Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN ZS 400U
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN ZS 400U
- Page 1 Mode d´emploi Ponceuse à rouleau ZS 400U / ZS 560U Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser la machine pour la première fois. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis! Photo: ZS 400U; Version: 2008/09 – Révision 01 - FRANÇAIS...
- Page 2 - Cour de Rohrbach, en Autriche! Contact service après-vente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 service@holzmann-maschinen.at...
-
Page 3: Table Des Matières
4.2.1 Allumage ..................... 16 4.2.2 Arrêt ......................16 4.2.3 Réglage de la hauteur ................... 16 4.2.4 Choix de la bonne alimentation ..............16 5 MAINTENANCE 5.1 Nettoyage ......................18 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 3 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... - Page 4 7 VUE ÉCLATÉE 7.1 Schéma électrique ..................... 20 7.2 Boîtier ....................... 20 7.3 Corps principal de la machine ZS 400U .............. 21 7.4 Corps principal de la machine ZS 560U .............. 25 7.5 Commande des pièces détachées ..............29 8 CERTIFICAT DE CONFORMITE 9 GARANTIE ET SERVICE FORMULAIRE DE SUGÉRENCES...
-
Page 5: Caracteristiques Techniques
Volant de réglage en hauteur Tête de ponçage Vis de fixation Armoire (avec serrure à clé) Corps de la machine Table de travail Alimentateur / Tapis HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 5 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... -
Page 6: Fiche Technique
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fiche technique ZS 400U Vitesse d'avance m/min Largeur maxi de ponçage Épaisseur maxi de la pièce Diamètre du rouleau Largeur du rouleau Poids net Puissance du moteur PS 100% PS S6 Vitesse du rouleau au ralenti Tr/min 1440 Mesures d’emballage... -
Page 7: Securite
La machine ne doit pas être utilisée à proximité de matières explosives. Dimensions de la pièce ZS 400U: La hauteur maximale de la pièce à travailler est de 130 mm et la largeur maximale de la pièce ne doit pas dépasser 400 mm en position fermée du support. La longueur de la pièce ne se limite pas, cependant, à... -
Page 8: Utilisation Interdite
Les personnes non autorisées, en particulier les enfants et les personnes sans formation spécifique doivent être tenus à l'écart de la machine en fonctionnement. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 8 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... -
Page 9: Dispositifs De Sécurité De La Zs400U / Zs560U
Dispositifs de sécurité de la ZS400U / ZS560U La machine est équipée des dispositifs de sécurité suivants: Couverture de tête à rouleau avec capot en plastique ARRET D'URGENCE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 9 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... -
Page 10: Risques Résiduels
Dépit de toutes les dispositifs de sécurité, l'utilisation du bon sens, les qua- lifications techniques formation liée à l'utilisation d'une machine comme ZS400U/ZS560U sont des facteurs de sécurité les plus importantes! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 10 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... -
Page 11: Assemblage
Assurez-vous que le crochet ne s'engage pas dans les parties sensibles ou flexibles de la machine! Assurez-vous que si les courroies sont tendues en soulevant la machine, aucune partie de la machine n’est endommagée. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 11 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... -
Page 12: Préparation Des Surfaces
Installation des tables d'extension Les tables d'extension sont reliés par le support soudé au corps de la machine, étant vissé par 4 vis sous la table d'alimentation. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 12 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... -
Page 13: Montage Du Volant De Réglage En Hauteur
Le raccordement électrique de la machine est conçue pour fonc- tionner avec prisse au mise à terre! La fiche doit être connectée uniquement à une prise de courant installée et mise à la terre HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 13 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... -
Page 14: Câble De Rallonge
8 à 12 p.r. p.r. 12 à 15 p.r. p.r. 15 à 20 p.r. p.r. p.r. 20 à 30 p.r. p.r. p.r. p.r. p.r. p.r. = pas recommandée HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 14 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... -
Page 15: Fonctionnement
Les vis trouvent sur le côté gauche et droit du mo- teur. (Voir photo) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 15 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... -
Page 16: Fonctionnement
En outre, vous surchargez le moteur et la transmission! La vitesse d'avance peut être réglée avec le potentiomètre, variable, qui est dessous du levier on / off. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 16 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... -
Page 17: Maintenance
(le cas échéant, les nettoyer avant d'utiliser une brosse avec les copeaux et la poussière). L'élimination des défauts doit être faite par votre revendeur. Réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 17 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... -
Page 18: Nettoyage
Holzmann dispose des bandes abrasives suivantes: K80, K100, K120, K150 et un ensemble de 10 unités composé de 2x K80, 3x K100, 3x K120 et 2x K150. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 18 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... -
Page 19: Depannage
Mettez la machine en marche avec le bouton ON. Moteur chauffe très rapide- Le défaut d'une ou plusieurs Vérifiez que les trois phases sont ment phases actives HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 19 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... -
Page 20: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE 7 VUE ÉCLATÉE Schéma électrique Boîtier Réf. Quantité Gehäuse Schloss Sechskantmutter M10 Fuß HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 20 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... -
Page 21: Corps Principal De La Machine Zs 400U
VUE ÉCLATÉE Corps principal de la machine ZS 400U HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 21 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... - Page 22 Mutter M8 Mutter M6 Niedrige Mutter M6 Große Scheibe Sechskantschraube M8x16 Bolzen mit Kopf M6x14 Wellenverbindungsschutzabdeckung Flanschbolzen M5x16 Wellenverbindung Bolzen mit Kopf M6x8 Anzeigestab Anzeigeblock Scheibe Federscheibe HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 22 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U...
- Page 23 Federstecker 6x25 Skala-Label Vorschubsrollenunterstützung (links) Vorschubsrollenunterstützung (rechts) Federscheibe Sechskantschraube M8x25 Bogenstand Bolzen M8x50 Unterstützungsstand Große Scheibe Griff Sechskantschraube M10x35 Federscheibe Scheibe Hebebasis Liftgleiter Sechskantschraube M8x30 Elastometer HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 23 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U...
- Page 24 Wellenverbindung Flanschschraube M5x10 Basis Transformer Flanschschraube M4x10 Sechskantschraube M6x16 Sechskantschraube M8x20 Verbindung Schalter Zoll-Label Platzentlastung Steckerschnur Motor Außenabdeckung Dielektrik Flanschschraube M5x6 PV-Platte Sechskantschraube M8x30 Scheibe Scheibe HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 24 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U...
-
Page 25: Corps Principal De La Machine Zs 560U
VUE ÉCLATÉE Corps principal de la machine ZS 560U HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 25 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... - Page 26 Niedrige Mutter M6 Große Beilagscheibe Sechskantschraube M8x16 Bolzen mit Kopf M6x14 Wellenverbindungsschutzabdeckung Schraubflansch M5x16 Wellenverbindung Bolzen mit Kopf M6x8 Anzeigestab Anzeigeblock Scheibe Federscheibe 5 Schraubflansch M4x30 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 26 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U...
- Page 27 Federbolzen 6x25 Skala-Label Vorschubsrollensupport(links) Vorschubsrollensupport (rechts) Federscheibe Sechskantschraube M8x25 Unterlagskonstruktion Bolzen M8x50 Support Große Beilagscheibe Drehknauf Sechskantschraube M10x35 Federscheibe Scheibe Hebebasis Gleitstangen Sechskantschraube M8x30 Motor Sechskantschraube M8x30 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 27 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U...
- Page 28 Sechskantschraube M8x20 Verbindung Schalter Ganglabel Zugentlastung Stromkabel Motor Außenabdeckung Dielektrikum Schraubflansch M5x6 PV-Platte Beilagscheibe Ø 8 Beilagscheibe Ø 8 Sechskantschraube M8x30 Inbusschlüssel 6 Inbusschlüssel 5 Gabelschlüssel 11/13 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 28 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U...
-
Page 29: Commande Des Pièces Détachées
Par conséquent: Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées origi- nales. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre re- vendeur. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 29 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U... -
Page 30: Certificat De Conformite
A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / Nom Zylinderschleifmaschine / Ponceuse à rouleau Type(n) / Modèle(s) Holzmann ZS 400U (MM3140) / ZS 560U (3156) EG-Richtlinie(n) / Directives CE Maschinenrichtlinie 2006/42/EC Niederspannungsrichtlinie 2006/95/Ec Berichtsnummer(n) / Numéro(s) de rapport 17700740 003 17700740 003 Registrierungsnummer(n) / Numéro(s) d'enregistrement... -
Page 31: Garantie Et Service
Cette garantie est volontaire et par conséquent, les services fournis par la garantie n‘étant pas ni renouvelle la période de garantie de l‘outil ou de la pièce remplacé. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 31 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U Zylinderschleifmaschine ZS 400U / ZS 560U... - Page 32 á la fin de cette no- tice. Par mail á service@holzmann-maschinen.at et par fax au n : +43 116 61 72 486 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 32 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U Zylinderschleifmaschine ZS 400U / ZS 560U...
- Page 33 Décrire le problème; cause, dernière activité de la machine avant que surgisse la panne / défaut. Pour les problèmes électriques, l’alimentation électrique ainsi que la machine a été contrôlée par un électricien qualifié? HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 33 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U Zylinderschleifmaschine ZS 400U / ZS 560U...
- Page 34 ECLATEE DU PRODUIT MARQUANT LES PIECES REQUISE LISIBLEMENT ET SANS EQUIVOQUE. CECI AIDE Á IDENTIFIER RAPIDEMENT LES PIÈCES NÉCESSAIRES ET ACCELÈRE LE PROCÉS DE VOTRE DEMANDE. MERÇI DE VOTRE COLLABORATION! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 34 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U Zylinderschleifmaschine ZS 400U / ZS 560U...
-
Page 35: Formulaire De Sugérences
Je vous remercie pour votre coopération! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7248 61116 - 502 Fax 0043 7248 61116 - 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 35 Mode d´emploi, Ponceuse à rouleau ZS400U / ZS560U Zylinderschleifmaschine ZS 400U / ZS 560U...