objet de restrictions régionales. Avant de lire un disque, assurez-vous que son code régional correspond à celui de votre unité. Le code régional de cette unité est indiqué sur la face arrière.

  • Page 20: Lecture D'un Disque

    Utilisation de disques (suite) Remarques: Commandes de lecture – Si une icône d’erreur apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous principales appuyez sur une touche, cette fonction n’est pas disponible sur le disque inséré Suspension de la lecture ou à cette étape. En cours de lecture, appuyez sur la touch u.

  • Page 21: Sélection Des Fonctions De Répétition/Lecture Aléatoire

    Utilisation de disques (suite) Conseils: Sélection des fonctions de – Dans le cas des disques vidéo, la lecture reprend à l’endroit où elle avait été arrêtée. Pour répétition/lecture aléatoire reprendre la lecture à partir du début, appuyez sur . lorsque le message ‘Lecture à partir du Les options de répétition de la lecture et le début, appuyez sur [PREV]’...

  • Page 22: Répétition D'une Section Spécifi Que (A-B)

    Utilisation de disques (suite) Répétition d’une section Autres fonctions de lecture pour les disques vidéo spécifi que (A-B) Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur REPEAT A-B au moment choisi comme point de départ. DISC MENU Appuyez de nouveau sur la touche REPEAT RETURN/ A-B pour indiquer la fi n de la section.

  • Page 23: Zoom

    Utilisation de disques (suite) Zoom Contrôle de lecture (VCD/SVCD) Cette option permet d’effectuer des zooms et La fonction PBC (Contrôle de lecture) vous de vous déplacer dans l’image affi chée à l’écran permet de lire les CD vidéo ou les SVCD de du téléviseur.

  • Page 24: Utilisation Des Options Du Menu D'affi Chage

    Utilisation de disques (suite) Sélection d’un titre, d’un chapitre ou Utilisation des options du menu d’une piste d’affi chage Cette option vous permet d’accéder directement à un titre/un chapitre/une piste Cette unité affi che des informations sur la spécifi que du disque actuel. lecture du disque (par exemple, le numéro de chapitre ou de titre et le temps de lecture écoulé).

  • Page 25: Affi Chage De La Durée De Lecture

    Utilisation de disques (suite) Affi chage de la durée de lecture Fonction de prévisualisation (VCD/SVCD/DVD) Permet d’affi cher la durée restante/écoulée sur Cette fonction vous permet de prévisualiser le le disque en cours de lecture. contenu d’un VCD/SVCD. Sélectionnez l’option { AFF.DURÉE } du menu, Sélectionnez l’option { PRÉVIS.

  • Page 26: Fonction Spéciale Pour Cd Audio

    Utilisation de disques (suite) Fonction spéciale pour CD Audio Il s’agit d’une option de recherche par durée pour la lecture de CD audio. La lecture démarre directement à partir du temps de lecture entré pour le disque ou la plage. En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour parcourir les différentes options d’entrée de la durée.

  • Page 27: Lecture D'un Disque Photo Jpeg (Diaporama)

    Utilisation de disques (suite) Fonction d’aperçu Lecture d’un disque photo JPEG (diaporama) Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture. Douze miniatures s’affi chent à l’écran du Avant de commencer... téléviseur. Allumez le téléviseur et réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat. Consultez la section ‘Recherche du canal vidéo adéquat’.

  • Page 28: Lecture D'un Disque Mp3/Wma

    Utilisation de disques (suite) En cours de lecture: Lecture d’un disque MP3/WMA Utilisez les touches . / > pour passer à la lecture d’un autre fi chier dans le dossier en Cette unité lit la plupart des fi chiers MP3 et cours.

  • Page 29: Lecture Simultanée De Fi Chiers Musicaux Et Photo

    Utilisation de disques (suite) Lecture simultanée de fi chiers musicaux et photo Vous pouvez créer un diaporama musical si le disque contient des fi chiers MP3/WMA et des fi chiers d’image JPEG. Chargez un disque contenant des fi chiers MP3/ WMA et des fi chiers JPEG.

  • Page 30: Options Du Menu De Confi Guration

    Options du menu de confi guration Page Réglages généraux Accès au menu de confi guration VERR.DISQUE LANGUE AFF. Vous pouvez modifi er les réglages de cette VEILLE unité en fonction de vos besoins. Synchro VOLUME Veille auto Reportez-vous à la section ‘Page Réglages généraux’...

  • Page 31: Page Réglages Généraux

    Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages généraux (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Tous les disques ne disposent pas de niveaux de verrouillage parental. La VERR. DISQUE fonction de verrouillage du disque permet d’interdire la lecture de certains disques.

  • Page 32: Page Réglages Audio

    Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Cette option est uniquement nécessaire si la sortie audio de cette unité est SORTIE ANALOG transmise à un téléviseur ou à un appareil stéréo via la sortie analogique. { G/D } –...
  • Page 33 Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Audio HDMI Cette option n’est nécessaire que si vous utilisez la prise HDMI OUT pour brancher votre téléviseur ou un autre périphérique d’affi chage. { OUI } –...
  • Page 34 Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) MODE NUIT Ce mode optimise la lecture du son à faible volume. Les niveaux sonores élevés sont réduits et les niveaux sonores faibles sont améliorés jusqu’à...

  • Page 35: Page Réglages Vidéo

    Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) TYPE TV Cette option permet de sélectionner le format TV adapté au téléviseur connecté. Elle permet également de lire des disques d’un type différent (PAL ou NTSC) sur l’unité.
  • Page 36 Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) PARAM COUL Cette unité offre trois réglages de couleur prédéfi nis, ainsi qu’un réglage personnalisable à votre convenance. { STANDARD } – Couleurs d’origine. { Coloré...

  • Page 37: Réglage Hdmi

    Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Réglage HDMI Cette option permet d’activer les paramètres d’image de manière à améliorer l’affi chage et la qualité de l’image du DVD. Cette fonction est disponible uniquement si vous avez connecté...
  • Page 38 HDMI à l’aide d’une unique télécommande. Remarque: Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils (EasyLink) compatibles HDMI CEC. { Activation auto. TV } Lorsque vous appuyez sur le bouton PLAY pour mettre l’unité...

  • Page 39: Page Préférences

    Options du menu de confi guration (suite) Page Préférences (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Sélectionnez la langue audio de votre choix pour les DVDs offrant une DOUBLAGE bande-son en plusieurs langues. SOUS-TITRES Sélectionnez la langue de sous-titrage pour la lecture des DVDs. MENU DISQUE Sélectionnez la langue des menus du DVDs par défaut.
  • Page 40 Options du menu de confi guration (suite) Page Préférences (les options soulignées sont les paramètres par défaut) NAV. MP3/JPEG Le navigateur MP3/Jpeg ne peut être défi ni que si le disque a été enregistré avec un menu. Il vous permet de sélectionner différents menus pour faciliter la navigation.

  • Page 41: Mise À Niveau Logicielle

    Mise à niveau logicielle Installation du logiciel le plus récent Philips fournit des mises à niveau logicielles permettant d’assurer la compatibilité de l’unité avec les formats les plus récents. Pour vérifi er la présence de mises à jour, comparez la version actuelle du logiciel installé...

  • Page 42: Dépannage

    En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant de porter l’unité en réparation. Si vous êtes incapable de résoudre un problème à l’aide des explications suivantes, faites appel à votre revendeur ou à Philips. Problème Solution Pas d’alimentation.
  • Page 43 Dépannage (suite) Problème Solution La télécommande ne fonctionne – Dirigez la télécommande vers le capteur situé sur la face avant de l’unité (et non vers le téléviseur). pas correctement. – Retirez tous les obstacles entre l’unité et la télécommande. – Les piles sont faibles, remplacez-les. –...
  • Page 44 Dépannage (suite) Problème Solution Absence de sortie audio via la – Vous ne pourrez entendre le moindre son en provenance de connexion HDMI. la sortie HDMI si l’appareil source est uniquement compatible DVI/HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). – Il est impossible de diffuser des sources DVD audio protégées contre la copie via la connexion HDMI.

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques NORME TV PERFORMANCES AUDIO (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) Convertisseur N/A 24 bits, 192 KHz Nombre de fs 96 KHz 4 Hz - 44 KHz lignes Lecture Multistandard (PAL/NTSC) fs 48 KHz 4 Hz - 22 KHz SVCD fs 48 KHz 4 Hz - 22 KHz fs 44,1 KHz 4 Hz - 20 KHz PERFORMANCES VIDÉO...

  • Page 46: Glossaire

    Glossaire Son analogique: son qui n’a pas été transformé Dolby Digital: système de son Surround en données chiffrées. Le son analogique est développé par les laboratoires Dolby et présentant disponible lorsque vous utilisez les prises AUDIO six canaux de signaux audio numériques (avant LEFT/RIGHT.
  • Page 47 Glossaire (suite) MP3: format de fi chier avec système de Titre: section la plus longue d’un fi lm ou d’une compression de données audio. MP3 est séquence musicale sur un DVD. À chaque titre l’abréviation de Motion Picture Experts Group 1 correspond un numéro qui vous permet de le (ou MPEG-1) Audio Layer 3.
  • Page 48 Philips ou qu’un cen- tre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.

  • Page 50: Language Code

    Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Javanese 7486 Samoan 8377 Assamese...

  • Page 51: Class 1 Laser Product

    PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS A Division of Philips Electronics North America Corp P.O. Box 672768 Marietta, GA 30006 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome DVP3980 CLASS 1 LASER PRODUCT 2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Printed in China P&F USA, Inc. PO Box 672768 Marietta, GA 30006...

Table des Matières