Philips AT940 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour AT940:
- Mode d'emploi (43 pages) ,
- Mode d'emploi (180 pages) ,
- Mode d'emploi (190 pages)
Manuels Connexes pour Philips AT940
Sommaire des Matières pour Philips AT940
- Page 1 Enregistrez votre produit et bénéficiez d’une assistance à l’adresse suivante www.philips.com/welcome AT940, AT893, AT890, AT753, AT752, AT750...
- Page 5 English 6 FrAnçAis (CAnAdA) 23...
- Page 6 English introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Please read this user manual, as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable.
- Page 7 - Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. - Do not immerse the charging stand (AT940 only) in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.
- Page 8 - Do not use the shaver, adapter or charging stand (AT940 only) if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged adapter or charging stand with one of the original type.
- Page 9 (AT940) or the charging light lights up green continuously (AT893/AT890/AT753/AT752/AT750. A fully charged shaver provides up to 21 (AT940), 17 (AT893/AT890) or 14 (AT753/AT752/AT750) cordless shaves. The shaving time may be less than expected as a result of your shaving behaviour, your cleaning habits or your beard type.
- Page 10 The shaver now contains enough energy for a 5-minute shave. Charging - AT940: When the shaver is charging, the white battery symbol flashes. - AT893/AT890/AT753/AT752/AT750: When the shaver is charging, the charging light flashes green.
- Page 11 , The charging light shows the charging status of the shaver (see section ‘Charge indications’ in this chapter). Charging in the charging stand (AT940 only) Put the small plug in the charging stand. Put the adapter in the wall socket.
- Page 12 - The shaver is waterproof and can be used in the bath or shower. - Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system. Wet shaving Apply some water to your skin. Apply shaving foam or shaving gel to your skin.
- Page 13 After shaving, press the on/off button once to switch off the shaver. Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Trimming (AT940/AT893/AT890 only) You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache. Push the trimmer slide downwards to open the trimmer.
- Page 14 - Regular cleaning guarantees better shaving performance. - For the best cleaning results, we advise you to use the Philips Cleaning spray (HQ110). - Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.
- Page 15 English - Rinse the outside of the shaving unit. Close the shaving unit and shake off excess water. Be careful not to hit the shaving unit against anything while shaking off excess water. Never dry the shaving unit and the hair chamber with a towel or tissue, as this may damage the shaving unit.
- Page 16 English Remove and clean one shaving head at a time. Each shaving head consists of a cutter and a guard. Note: Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally mix up the cutters and guards, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored.
- Page 17 - Always put the protection cap on the shaver to prevent damage. - AT940/AT893/AT890 only: Store the shaver in the pouch supplied. - AT940 only: Store the shaver in the charging stand. replacement For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving heads every year.
- Page 18 English Only replace the shaving heads with original HQ9 Philips Shaving Heads (for AT940) or HQ8 Philips Shaving Heads (for AT893/AT890/AT753/AT752/ AT750). Switch off the shaver. Disconnect the shaver from the mains or remove it from the charging stand (AT940 only).
- Page 19 If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.
- Page 20 Be careful, the battery strips are sharp. Do not connect the shaver to the mains again or put it back into the plugged-in charging stand (AT940 only) after you have removed the rechargeable battery. guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer...
- Page 21 English Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country. Problem Possible cause Solution The shaver does The shaving Replace the shaving heads (see not shave as well...
- Page 22 English Problem Possible cause Solution As soon as the temperature temperature of the shaver has dropped of the shaver is sufficiently, you can switch on the too high. In this shaver again. case, the shaver does not work. The shaver If the shaver This shaver is not designed to be does not work,...
- Page 23 H Glissière de libération de la tondeuse (modèles AT940, AT893 et AT890 seulement) Bouton marche/arrêt du rasoir (modèle AT940 seulement) J Symboles de pile et de prise (modèle AT940 seulement) K Adaptateur L Brosse de nettoyage Non affiché : étui de rangement (modèles AT940, AT893 et AT890 seulement) Remarque : Le numéro de modèle est indiqué...
- Page 24 - Ne plongez jamais le socle de recharge (modèle AT940 seulement) dans de l’eau, ni dans d’autres liquides et ne le rincez pas sous le robinet. - Le rasoir et le socle de recharge (modèle AT940 seulement) ne sont pas lavables au lave-vaisselle.
- Page 25 Il peut être utilisé dans le bain ou sous la douche et nettoyé à l’eau courante en toute sécurité. - Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé...
- Page 26 Remarque : Le rasoir ne peut en aucun cas être branché directement sur une prise murale. Modèles AT940, AT893 et AT890 seulement : une charge complète dure environ 1 heure. Modèles AT753, AT752 et AT750 : une charge complète dure environ 8 heures.
- Page 27 (modèles AT940, AT893 et AT890 seulement) - Modèle AT940 : au début de la charge d’une pile vide, le symbole de pile blanc et le symbole de prise orange clignotent tous les deux. Au bout d’environ 3 minutes, le symbole de prise s’éteint,...
- Page 28 Pile complètement chargée - Modèle AT940 : lorsque la pile est complètement chargée, le symbole de pile reste allumé en blanc de façon continue. Remarque : Le symbole de pile s’éteint au bout d’une trentaine de minutes pour économiser de l’énergie.
- Page 29 - Pour un résultat optimal, rasez-vous en suivant des gestes circulaires. - Ce rasoir est étanche et utilisable dans le bain ou sous la douche. - Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou 3 semaines pour s’habituer au système de rasage Philips.
- Page 30 FrAnçAis (CAnAdA) rasage humide Mouillez votre visage avec de l’eau. Appliquez ensuite la mousse ou le gel à raser. Rincez l’unité de rasage sous l’eau du robinet pour vous assurer qu’il glisse facilement sur votre visage. Mettez l’appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt.
- Page 31 Après le rasage, éteignez le rasoir en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt. Nettoyer le rasoir (voir section «Nettoyage et entretien»). Tonte (modèles AT940, AT893 et AT890 seulement) Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler vos favoris et votre moustache.
- Page 32 - Nettoyer le rasoir régulièrement assure un rasage optimal. - Pour un résultat optimal, nous vous recommandons d’utiliser le spray nettoyant Philips (HQ110). - Attention avec l’eau chaude. Il est important de toujours vérifier que l’eau n’est pas trop chaude pour ne pas vous brûler les mains.
- Page 33 FrAnçAis (CAnAdA) - Rincez le compartiment de récupération des poils et l’intérieur de l’unité de rasage. - Rincez l’extérieur de l’unité de rasage. Fermez l’unité de rasage et secouez-la pour en retirer l’eau qui reste. Veillez à ne pas heurter l’unité de rasage et secouez-la pour en retirer l’eau qui reste.
- Page 34 FrAnçAis (CAnAdA) Détachez l’unité de rasage du rasoir. Tournez le verrou dans le sens anti-horaire (1) et retirez le système de fixation (2). Ne retirez et ne nettoyez qu’une seule tête de rasoir à la fois. Chaque tête est composée d’une lame et d’un dresse-poils.
- Page 35 à l’aide de la brosse (modèles AT940, AT893 et AT890 seulement) Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation. Éteignez le rasoir.
- Page 36 éviter les dégâts - Modèles AT940, AT893 et AT890 seulement : rangez le rasoir dans l’étui fourni. - Modèle AT940 seulement : Rangez le rasoir en le plaçant sur le socle de recharge. remplacement Pour profiter de performances de rasage optimales, nous vous recommandons de remplacer les têtes de votre rasoir chaque année.
- Page 37 FrAnçAis (CAnAdA) Appuyez sur le bouton de libération pour ouvrir l’unité de rasage. Détachez l’unité de rasage du rasoir. Tournez le verrou dans le sens anti-horaire (1) et retirez le système de fixation (2). Retirez les têtes du rasoir et insérez les nouvelles têtes dans l’unité...
- Page 38 FrAnçAis (CAnAdA) Têtes de rasage - Nous vous recommandons de remplacer les têtes de votre rasoir tous les ans et toujours par des têtes Philips HQ9 (modèle AT940) ou Philips HQ8 (modèles AT893, AT890, AT753, AT752 et AT750). nettoyage - Pour bien nettoyer les têtes de votre rasoir, servez-vous du spray nettoyant (HQ110).
- Page 39 Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou communiquez sans frais avec le service à la clientèle de Philips au 1 866 800-9311. restrictions de garantie Sujettes à l’usure, les têtes de rasoir (lames et dresse-poils) ne sont pas couvertes par la garantie internationale.
- Page 40 Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez éprouver avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, communiquez avec le Service à la clientèle Philips de votre pays. Problème Cause possible Solution Les résultats...
- Page 41 FrAnçAis (CAnAdA) Problème Cause possible Solution Le rasoir ne La pile rechargeable Rechargez la pile (voir le chapitre fonctionne est vide. «Charge»). pas lorsque j’appuie sur le bouton marche/ arrêt. La température Lorsque la température du du rasoir est trop rasoir a chuté...
- Page 42 4222.002.5260.1...